Central nervous system stimulants and sport practice.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Central nervous system (CNS) stimulants may be used to reduce tiredness and increase alertness, competitiveness, and aggression. They are more likely to be used in competition but may be used during training to increase the intensity of the training session. There are several potential dangers involving their misuse in contact sports. This paper reviews the three main CNS stimulants, ephedrine, amfetamine, and cocaine, in relation to misuse in sport. METHODS: Description of the pharmacology, actions, and side effects of amfetamine, cocaine, and ephedrine. RESULTS: CNS stimulants have psychotropic effects that may be perceived to be ergogenic. Some are prescription drugs, such as Ephedra alkaloids, and there are issues regarding their appropriate therapeutic use. Recently attention has been given to their widespread use by athletes, despite the lack of evidence regarding any ergogenic or real performance benefit, and their potentially serious side effects. Recreational drugs, some of which are illegal (cocaine, amfetamines), are commonly used by athletes and cause potential ergolytic effects. Overall, these drugs are important for their frequent use and mention in anti-doping laboratories statistics and the media, and their potentially serious adverse effects. CONCLUSIONS: Doping with CNS stimulants is a real public health problem and all sports authorities should participate in its prevention. Dissemination of information is essential to prevent doping in sport and to provide alternatives. Adequate training and education in this domain should be introduced.

Research of stimulants and anabolic steroids in dietary supplements.

The purpose of this study was to analyze the composition of 103 dietary supplements bought on the internet. The supplements were dispatched in four different categories according to their announced contents [creatine, prohormones, "mental enhancers" and branched chain amino acids (BCAA)]. All the supplements were screened for the presence of stimulants and main anabolic steroids parent compounds. At the same time, the research was focused on the precursors and metabolites of testosterone and nandrolone. The study pointed out three products containing an anabolic steroid, metandienone, in a very high amount. The ingestion of such products induced a high quantity of metandienone metabolites in urines that would be considered as a positive antidoping test. The results have also shown that one creatine product and three "mental enhancers" contained traces of hormones or prohormones not claimed on the labels and 14 prohormone products contained substances other than those indicated by the manufacturer. The oral intake of the creatine product revealed the presence of the two main nandrolone metabolites (19-norandrosterone and 19-noretiocholanolone) in urine.

Apocryphes arméniens. Transmission - traduction - création - iconographie

Ce volume rassemble les contributions présentées au Colloque international sur "La littérature apocryphe en langue arménienne" qui s'est tenu du 18 au 20 sep-tembre 1997 à l'Université de Genève. Cette réunion scientifique a été organisée conjointement par le Centre de recherches arménologiques de Genève et par l'Institut romand des sciences bibliques de l'Université de Lausanne. Il est le fruit d'une première collaboration entre l'Association internationale des études arméniennes (AIEA) et l'Association pour l'étude de la littérature apocryphe chrétienne (AELAC). Les deux associations ont tenté de définir ensemble la place et l'importance des oeuvres apocryphes arméniennes dans l'histoire de l'établissement du canon biblique ainsi que dans le contexte plus général de la diffusion des textes chrétiens et juifs. Après quelques réflexions introductives, les articles de ce volume ont été regroupés en quatre sections autours des thèmes de la transmission, de la traduction, de la création et de l'iconographie. Le débat entre les spécialistes de l'AIEA et de l'AELAC à l'occasion des journées genevoises s'est avéré très stimulants. La publication de ce volume, qui s'adresse également au public des non arménisants, contribue à intensifier et à promouvoir d'autres formes de collaborations interdisciplinaires, indispensables dans un champ de recherche aux implications si vastes.

Caffeine consumption attenuates neurochemical modifications in the hippocampus of streptozotocin-induced diabetic rats.

