Sleeping Beauty in Chelmno: Jane Yolen's Briar Rose or Breaking the Spell of Silence

AbstractThis article analyses Jane Yolen's Briar Rose (1992) from the perspective of trauma studies as a novelistic transposition of "Sleeping Beauty" in the context of the Holocaust. It argues that the fairy tale fulfils a psychological and even existential role for the fictional survivor of the extermination camp, but also a pedagogical, moral and political one through the figure of the cowitness central to the economy of the novel. Through Becca's recovery of the biographical elements underlying her grandmother's retelling of the story, Yolen shows how the fairy tale can serve to communicate traumatic personal memories and transmit collective cultural knowledge to counter the disappearance of first-hand witnesses.RésuméCet article analyse le recours au conte de fées dans un roman récent de Jane Yolen, Briar Rose, qui transpose le conte de La Belle au bois dormant dans le contexte de l'Holocauste. A partir des études sur le traumatisme (trauma studies), il montre comment le conte de fées remplit plusieurs rôles: psychologique voire existentiel pour la survivante du camp, mais aussi didactique, politique et moral à travers la figure du co-témoin placée au coeur du dispositif narratif. Yolen fait ainsi appel à deux genres pédagogiques, le conte et la literature de jeunesse sur l'Holocauste comme outils pédagogiques permettant la transmission d'une mémoire individuelle et collective qui problématise la question épineuse de la représentation de l'Holocauste et de la fictionnalisation de l'histoire qui accompagne la disparition des témoins directs.

Three-dimensional cholangio-spiral CT demonstration of a post-traumatic bile leak in a child.

Bilioma is a rare complication of traumatic liver injury, and the precise site of bile leak is often difficult to demonstrate with a non-invasive technique. We report a case of post-traumatic bile leak in a 15-year-old girl in whom spiral CT after intravenous cholangiography allowed excellent preoperative demonstration of the extent of the liver rupture and an exact location of the bile leak. We think that spiral-CT cholangiography could be an accurate, non-invasive technique to investigate the biliary system in cases of paediatric liver trauma.

Prospective comparison of MR enteroclysis with multidetector spiral-CT enteroclysis: interobserver agreement and sensitivity by means of "sign-by-sign" correlation.

Our objective was a prospective comparison of MR enteroclysis (MRE) with multidetector spiral-CT enteroclysis (MSCTE). Fifty patients with various suspected small bowel diseases were investigated by MSCTE and MRE. The MSCTE was performed using slices of 2.5 mm, immediately followed by MRE, obtaining T1- and T2-weighted sequences, including gadolinium-enhanced acquisition with fat saturation. Three radiologists independently evaluated MSCTE and MRE searching for 12 pathological signs. Interobserver agreement was calculated. Sensitivities and specificities resulted from comparison with pathological results ( n=29) and patient's clinical evolution ( n=21). Most pathological signs, such as bowel wall thickening (BWT), bowel wall enhancement (BWE) and lymphadenopathy (ADP), showed better interobserver agreement on MSCTE than on MRE (BWT: 0.65 vs 0.48; BWE: 0.51 vs 0.37; ADP: 0.52 vs 0.15). Sensitivity of MSCTE was higher than that of MRE in detecting BWT (88.9 vs 60%), BWE (78.6 vs 55.5%) and ADP (63.8 vs 14.3%). Wilcoxon signed-rank test revealed significantly better sensitivity of MSCTE than that of MRE for each observer ( p=0.028, p=0.046, p=0.028, respectively). Taking the given study design into account, MSCTE provides better sensitivity in detecting lesions of the small bowel than MRE, with higher interobserver agreement.

Comparison between standard radiography and spiral CT with 3D reconstruction in the evaluation, classification and management of tibial plateau fractures.

The aim of this study was to compare the diagnostic efficiency of plain film and spiral CT examinations with 3D reconstructions of 42 tibial plateau fractures and to assess the accuracy of these two techniques in the pre-operative surgical plan in 22 cases. Forty-two tibial plateau fractures were examined with plain film (anteroposterior, lateral, two obliques) and spiral CT with surface-shaded-display 3D reconstructions. The Swiss AO-ASIF classification system of bone fracture from Muller was used. In 22 cases the surgical plans and the sequence of reconstruction of the fragments were prospectively determined with both techniques, successively, and then correlated with the surgical reports and post-operative plain film. The fractures were underestimated with plain film in 18 of 42 cases (43%). Due to the spiral CT 3D reconstructions, and precise pre-operative information, the surgical plans based on plain film were modified and adjusted in 13 cases among 22 (59%). Spiral CT 3D reconstructions give a better and more accurate demonstration of the tibial plateau fracture and allows a more precise pre-operative surgical plan.

Comparison of fat suppression strategies in 3D spiral coronary magnetic resonance angiography.

