The interconnection of somatic and mental issues within a multidisciplinary adolescent health unit. [L'intrication des problématiques somatiques et psychiques dans une unité multidisciplinaire de santé des adolescents.]

Les aspects physiques et psychiques sont étroitement intriqués à l'adolescence, et le corps représente un lieu privilégié d'expression des conflits. C'est dire l'importance de donner une place de choix au versant psychologique au sein d'une consultation de santé des adolescents, pour tenter de discerner la souffrance psychique souvent cachée derrière la plainte somatique.

La définition des interfaces pour améliorer la qualité: l'exemple de l'anorexie en hospitalisation somatique [Defining interfaces to improve quality of care: the example of anorexia nervosa in acute somatic hospitalisation]

Specialisation in medicine requires multidisciplinary approaches, and hence coordination in collaborations of the different partners involved. These integrated approaches, sometimes called "disease management", fit particularly well to chronic diseases. Our institution introduced an integrated approach for taking care of the acute somatic hospitalisation of patients suffering from anorexia nervosa. Interfaces with the different partners were defined, specifying tasks, rights, and duties of each person, care givers or patients. This initiative allows now to identify any deviation occurring in the process of care or hole in the care system, so that it can be corrected and recurrence prevented. This model will be extended to other complex and multidisciplinary care processes and other services in our institution.

Evaluation of somatic cell variants deficient in glycosylphosphatidyl-inositol anchoring as candidates for genetic correction.

Many cell surface glycoproteins are anchored in the lipid bilayer by a glycosylphosphatidyl-inositol (GPI) structure. Recently, a number of cell lines which are deficient in the biosynthesis and/or addition of this anchor have been described. In this report, we summarize the current knowledge on these lines and discuss their potential use to isolate the genes involved in the GPI anchor biosynthetic pathway with a specific emphasis on L cell fibroblasts.

Psychothérapie en milieu somatique--quelles spécificités [Psychotherapy in the somatic field--what specificities?].

This article illustrates some of the specific aspects of the psychotherapeutic approach with medically ill patients. Our considerations are based on our daily work in CL Psychiatry and refer to the psychodynamic model, rooted in Freudian's thought. Characteristics are the setting, as well as the relationship with the patient and the interactions with the physicians as the "emergence" of the suffering body within the therapy. We therefore adopt specific approaches such as the work with the Auxiliary Ego and the narrative reconstruction. This paper illustrates our experiences applying the mentioned tools with patients suffering from chronic pain and cancer.

Patients presenting with somatic complaints in general practice: depression, anxiety and somatoform disorders are frequent and associated with psychosocial stressors.

BACKGROUND: Mental disorders in primary care patients are frequently associated with physical complaints that can mask the disorder. There is insufficient knowledge concerning the role of anxiety, depression, and somatoform disorders in patients presenting with physical symptoms. Our primary objective was to determine the prevalence of depression, anxiety, and somatoform disorders among primary care patients with a physical complaint. We also investigated the relationship between cumulated psychosocial stressors and mental disorders. METHODS: We conducted a multicentre cross-sectional study in twenty-one private practices and in one academic primary care centre in Western Switzerland. Randomly selected patients presenting with a spontaneous physical complaint were asked to complete the self-administered Patient Health Questionnaire (PHQ) between November 2004 and July 2005. The validated French version of the PHQ allowed the diagnosis of mental disorders (DSM-IV criteria) and the analyses of exposure to psychosocial stressors. RESULTS: There were 917 patients exhibiting at least one physical symptom included. The rate of depression, anxiety, and somatoform disorders was 20.0% (95% confidence interval [CI] = 17.4% to 22.7%), 15.5% (95% CI = 13.2% to 18.0%), and 15.1% (95% CI = 12.8% to 17.5%), respectively. Psychosocial stressors were significantly associated with mental disorders. Patients with an accumulation of psychosocial stressors were more likely to present anxiety, depression, or somatoform disorders, with an increase of 2.2 fold (95% CI = 2.0 to 2.5) for each additional stressor. CONCLUSIONS: The investigation of mental disorders and psychosocial stressors among patients with physical complaints is relevant in primary care. Psychosocial stressors should be explored as potential epidemiological causes of mental disorders.