Type 1 diabetes can affect hippocampal function triggering cognitive impairment through unknown mechanisms. Caffeine consumption prevents hippocampal degeneration and memory dysfunction upon different insults and is also known to affect peripheral glucose metabolism. Thus we now characterized glucose transport and the neurochemical profile in the hippocampus of streptozotocin-induced diabetic rats using in vivo(1)H NMR spectroscopy and tested the effect of caffeine consumption thereupon. We found that hippocampal glucose content and transport were unaltered in diabetic rats, irrespective of caffeine consumption. However diabetic rats displayed alterations in their hippocampal neurochemical profile, which were normalized upon restoration of normoglycaemia, with the exception of myo-inositol that remained increased (36 +/- 5%, p < 0.01 compared to controls) likely reflecting osmolarity deregulation. Compared to controls, caffeine-consuming diabetic rats displayed increased hippocampal levels of myo-inositol (15 +/- 5%, p < 0.05) and taurine (23 +/- 4%, p < 0.01), supporting the ability of caffeine to control osmoregulation. Compared to controls, the hippocampus of diabetic rats displayed a reduced density of synaptic proteins syntaxin, synaptophysin and synaptosome-associated protein of 25 kDa (in average 18 +/- 1%, p < 0.05) as well increased glial fibrillary acidic protein (20 +/- 5%, p < 0.05), suggesting synaptic degeneration and astrogliosis, which were prevented by caffeine consumption. In conclusion, neurochemical alterations in the hippocampus of diabetic rats are not related to defects of glucose transport but likely reflect osmoregulatory adaptations caused by hyperglycemia. Furthermore, caffeine consumption affected this neurochemical adaptation to high glucose levels, which may contribute to its potential neuroprotective effects, namely preventing synaptic degeneration and astrogliosis.

Adolescent's suicide attempts: populations at risk, vulnerability, and substance use.

Adolescence corresponds to a transition period that requires adaptation and change capacities and skills. Most young people succeed with this challenge, whereas a minority fail. In order to identify with the teenage culture, become autonomous, and differentiate from their parents, some adolescents choose to use drugs, beginning with the use of cigarettes, alcohol, cannabis, followed by other illicit drugs such as opiates and stimulants. A high proportion of these adolescents attempt suicide, which is the primary cause of death during adolescence in many European countries. Who are the "vulnerable" adolescents? What are the mechanisms that can explain the varieties of drug-use initiation or suicide attempts? Can "protective factors" be identified? What kind of strategies might be developed at a social and political level in order to prevent or to minimize drug abuse and suicide attempts, among other harmful behaviors? These issues will be discussed on the basis of the recent literature and in the light of a recent study carried out in the French-speaking part of Switzerland on large cohorts of adolescent drug users. Unresolved critical issues are noted and future needed research is suggested.

5-HT2A and alpha1b-adrenergic receptors entirely mediate dopamine release, locomotor response and behavioural sensitization to opiates and psychostimulants.

Addictive properties of drugs of misuse are generally considered to be mediated by an increased release of dopamine (DA) in the ventral striatum. However, recent experiments indicated an implication of alpha1b-adrenergic receptors in behavioural responses to psychostimulants and opiates. We show now that DA release induced in the ventral striatum by morphine (20 mg/kg) is completely blocked by prazosin (1 mg/kg), an alpha1-adrenergic antagonist. However, morphine-induced increases in DA release in the ventral striatum were found to be similar in mice deleted for the alpha1b-adrenergic receptor (alpha1b-AR KO) and in wild-type (WT) mice, suggesting the presence of a compensatory mechanism. This acute morphine-evoked DA release was completely blocked in alpha1b-AR KO mice by SR46349B (1 mg/kg), a 5-HT2A antagonist. SR46349B also completely blocked, in alpha1b-AR KO mice, the locomotor response and the development of behavioural sensitization to morphine (20 mg/kg) and D-amphetamine (2 mg/kg). Accordingly, the concomitant blockade of 5-HT2A and alpha1b-adrenergic receptors in WT mice entirely blocked acute locomotor responses but also the development of behavioural sensitization to morphine, D-amphetamine or cocaine (10 mg/kg). We observed, nevertheless, that inhibitory effects of each antagonist on locomotor responses to morphine or D-amphetamine were more than additive (160%) in naïve WT mice but not in those sensitized to either drug. Because of these latter data and the possible compensation by 5-HT2A receptors for the genetic deletion of alpha1b-adrenergic receptors, we postulate the existence of a functional link between these receptors, which vanishes during the development of behavioural sensitization.