PURPOSE: In the present study, the impact of the two different fat suppression techniques was investigated for free breathing 3D spiral coronary magnetic resonance angiography (MRA). As the coronary arteries are embedded in epicardial fat and are adjacent to myocardial tissue, magnetization preparation such as T(2)-preparation and fat suppression is essential for coronary discrimination. MATERIALS AND METHODS: Fat-signal suppression in three-dimensional (3D) thin- slab coronary MRA based on a spiral k-space data acquisition can either be achieved by signal pre-saturation using a spectrally selective inversion recovery pre-pulse or by spectral-spatial excitation. In the present study, the performance of the two different approaches was studied in healthy subjects. RESULTS: No significant objective or subjective difference was found between the two fat suppression approaches. CONCLUSION: Spectral pre-saturation seems preferred for coronary MRA applications due to the ease of implementation and the shorter cardiac acquisition window.

Direct comparison of 3D spiral vs. Cartesian gradient-echo coronary magnetic resonance angiography.

While 3D thin-slab coronary magnetic resonance angiography (MRA) has traditionally been performed using a Cartesian acquisition scheme, spiral k-space data acquisition offers several potential advantages. However, these strategies have not been directly compared in the same subjects using similar methodologies. Thus, in the present study a comparison was made between 3D coronary MRA using Cartesian segmented k-space gradient-echo and spiral k-space data acquisition schemes. In both approaches the same spatial resolution was used and data were acquired during free breathing using navigator gating and prospective slice tracking. Magnetization preparation (T(2) preparation and fat suppression) was applied to increase the contrast. For spiral imaging two different examinations were performed, using one or two spiral interleaves, during each R-R interval. Spiral acquisitions were found to be superior to the Cartesian scheme with respect to the signal-to-noise ratio (SNR) and contrast-to-noise-ratio (CNR) (both P < 0.001) and image quality. The single spiral per R-R interval acquisition had the same total scan duration as the Cartesian acquisition, but the single spiral had the best image quality and a 2.6-fold increase in SNR. The double-interleaf spiral approach showed a 50% reduction in scanning time, a 1.8-fold increase in SNR, and similar image quality when compared to the standard Cartesian approach. Spiral 3D coronary MRA appears to be preferable to the Cartesian scheme. The increase in SNR may be "traded" for either shorter scanning times using multiple consecutive spiral interleaves, or for enhanced spatial resolution.

Spiral CT aortography: an efficient technique for the diagnosis of traumatic aortic injury.

The objective of this study was to assess the efficiency of spiral CT (SCT) aortography for diagnosing acute aortic lesions in blunt thoracic trauma patients. Between October 1992 and June 1997, 487 SCT scans of the chest were performed on blunt thoracic trauma patients. To assess aortic injury, the following SCT criteria were considered: hemomediastinum, peri-aortic hematoma, irregular aspect of the aortic wall, aortic pseudodiverticulum, intimal flap and traumatic dissection. Aortic injury was diagnosed on 14 SCT examinations (2.9 %), five of the patients having had an additional digital aortography that confirmed the aortic trauma. Twelve subjects underwent surgical repair of the thoracic aorta, which in all but one case confirmed the aortic injury. Two patients died before surgery from severe brain lesions. The aortic blunt lesions were confirmed at autopsy. According to the follow-up of the other 473 patients, we are aware of no false-negative SCT examination. Our limited series shows a sensitivity of 100 % and specificity of 99.8 % of SCT aortography in the diagnosis of aortic injury. It is concluded that SCT aortagraphy is an accurate diagnostic method for the assessment of aortic injury in blunt thoracic trauma patients.

Real-time imaging of regional myocardial function using fast-SENC.

A technique for fast imaging of regional myocardial function using a spiral acquisition in combination with strain-encoded (SENC) magnetic resonance imaging (MRI) is presented in this paper. This technique, which is termed fast-SENC, enables scan durations as short as a single heartbeat. A reduced field of view (FOV) without foldover artifacts was achieved by localized SENC, which selectively excited the region around the heart. The two images required for SENC imaging (low- and high-tuning) were acquired in an interleaved fashion throughout the cardiac cycle to further shorten the scan time. Regional circumferential contraction and longitudinal shortening of both the left ventricle (LV) and right ventricle (RV) were examined in long- and short-axis views, respectively. The in vivo results obtained from five human subjects and five infarcted dogs are presented. The results of the fast-SENC technique in a single heartbeat acquisition were comparable to those obtained by conventional SENC in a long acquisition time. Therefore, fast-SENC may prove useful for imaging during stress or arrhythmia.

Impaired expression of the inducible cAMP early repressor accounts for sustained adipose CREB activity in obesity.