Patients presenting with somatic complaints in general practice : dépression, anxiety and somatoform disorders are frequent and associated with psychosocial stressors

RAPPORT DE SYNTHÈSE Introduction En médecine de premier recours, les plaintes physiques sont fréquemment associées à des troubles dépressifs, anxieux et somatoformes et peuvent les masquer. Il est fréquemment reporté que ces troubles mentaux ont tendance à être insuffisamment diagnostiqués. Par ailleurs, peu d'études ont été conduites en médecine de premier recours concernant la possible association entre facteurs de stress psychosociaux et troubles dépressifs, anxieux et somatoformes. Objectifs Les objectifs étaient de déterminer la prévalence des troubles dépressifs, anxieux et somatoformes chez des patients consultant avec une plainte physique en médecine de premier recours, ainsi que d'explorer la possible association entre ces troubles mentaux et des facteurs de stress psychosociaux. Méthodes Nous avons conduit une étude transversale, multicentrique parmi vingt et un cabinets médicaux en Suisse Romande et la Policlinique Médicale Universitaire de Lausanne. Les sujets étaient sélectionnés aléatoirement parmi des patients qui avaient présenté spontanément au moins une plainte physique et qui avaient consulté lors d'une demi- journée de consultation considérée pour l'étude. Les patients inclus ont rempli l'auto- questionnaire Patient Health Questionnaire (PHQ) entre novembre 2004 et juillet 2005. Nous avons utilisé la version française et validée du PHQ qui permet le diagnostic des principaux troubles mentaux selon les critères du DSM-IV et l'analyse de l'exposition aux facteurs de stress psychosociaux. Résultats Neuf cent dix-sept patients se présentant avec au moins une plainte physique ont été inclus. Le taux de troubles dépressifs, anxieux et somatoformes a été de 20,0% (intervalle de confiance [IC] à 95% = 17,4%-22,7%), 15,5% (IC 95% = 13,2%- 18,0%) et 15,1% (IC 95% = 12,8%~17,5%), respectivement. Les facteurs de stress psychosociaux ont été significativement associés aux troubles mentaux. Les patients avec une accumulation de facteurs de stress psychosociaux ont été le plus souvent déprimés, anxieux ou ont manifesté des troubles somatoformes, avec une augmentation par un facteur 2,2 (IC 95% = 2,0-2,5) pour chaque facteur additionnel. Conclusions Bien que la relation entre facteurs de stress psychosociaux et trouble dépressif soit bien établie, cette étude montre qu'il existe un lien entre ces facteurs de stress et les troubles dépressifs, anxieux et somatoformes. L'investigation de ces troubles mentaux chez des patients consultant avec un symptôme physique en médecine de premier recours est pertinente. D'autres explorations sont nécessaires pour investiguer le bénéfice potentiel d'une prise en charge intégrée des facteurs de stress psychosociaux sur la diminution des plaintes physiques et des troubles mentaux chez les patients que suivent les médecins de premier recours.

Genetic compatibility affects division of labor in the argentine ant linepithema humile.

Division of labor is central to the organization of insect societies. Within-colony comparisons between subfamilies of workers (patrilines or matrilines) revealed genetic effects on division of labor in many social insect species. Although this has been taken as evidence for additive genetic effects on division of labor, it has never been experimentally tested. To determine the relative roles of additive and nonadditive genetic effects (e.g., genetic compatibility, epistasis, and parent-of-origin imprinting effects) on worker behavior, we performed controlled crosses using the Argentine ant Linepithema humile. Three of the measured behaviors (the efficiency to collect pupae, the foraging propensity, and the distance between non-brood-tenders and brood) were affected by the maternal genetic background and the two others (the efficiency to feed larvae and the distance between brood-tenders and brood) by the paternal genetic background. Moreover, there were significant interactions between the maternal and paternal genetic backgrounds for three of the five behaviors. These results are most consistent with parent-of-origin and genetic compatibility effects on division of labor. The finding of nonadditive genetic effects is in strong contrast with the current view and has important consequences for our understanding of division of labor in insect societies.

Genetic compatibility affects queen and worker caste determination.

The development of queen and worker phenotypes in ants has been believed to be largely determined from environmental effects. We provide evidence that the production of discrete phenotypes is also influenced by genetic interaction effects. During the development of eggs into adults, some patrilines among offspring of multiply mated Pogonomyrmex rugosus ant queens became more common in workers while others became overrepresented in queens. Controlled crosses showed that these changes stem from some parental genome combinations being compatible for producing one phenotype but less compatible for the other. Genetic interaction effects on caste may be maintained over evolutionary time because the fitness of an allele depends on its genetic background.

Network-guided analysis of genes with altered somatic copy number and gene expression reveals pathways commonly perturbed in metastatic melanoma.

Cancer genomes frequently contain somatic copy number alterations (SCNA) that can significantly perturb the expression level of affected genes and thus disrupt pathways controlling normal growth. In melanoma, many studies have focussed on the copy number and gene expression levels of the BRAF, PTEN and MITF genes, but little has been done to identify new genes using these parameters at the genome-wide scale. Using karyotyping, SNP and CGH arrays, and RNA-seq, we have identified SCNA affecting gene expression ('SCNA-genes') in seven human metastatic melanoma cell lines. We showed that the combination of these techniques is useful to identify candidate genes potentially involved in tumorigenesis. Since few of these alterations were recurrent across our samples, we used a protein network-guided approach to determine whether any pathways were enriched in SCNA-genes in one or more samples. From this unbiased genome-wide analysis, we identified 28 significantly enriched pathway modules. Comparison with two large, independent melanoma SCNA datasets showed less than 10% overlap at the individual gene level, but network-guided analysis revealed 66% shared pathways, including all but three of the pathways identified in our data. Frequently altered pathways included WNT, cadherin signalling, angiogenesis and melanogenesis. Additionally, our results emphasize the potential of the EPHA3 and FRS2 gene products, involved in angiogenesis and migration, as possible therapeutic targets in melanoma. Our study demonstrates the utility of network-guided approaches, for both large and small datasets, to identify pathways recurrently perturbed in cancer.