Fast analysis of doping agents in urine by ultra-high-pressure liquid chromatography-quadrupole time-of-flight mass spectrometry. II: Confirmatory analysis.

For doping control, analyses of samples are generally achieved in two steps: a rapid screening and, in the case of a positive result, a confirmatory analysis. A two-step methodology based on ultra-high-pressure liquid chromatography coupled to a quadrupole time-of-flight mass spectrometry (UHPLC-QTOF-MS) was developed to screen and confirm 103 doping agents from various classes (e.g., beta-blockers, stimulants, diuretics, and narcotics). The screening method was presented in a previous article as part I (i.e., Fast analysis of doping agents in urine by ultra-high-pressure liquid chromatography-quadrupole time-of-flight mass spectrometry. Part I: screening analysis). For the confirmatory method, basic, neutral and acidic compounds were extracted by a dedicated solid-phase extraction (SPE) in a 96-well plate format and detected by MS in the tandem mode to obtain precursor and characteristic product ions. The mass accuracy and the elemental composition of precursor and product ions were used for compound identification. After validation including matrix effect determination, the method was considered reliable to confirm suspect results without ambiguity according to the positivity criteria established by the World Anti-Doping Agency (WADA). Moreover, an isocratic method was developed to separate ephedrine from its isomer pseudoephedrine and cathine from phenylpropanolamine in a single run, what allowed their direct quantification in urine.

Prevention and treatment of protein energy wasting in chronic kidney disease patients: a consensus statement by the International Society of Renal Nutrition and Metabolism.

Protein energy wasting (PEW) is common in patients with chronic kidney disease (CKD) and is associated with adverse clinical outcomes, especially in individuals receiving maintenance dialysis therapy. A multitude of factors can affect the nutritional and metabolic status of CKD patients requiring a combination of therapeutic maneuvers to prevent or reverse protein and energy depletion. These include optimizing dietary nutrient intake, appropriate treatment of metabolic disturbances such as metabolic acidosis, systemic inflammation, and hormonal deficiencies, and prescribing optimized dialytic regimens. In patients where oral dietary intake from regular meals cannot maintain adequate nutritional status, nutritional supplementation, administered orally, enterally, or parenterally, is shown to be effective in replenishing protein and energy stores. In clinical practice, the advantages of oral nutritional supplements include proven efficacy, safety, and compliance. Anabolic strategies such as anabolic steroids, growth hormone, and exercise, in combination with nutritional supplementation or alone, have been shown to improve protein stores and represent potential additional approaches for the treatment of PEW. Appetite stimulants, anti-inflammatory interventions, and newer anabolic agents are emerging as novel therapies. While numerous epidemiological data suggest that an improvement in biomarkers of nutritional status is associated with improved survival, there are no large randomized clinical trials that have tested the effectiveness of nutritional interventions on mortality and morbidity.

Narcolepsie avec cataplexie après vaccination anti-H1N1

IntroductionIt has been suggested that the H1N1 vaccine may be a trigger for the onset of narcolepsy-cataplexy, a rare disease whose autoimmune origin is suspected.ObservationsWe report two patients (a 9-year-old boy and an 18-year-old man) with severe narcolepsy-cataplexy, in whom the illness appeared within 3-4 weeks after H1N1 vaccination. In both cases, symptoms developed unusually abruptly and they presented with severe daytime sleepiness and multiple daily cataplexy attacks. Other similar cases have been recently reported associated with H1N1 vaccine.ConclusionAlthough no formal link can be established, the unusual characteristics of the reported cases and the striking temporal relationship suggests that narcolepsy may be the result of an autoimmune reaction triggered by H1N1 vaccination in susceptible individuals.

How to keep the brain awake? The complex molecular pharmacogenetics of wake promotion.

