NS4B Self-Interaction through Conserved C-Terminal Elements Is Required for the Establishment of Functional Hepatitis C Virus Replication Complexes.

Hepatitis C virus (HCV) is an important human pathogen, persistently infecting more than 170 million individuals worldwide. Studies of the HCV life cycle have become possible with the development of cell culture systems supporting the replication of viral RNA and the production of infectious virus. However, the exact functions of individual proteins, especially of nonstructural protein 4B (NS4B), remain poorly understood. NS4B triggers the formation of specific, vesicular membrane rearrangements, referred to as membranous webs, which have been reported to represent sites of HCV RNA replication. However, the mechanism of vesicle induction is not known. In this study, a panel of 15 mutants carrying substitutions in the highly conserved NS4B C-terminal domain was generated. Five mutations had only a minor effect on replication, but two of them enhanced assembly and release of infectious virus. Ten mutants were replication defective and used for selection of pseudoreversions. Most of the pseudoreversions also localized to the highly conserved NS4B C-terminal domain and were found to restore replication competence upon insertion into the corresponding primary mutant. Importantly, pseudoreversions restoring replication competence also restored heterotypic NS4B self-interaction, which was disrupted by the primary mutation. Finally, electron microscopy analyses of membrane alterations induced by NS4B mutants revealed striking morphological abnormalities, which were restored to wild-type morphology by the corresponding pseudoreversion. These findings demonstrate the important role of the C-terminal domain in NS4B self-interaction and the formation of functional HCV replication complexes.

Redondances. Paul Ricoeur et ses sutures théologico-politiques

Paul Ricoeur construit la philosophie comme une hétérotopie, en la soumettant à l'ordre, juridique et théologique, d'un «aveu». En soustrayant la pensée à la compétence première de la philosophie pour l'accorder à l'ordre d'un récit, Ricoeur fait de l'exercice de la philosophie une «empirique de la volonté serve». Ce primat donné à un ordre de médiation, par le biais d'un récit, dépouille ainsi la philosophie de toute tâche inaugurale. Dans ses Valences of the Dialectic, le philosophe américain Jameson est revenu de façon critique sur ce montage, soulignant le paradoxe qui oblige Ricoeur à ôter la pensée du temps des tâches premières de la phénoménologie. Cet article vise à en exposer les conséquences (notamment le basculement vers une herméneutique), pour interroger les effets théologico-politiques de ce vaste projet. --- Paul Ricoeur has built up philosophy as a heterotopy by submitting it to the juridical and theological order of a "confession". By taking away thought as the primus competence of philosophy, and attributing it to narration, Ricoeur transforms philosophy into an "empirics of the serve-will". This priority given to mediation through narration deprives philosophy from any inaugural task. In his Valences of the Dialectic, the American philosopher Jameson has critically questioned this construction, underlining the paradox that forces Ricoeur to take away thought of time from the primus tasks of phenomenology. This paper intends to expose the consequences of such a deal (among others the swing to hermeneutics), and to inquire about the theologico-political effects of such a vast project.

Aminoterminal amphipathic α-helix AH1 of hepatitis C virus nonstructural protein 4B possesses a dual role in RNA replication and virus production.

Nonstructural protein 4B (NS4B) is a key organizer of hepatitis C virus (HCV) replication complex formation. In concert with other nonstructural proteins, it induces a specific membrane rearrangement, designated as membranous web, which serves as a scaffold for the HCV replicase. The N-terminal part of NS4B comprises a predicted and a structurally resolved amphipathic α-helix, designated as AH1 and AH2, respectively. Here, we report a detailed structure-function analysis of NS4B AH1. Circular dichroism and nuclear magnetic resonance structural analyses revealed that AH1 folds into an amphipathic α-helix extending from NS4B amino acid 4 to 32, with positively charged residues flanking the helix. These residues are conserved among hepaciviruses. Mutagenesis and selection of pseudorevertants revealed an important role of these residues in RNA replication by affecting the biogenesis of double-membrane vesicles making up the membranous web. Moreover, alanine substitution of conserved acidic residues on the hydrophilic side of the helix reduced infectivity without significantly affecting RNA replication, indicating that AH1 is also involved in virus production. Selective membrane permeabilization and immunofluorescence microscopy analyses of a functional replicon harboring an epitope tag between NS4B AH1 and AH2 revealed a dual membrane topology of the N-terminal part of NS4B during HCV RNA replication. Luminal translocation was unaffected by the mutations introduced into AH1, but was abrogated by mutations introduced into AH2. In conclusion, our study reports the three-dimensional structure of AH1 from HCV NS4B, and highlights the importance of positively charged amino acid residues flanking this amphipathic α-helix in membranous web formation and RNA replication. In addition, we demonstrate that AH1 possesses a dual role in RNA replication and virus production, potentially governed by different topologies of the N-terminal part of NS4B.

Jour de rien : la nuit sans les dieux. Paul Valéry, la mer, le matin

(Résumé de l'ouvrage) Professeur émérite de la Faculté de théologie protestante de Montpellier, dont il a occupé la chaire de dogmatique de 1971 à 1998, André Gounelle incarne, pour des générations d'étudiants et de lecteurs, une certaine idée de la rigueur intellectuelle. Son attention profonde à la pensée des autres, la forme lumineusement classique de son discours, sa probité radicale et sans réserve dans l'exercice de la critique sont les fondements de la tâche qu'il s'est donnée (formuler les conditions d'un croire possible), de la quête qui l'occupe (dire et penser le Dieu vivant), du grand souci qui le caractérise (transmettre et faire partager l'Évangile). La diversité des contributions qui composent ce volume signale à la fois l'étendue des champs d'exploration et l'ampleur du retentissement des travaux d'André Gounelle. Ses études sur la pensée religieuse et philosophique de Blaise Pascal ou de Paul Tillich, ses dialogues avec les théologiens de la mort de Dieu ou du Process et, bien sûr, ses nombreuses monographies sur la dogmatique chrétienne d'hier et d'aujourd'hui rayonnent bien au-delà des frontières de l'hexagone et du protestantisme. En témoignent, à leur manière, les titres de Docteur honoris causa que lui ont conféré l'Université de Lausanne et l'Université Laval de Québec. Le volume jubilaire que voici a été offert à André Gounelle à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire. C'est à l'ami et au maître que les trente-et-un auteurs de ces mélanges ont tenu à exprimer leur estime et leur reconnaissance.