OBJECTIVEIncrease in adipose cAMP response binding protein (CREB) activity promotes adipocyte dysfunction and systemic insulin resistance in obese mice. This is achieved by increasing the expression of activating transcription factor 3 (ATF3). In this study we investigated whether impaired expression of the inducible cAMP early repressor (ICER), a transcriptional antagonist of CREB, is responsible for the increased CREB activity in adipocytes of obese mice and humans.RESEARCH DESIGN AND METHODSTotal RNA and nuclear proteins were prepared from visceral adipose tissue (VAT) of human nonobese or obese subjects, and white adipose tissue (WAT) of C57Bl6-Rj mice that were fed with normal or high-fat diet for 16 weeks. The expression of genes was monitored by real-time PCR, Western blotting, and electromobility shift assays. RNA interference was used to silence the expression of Icer.RESULTSThe expression of Icer/ICER was reduced in VAT and WAT of obese humans and mice, respectively. Diminution of Icer/ICER was restricted to adipocytes and was accompanied by a rise of Atf3/ATF3 and diminution of Adipoq/ADIPOQ and Glut4/GLUT4. Silencing the expression of Icer in 3T3-L1 adipocytes mimicked the results observed in human and mice cells and hampered glucose uptake, thus confirming the requirement of Icer for appropriate adipocyte function.CONCLUSIONSImpaired expression of ICER contributes to elevation in CREB target genes and, therefore, to the development of insulin resistance in obesity.

Coronary MR angiography: comparison of quantitative and qualitative data from four techniques.

OBJECTIVE: The optimal coronary MR angiography sequence has yet to be determined. We sought to quantitatively and qualitatively compare four coronary MR angiography sequences. SUBJECTS AND METHODS. Free-breathing coronary MR angiography was performed in 12 patients using four imaging sequences (turbo field-echo, fast spin-echo, balanced fast field-echo, and spiral turbo field-echo). Quantitative comparisons, including signal-to-noise ratio, contrast-to-noise ratio, vessel diameter, and vessel sharpness, were performed using a semiautomated analysis tool. Accuracy for detection of hemodynamically significant disease (> 50%) was assessed in comparison with radiographic coronary angiography. RESULTS: Signal-to-noise and contrast-to-noise ratios were markedly increased using the spiral (25.7 +/- 5.7 and 15.2 +/- 3.9) and balanced fast field-echo (23.5 +/- 11.7 and 14.4 +/- 8.1) sequences compared with the turbo field-echo (12.5 +/- 2.7 and 8.3 +/- 2.6) sequence (p < 0.05). Vessel diameter was smaller with the spiral sequence (2.6 +/- 0.5 mm) than with the other techniques (turbo field-echo, 3.0 +/- 0.5 mm, p = 0.6; balanced fast field-echo, 3.1 +/- 0.5 mm, p < 0.01; fast spin-echo, 3.1 +/- 0.5 mm, p < 0.01). Vessel sharpness was highest with the balanced fast field-echo sequence (61.6% +/- 8.5% compared with turbo field-echo, 44.0% +/- 6.6%; spiral, 44.7% +/- 6.5%; fast spin-echo, 18.4% +/- 6.7%; p < 0.001). The overall accuracies of the sequences were similar (range, 74% for turbo field-echo, 79% for spiral). Scanning time for the fast spin-echo sequences was longest (10.5 +/- 0.6 min), and for the spiral acquisitions was shortest (5.2 +/- 0.3 min). CONCLUSION: Advantages in signal-to-noise and contrast-to-noise ratios, vessel sharpness, and the qualitative results appear to favor spiral and balanced fast field-echo coronary MR angiography sequences, although subjective accuracy for the detection of coronary artery disease was similar to that of other sequences.

Comparative study and identification of potent eukaryotic transcriptional repressors in gene switch systems.

In mammalian cells, proper gene regulation is achieved by the complex interplay of transcription factors that activate or repress gene expression by binding to the regulatory regions of target promoters. While transcriptional activators have been extensively characterised and classified into functional groups, relatively little is known about the comparative strength and cell type-specificity of transcriptional repressors. Here, we have compared the ability of a series of eukaryotic repression domains to silence basal and activated transcription. A series of the most potent repression domains was further tested in the context of a gene therapy gene-switch system in various cell types. The results indicate that the analysed repression domains exert varying silencing activities in different promoter contexts. Furthermore, their potential for gene silencing varies also depending on the cellular context. When multimerised within one chimeric repressor protein, particular combinations of repressor domains were found to display synergistic repressing effects and efficient repression in a panel of cell lines. This approach thus allowed the identification of transcriptional repressors that are both potent and versatile in terms of cellular specificity as a basis for gene switch systems.

Criteria for establishing shielding of multi-detector computed tomography (MDCT) rooms.

The aim of this work is to compare two methods used for determining the proper shielding of computed tomography (CT) rooms while considering recent technological advances in CT scanners. The approaches of the German Institute for Standardisation and the US National Council on Radiation Protection and Measurements were compared and a series of radiation measurements were performed in several CT rooms at the Lausanne University Hospital. The following three-step procedure is proposed for assuring sufficient shielding of rooms hosting new CT units with spiral mode acquisition and various X-ray beam collimation widths: (1) calculate the ambient equivalent dose for a representative average weekly dose length product at the position where shielding is required; (2) from the maximum permissible weekly dose at the location of interest, calculate the transmission factor F that must be taken to ensure proper shielding and (3) convert the transmission factor into a thickness of lead shielding. A similar approach could be adopted to use when designing shielding for fluoroscopy rooms, where the basic quantity would be the dose area product instead of the load of current (milliampere-minute).