Wake-promoting drugs are widely used to treat excessive daytime sleepiness. The neuronal pathways involved in wake promotion are multiple and often not well characterized. We tested d-amphetamine, modafinil, and YKP10A, a novel wake-promoting compound, in three inbred strains of mice. The wake duration induced by YKP10A and d-amphetamine depended similarly on genotype, whereas opposite strain differences were observed after modafinil. Electroencephalogram (EEG) analysis during drug-induced wakefulness revealed a transient approximately 2 Hz slowing of theta oscillations and an increase in beta-2 (20-35 Hz) activity only after YKP10A. Gamma activity (35-60 Hz) was induced by all drugs in a drug- and genotype-dependent manner. Brain transcriptome and clustering analyses indicated that the three drugs have both common and specific molecular signatures. The correlation between specific EEG and gene-expression signatures suggests that the neuronal pathways activated to stay awake vary among drugs and genetic background.

Urheberrecht und Geschäftsmethoden

Thesenhafte Zusammenfassung 1. Geschäftsmethoden ist urheberrechtlicher Schutz zu versagen. Vordergründig lässt sich die Schutzversagung mit dem Fehlen von Schutzvoraussetzungen er¬klären. Soweit es an einem Bezug zu Literatur, Wissenschaft oder Kunst man¬gelt, ist Schutz nach § 1 UrhG zu verwehren. Im Übrigen scheitert ein Schutz von Geschäftsmethoden in aller Regel an § 2 Abs. 2 UrhG. Angesichts ihrer Ausrichtung am Effizienzziel orientieren sich Geschäftsmethoden an Vorgege¬benem bzw. an Zweckmäßigkeitsüberlegungen, so dass Individualität ausschei¬det. Hintergrund sind jedoch Legitimierungsüberlegungen: Schutz ist mit Blick auf das Interesse der Allgemeinheit zu versagen, das auf ein Freibleiben von Geschäftsmethoden gerichtet ist und das Interesse des Entwicklers einer Geschäftsmethode an Ausschließlichkeit überwiegt. 2. Die Berücksichtigung der Interessen der Allgemeinheit ist durch Art. 14 Abs. 2 verfassungsrechtlich geboten. Im Urheberrechtsgesetz drückt sie sich vor allem in den Schrankenregelungen der §§ 44a ff. UrhG aus. Die Allgemeininteressen sind darüber hinaus auch auf der Ebene der Entstehung des Rechts zu berück¬sichtigen. Bei der Ermittlung der Interessen der Allgemeinheit sind auch öko¬nomische Überlegungen anzustellen und die wettbewerbsmäßigen Auswirkun¬gen eines Sonderrechtsschutzes zu berücksichtigen. 3. Im Bereich des urheberrechtlichen Datenbankschutzes konnte der Schutz von Geschäftsmethoden hinsichtlich der Auswahl oder Anordnung von Daten bisher durch das Erfordernis einer besonderen Gestaltungshöhe im Rahmen der Schutzvoraussetzung der Individualität verhindert werden. 4. Nach der Umsetzung der Datenbankrichtlinie kommt es infolge der Absenkung der Gestaltungshi5he hin zu einer einfachen Individualität sowie durch die Ein¬beziehung des konzeptionellen Modells in den urheberrechtlichen Schutzbereich vermehrt zu einem indirekten und direkten Schutz von Methoden. Das stellt einen Verstoß gegen die in Art. 9 Abs. 2 TRIPs statuierte Schutzfreiheit von Methoden dar. Auch wenn die Frage der unmittelbaren Anwendbarkeit dieser Norm noch nicht abschließend geklärt ist, hat das deutsche Urheberrechtsgesetz sie doch insofern zu berücksichtigen, als eine konventionsfreundliche Auslegung des Urheberrechtsgesetzes geboten ist. 5. Die bloße "Implementierung" von Geschäftsmethoden in Datenbanken darf nicht zum Schutz eines Gegenstandes führen, dem der Schutz an sich versagt ist. 6. Im Rahmen des Datenbankschutzes eine Monopolisierung von Methoden zuzulassen ist auch im Hinblick auf Art. 3 GG nicht unproblematisch. Denn Geschäftsmethoden, die anderen Werkarten zugrunde liegen, ist dieser Schutz weiterhin versagt, ohne dass ein sachlicher Grund für eine solche Differenzierung erkennbar wäre. 7. Überdies kann sich die Monopolisierung von Auswahl- und Anordnungsmethoden auch negativ auf die Informationsfreiheit auswirken. Es kann faktisch zu Monopolen an den in der Datenbank enthaltenen Informationen kommen. 8. Der Monopolisierung von Geschäftsmethoden zur Auswahl oder Anordnung von Daten ist daher entgegenzutreten. 9. Lösungen, die erst auf der Rechtsfolgenseite ansetzen, indem sie solche Methoden zwar als schutzbegründend ansehen, den Schutzumfang aber beschränken, sind abzulehnen. Sie durchbrechen den axiomatischen Zusammenhang zwischen Schutzbegründung und -umfang und führen dadurch zu willkürlichen Ergebnissen. Auch aus Anreizgesichtspunkten können sie nicht überzeugen. 10. Schutz ist bereits auf Tatbestandsebene zu versagen. 11. Die Schutzfreiheit von Geschäftsmethoden im Bereich des Datenbankschutzes kann dabei nicht durch eine Rückkehr zum Erfordernis einer besonderen Gestaltungshöhe erreicht werden. Dem steht der Wortlaut des Art. 3 Abs. 1 S. 2 der Datenbankrichtlinie ("keine anderen Kriterien") entgegen. Abgesehen davon ist das Individualitätskriterium auch nicht das geeignete Mittel, die Schutzfreiheit von Geschäftsmethoden zu gewährleisten: Zum einen erweist es sich als anfällig für Eingriffe seitens des Europäischen Gesetzgebers. Zum anderen kann es - da es an die sich im Werk ausdrückende Persönlichkeit des Urhebers anknüpft - insoweit nicht weiterhelfen, als Schutz nicht mangels Eigenpersönlichkeit, sondern aufgrund fehlender Legitimierbarkeit nach einer Interessenabwägung versagt wird. 12. Die Schutzfreiheit von Methoden sollte daher unabhängig von den Schutzvoraussetzungen, namentlich der Individualität, statuiert werden. 