Exome sequencing identifies recurrent somatic MAP2K1 and MAP2K2 mutations in melanoma.

We performed exome sequencing to detect somatic mutations in protein-coding regions in seven melanoma cell lines and donor-matched germline cells. All melanoma samples had high numbers of somatic mutations, which showed the hallmark of UV-induced DNA repair. Such a hallmark was absent in tumor sample-specific mutations in two metastases derived from the same individual. Two melanomas with non-canonical BRAF mutations harbored gain-of-function MAP2K1 and MAP2K2 (MEK1 and MEK2, respectively) mutations, resulting in constitutive ERK phosphorylation and higher resistance to MEK inhibitors. Screening a larger cohort of individuals with melanoma revealed the presence of recurring somatic MAP2K1 and MAP2K2 mutations, which occurred at an overall frequency of 8%. Furthermore, missense and nonsense somatic mutations were frequently found in three candidate melanoma genes, FAT4, LRP1B and DSC1.

Lost in translation : euro-compatibility, legal security, and the autonomous implementation of EU law in Switzerland

This article presents the legislative and judicial practice relating to the "autonomous implementation" of EU law in Switzerland. Given that "euro-compatibility" is the central consideration behind this legislative policy, one would expect Swiss authorities to have devised legislative and hermeneutical techniques guaranteeing high fidelity to EU "mother law". That is not the case, however, and as this article shows much is lost in the translation from EU to Swiss Law

In vitro compatibility of remifentanil hydrochloride and sufentanil citrate with selected drugs

: Objectives Physicochemical incompatibilities between intravenous drugs are a recurrent problem in intensive care units. The present study was aimed at investigating the physical compatibility of remifentanil and sufentanil with other drugs (insulin, midazolam, propofol, potassium chloride, magnesium sulfate, furosemide, heparin, monobasic potassium phosphate) that are frequently administered together intravenously. In addition, the physicochemical compatibility of three common associations of drugs was evaluated in glass tube tests and during dynamic simulated Y site administrations (remifentanil-insulin-midazolam; remifentanil-insulin-propofol; sufentanil-insulin-midazolam). Methods Physical compatibility was verified by visual inspection of the various mixtures (two, three or four drugs) in glass tubes and by pH determination of the mixtures collected during simulated Y site administrations. Solutions were considered as compatible in the absence of any visual change in the solution and of any significant variation in pH value. In addition, chemical stability was checked during in vitro dynamic simulations. The solutions were prepared in 50 ml syringes, placed on syringe pumps and connected to a Swan-Ganz catheter; the liquid collected at the tip was assayed by high performance liquid chromatography. Results In the visual examinations, only the associations of remifentanil and furosemide were incompatible. The three assayed associations were compatible in the tested proportion range over 24 h. Conclusions Remifentanil was physically compatible with the tested drugs, except for furosemide (Lasix; Sanofi-Aventis, 250 mg/25 ml) and physicochemically compatible with insulin and midazolam and insulin and propofol. Sufentanil was physically compatible with all tested drugs and physicochemically compatible with insulin and midazolam

Feasibility and electromagnetic compatibility study of the ClearPEM front-end electronics for simultaneous PET-MR imaging

In this work we present a first feasibility study of the ClearPEM technology for simultaneous PET-MR imaging. The mutual electromagnetic interference (EMI) effects between both systems were evaluated on a 7 T magnet by characterizing the response behavior of the ClearPEM detectors and front-end electronics to pulsed RF power and switched magnetic field gradients; and by analyzing the MR system performance degradation from noise pickup into the RF receiver chain, and from magnetic susceptibility artifacts caused by PET front-end materials.

Anorexie: évaluation et prise en charge somatiques [Anorexia: somatic assessment and management].

Anorexia nervosa, which affects about 2-3% of the general population, is the psychiatric illness with the highest rate of mortality. The management is often complex, requiring multiple stakeholders on the patient's physical and psychiatric. The new specialized centre "abC" (anorexia-bulimia, Centre vaudois) was created with the objective of providing quality services to patients involved and to provide a network facilitating the interaction between physicians and specialized institutions. This is an inter-institutional and interdisciplinary collaboration born of the CHUV and the eHnv (Hospitalized Institutions in Nord Vaudois). The abC includes an outpatient pole (CHUV) and a hospital unit on the site of Saint Loup. At term, it will include a day centre (CHUV).