13. De lege lata kann das durch die Einführung eines ungeschriebenen negativen Tatbestandmerkmals geschehen. Dafür spricht die Regelung des § 69a Abs. 2 S. 2 UrhG, die für Computerprogramme die Schutzfreiheit von Ideen statuiert. Ein Verstoß gegen Art. 3 Abs. 1 S. 2 der Datenbankrichtlinie ("keine anderen Kriterien") kann einem solchen Tatbestandsmerkmal nicht entgegengehalten werden. Denn mit dem Ausschluss anderer Kriterien wollte der Europäische Gesetzgeber nur dem Erfordernis einer besonderen Gestaltungshöhe Einhalt gebieten, nicht aber die Tür für einen Methodenschutz öffnen. Ein dahingehender Wille darf ihm mit Blick auf Art. 9 Abs. 2 TRIPs auch nicht unterstellt werden. Die Schutzfreiheit sollte jedoch - anders als bei § 69a Abs. 2 S. 2 UrhG - schon auf Tatbestandsebene verankert werden. Ein solches Tatbestandsmerkmal könnte lauten: "Der Auswahl oder Anordnung zugrundeliegende abstrakte Methoden sowie solche konkreten Methoden, die sich an Vorgegebenem oder Zweckmäßigkeitsüberlegungen orientieren, können einen Schutz nach dieser Vorschrift nicht begründen." 14. Aus Gründen der Rechtsklarheit sollte de lege ferenda - wie im Patentrecht - die Schutzfreiheit von Geschäftsmethoden ausdrücklich und allgemein im Urheberrechtsgesetz festgeschrieben werden. Dafür sollte § 2 UrhG ein entsprechender Absatz 3 angefügt werden. Er könnte lauten: "Geschäftliche Methoden können einen Schutz nach diesem Gesetz nicht begründen 15. Soweit Datenbanken urheberrechtlicher Schutz mit Blick auf die Schutzfreiheit von Geschäftsmethoden versagt werden muss, verbleibt jedoch die Möglichkeit eines Schutzes nach den §§ 87a ff. UrhG. Dieser Schutz wird allein aufgrund einer wesentlichen Investition gewahrt. Die wirtschaftlich wertvollen auf Vollständigkeit angelegten Datenbanken werden dem sui-generis-Schutz regelmäßig unterfallen, so dass ausreichende Anreize zur Schaffung von Faktendatenbanken bestehen. Auch auf internationaler Ebene scheint dieses zweigleisige Sys¬tem Anklang zu finden, wie Reformarbeiten zur Einführung eines sui-generis-Schutzes für Datenbanken im Rahmen der WIPO belegen. Résumé sous forme de thèses 1. Une protection juridique des méthodes commerciales au sein du droit d'auteur doit être refusée. Au premier plan, le refus de protection peut être expliqué par un manque de conditions. S'il n'y a pas de référence dans la littérature, les sciences ou les arts, une protection doit être rejetée selon l'art. 1 de la législation allemande sur le droit d'auteur. D'ailleurs, une protection des méthodes commerciales sera interrompue en toute règle à cause de l'art. 2 al. 2 de la législation sur le droit d'auteur. Comme elles poursuivent l'objectif de l'efficacité, les méthodes commerciales se réfèrent à des faits donnés et/ou à des considérations d'utilité ce qui exclut l'individualité. En arrière-plan, cependant, il y a des considérations de légitimité. La protection doit être rejetée étant donné l'intérêt du public, qui est orienté vers un manque de protection des méthodes commerciales. Cet intérêt du public est prépondérant l'intérêt du fabricant, qui est dirigé vers une exclusivité sur la méthode commerciale. 2. La prise en considération des intérêts du public est imposée par l'art. 14 al. 2 de la Constitution allemande. Dans la loi sur le droit d'auteur, elle s'exprime avant tout dans les règlements restrictifs des art. 44a et suivants. Les intérêts du public doivent d'ailleurs être considérés au niveau de la formation du droit. En évaluant les intérêts du public, il est utile de considérer aussi les conséquences économiques et celles d'une protection particulière du droit d'auteur au niveau de la concurrence. 3. Dans le domaine de la protection des bases de données fondé dans le droit d'auteur, une protection des méthodes commerciales a pu été empêchée jusqu'à présent en vue du choix ou de la disposition de données par l'exigence d'un niveau d'originalité particulier dans le cadre des conditions de protection de l'individualité. 4. La mise en pratique de la directive sur les bases de données a abouti de plus en plus à une protection directe et indirecte des méthodes en conséquence de la réduction des exigences de l'originalité vers une simple individualité ainsi que par l'intégration du modèle conceptionnel dans le champ de protection du droit d'auteur. Cela représente une infraction contre l'exclusion de la protection des méthodes commerciales stipulée dans l'art. 9 al. 2 des Accords ADPIC (aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce), respectivement TRIPS. Même si la question de l'application directe de cette norme n'est pas finalement clarifiée, la législation allemande sur le droit d'auteur doit la considérer dans la mesure où une interprétation favorable aux conventions de la législation du droit d'auteur est impérative. 5. La simple mise en pratique des méthodes commerciales sur des bases de données ne doit pas aboutir à la protection d'une chose, si cette protection est en effet refusée. 6. En vue de l'art. 3 de la Constitution, il est en plus problématique de permettre une monopolisation des méthodes au sein de la protection de bases de données. Car, des méthodes commerciales qui sont basées sur d'autres types d'oeuvres, n'ont toujours pas droit à cette protection, sans qu'une raison objective pour une telle différenciation soit évidente. 7. En plus, une monopolisation des méthodes pour le choix ou la disposition des données peut amener des conséquences négatives sur la liberté d'information. En effet, cela peut entraîner des monopoles des informations contenues dans la base de données. 8. Une monopolisation des méthodes commerciales pour le choix ou la disposition des données doit donc être rejetée. 9. Des solutions présentées seulement au niveau des effets juridiques en considérant, certes, ces méthodes comme justifiant une protection, mais en même temps limitant l'étendue de la protection, doivent être refusées. Elles rompent le contexte axiomatique entre la justification et l'étendue de la protection et aboutissent ainsi à des résultats arbitraires. L'argument de créer ainsi des stimulants commerciaux n'est pas convaincant non plus. 10. La protection doit être refusée déjà au niveau de l'état de choses. 11. Une exclusion de la protection des méthodes commerciales dans le domaine des bases de données ne peut pas être atteinte par un retour à l'exigence d'un niveau d'originalité particulier. Le texte de l'art 3 al. 1 p. 2 de la directive sur les bases de données s'oppose à cela (« aucun autre critère »). A part cela, le critère de l'individualité n'est pas non plus le moyen propre pour garantir une exclusion de la protection des méthodes commerciales. D'un côté, ce critère est susceptible d'une intervention par le législateur européen. D'un autre côté, il n'est pas utile, comme il est lié à la personnalité de l'auteur exprimé dans l'oeuvre, dans la mesure où la protection n'est pas refusée pour manque d'individualité mais pour manque de légitimité constaté après une évaluation des intérêts. 12. L'exclusion de la protection des méthodes devra donc être stipulée indépendamment des conditions de protection, à savoir l'individualité. 13. De lege lata cela pourra se faire par l'introduction d'un élément constitutif négatif non écrit. Cette approche est supportée par le règlement dans l'art. 69a al. 2 p. 2 de la législation allemande sur le droit d'auteur qui stipule l'exclusion de la protection des idées pour des programmes d'ordinateur. Un tel élément constitutif ne représente pas d'infraction à l'art. 3 al. 1 p. 2 de la directive sur les bases de données (« aucun autre critère »). En excluant d'autres critères, le législateur européen n'a voulu qu'éviter l'exigence d'un niveau d'originalité particulier et non pas ouvrir la porte à une protection des méthodes. En vue de l'art. 9 al. 2 des Accords TRIPs, il ne faut pas prêter une telle intention au législateur européen. Cependant, l'exclusion de la protection devrait - autre que dans le cas de l'art. 69a al. 2 p. 2 de la législation allemande sur le droit d'auteur - être ancrée déjà au niveau de l'état de choses. Un tel élément constitutif pourrait s'énoncer comme suit : « Des méthodes abstraites se référant au choix ou à la disposition de données ainsi que des méthodes concrètes s'orientant à des faits donnés ou à des considérations d'utilité ne peuvent pas justifier une protection selon ce règlement. » 14. Pour assurer une clarté du droit, une exclusion de la protection des méthodes commerciales devrait de lege ferenda - comme dans la législation sur les brevets - être stipulée expressément et généralement dans la législation sur le droit d'auteur. Un troisième alinéa correspondant devrait être ajouté. Il pourrait s'énoncer comme suit : « Des méthodes commerciales ne peuvent pas justifier une protection selon cette loi ». 15. S'il faut refuser aux bases de données une protection au sein du droit d'auteur en vue de l'exclusion de la protection pour des méthodes commerciales, il est quand même possible d'accorder une protection selon les articles 87a et suivants de la législation allemande sur le droit d'auteur. Cette protection est uniquement accordée en cas d'un investissement substantiel. Les bases de données ayant une grande importance économique et s'orientant vers l'intégralité seront régulièrement soumises à la protection sui generis de sorte qu'il y ait de suffisants stimulants pour la fabrication de bases de données de faits. Ce système à double voie semble également rencontrer de l'intérêt au niveau international, comme le prouvent des travaux de réforme pour l'introduction d'une protection sui generis pour des bases de données au sein de l'OMPI.

Association between non-medical prescription drug use and personality traits among young Swiss men.

AIM: To investigate the relationships between six classes of non-medical prescription drug use (NMPDU) and five personality traits. METHODS: Representative baseline data on 5777 Swiss men around 20 years old were taken from the Cohort Study on Substance Use Risk Factors. NMPDU of opioid analgesics, sedatives/sleeping pills, anxiolytics, antidepressants, beta-blockers and stimulants over the previous 12 months was measured. Personality was assessed using the Brief Sensation Seeking Scale; attention deficit-hyperactivity (ADH) using the Adult Attention-Deficit-Hyperactivity Disorder Self-Report Scale; and aggression/hostility, anxiety/neuroticism and sociability using the Zuckerman-Kuhlmann Personality Questionnaire. Logistic regression models for each personality trait were fitted, as were seven multiple logistic regression models predicting each NMPDU adjusting for all personality traits and covariates. RESULTS: Around 10.7% of participants reported NMPDU in the last 12 months, with opioid analgesics most prevalent (6.7%), then sedatives/sleeping pills (3.0%), anxiolytics (2.7%), and stimulants (1.9%). Sensation seeking (SS), ADH, aggression/hostility, and anxiety/neuroticism (but not sociability) were significantly positively associated with at least one drug class (OR varied between 1.24, 95%CI: 1.04-1.48 and 1.86, 95%CI: 1.47-2.35). Aggression/hostility, anxiety/neuroticism and ADH were significantly and positively related to almost all NMPDU. Sociability was inversely related to NMPDU of sedatives/sleeping pills and anxiolytics (OR, 0.70; 95%CI: 0.51-0.96 and OR, 0.64; 95%CI: 0.46-0.90, respectively). SS was related only to stimulant use (OR, 1.74; 95%CI: 1.14-2.65). CONCLUSION: People with higher scores for ADH, aggression/hostility and anxiety/neuroticism are at higher risk of NMPDU. Sociability appeared to protect from NMPDU of sedatives/sleeping pills and anxiolytics.

Non-medical prescription drug and illicit street drug use among young Swiss men and associated mental health issues.

Non-medical use of prescription drugs (NMUPD) is increasing among the general population, particularly among teenagers and young adults. Although prescription drugs are considered safer than illicit street drugs, NMUPD can lead to detrimental consequences. The aim of the present study was to investigate the relationship between drug use (NMUPD on the one side, illicit street drugs on the other side) with mental health issues and then compare these associations. A representative sample of 5719 young Swiss men aged around 20 years filled in a questionnaire as part of the ongoing baseline Cohort Study on Substance Use Risk Factors (C-SURF). Drug use (16 illicit street drugs and 5 NMUPDs, including sleeping pills, sedatives, pain killers, antidepressants, stimulants) and mental health issues (depression, SF12) were assessed. Simple and multiple linear regressions were employed. In simple regressions, all illicit and prescription drugs were associated with poorer mental health. In multiple regressions, most of the NMUPDs, except for stimulants, were significantly associated with poorer mental health and with depression. On the contrary, the only associations that remained significant between illicit street drugs and mental health involved cannabis. NMUPD is of growing concern not only because of its increasing occurrence, but also because of its association with depression and mental health problems, which is stronger than the association observed between these problems and illicit street drug use, excepted for cannabis. Therefore, NMUPD must be considered in screening for substance use prevention purposes.

Méthylphénydate et abus

Le méthylphénidate est un stimulant du système nerveux central, proche des amphétamines par son mécanisme d'action, commercialisé depuis les années cinquante, initialement pour le traitement de la narcolepsie et de la fatigue chronique. Son potentiel addictif est connu de longue date: un des premiers cas publiés remonte à 19601). Il est soumis à la Loi fédérale sur les stupéfiants. Reconnu ultérieurement comme un traitement efficace des troubles déficitaires de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDA-H) de l'enfant et de l'adolescent, le méthylphénidate (Ritaline®, Concerta®) a vu ses ventes fortement augmenter à partir des années quatre-vingt-dix, d'abord en Amérique du Nord puis en Europe. Le diagnostic de TDA-H pourrait concerner 3 à 5% des moins de dix-huit ans, voire plus selon certaines études. Plus récemment, on a identifié ce trouble chez des adultes, auxquels s'est alors élargi le champ de prescription du médicament. Cet engouement, de loin pas toujours justifié2), pour le méthylphénidate peut faire craindre une recrudescence des abus. L'objectif de cet article est de comparer le potentiel addictif du méthylphénidate à celui d'autres stimulants et de passer en revue la fréquence et les modalités d'abus dans différentes populations. Enfin, les abus de méthylphénidate recensés par le Centre Suisse d'Information Toxicologique (CSIT) entre 1996 et 2009, seules données disponibles en Suisse, sont analysés rétrospectivement.