Novel ADAM9 homozygous mutation in a consanguineous Egyptian family with severe cone-rod dystrophy and cataract.

OBJECTIVE: To genetically and phenotypically describe a new ADAM9 homozygous mutation in a consanguineous family from Egypt with autosomal recessive cone-rod dystrophy (arCRD), anterior polar and posterior subcapsular cataract. DESIGN, SETTING AND PARTICIPANTS: The parents and their six children were included. They underwent a complete ophthalmic examination with fundus photography and optical coherence tomography (OCT). INTERVENTION: DNA was extracted from peripheral blood from all family members. Screening for mutations in genes known to be implicated in retinal disorders was done with the IROme, an in-solution enrichment array, followed by high-throughput sequencing. Validation of the results was done by bidirectional Sanger sequencing of ADAM9 exon 14, including exon-intron junctions. Screening of normal controls was done by denaturing high-performance liquid chromatography. RESULTS: arCRD was diagnosed in the mother and two of her children. Bilateral anterior polar and posterior subcapsular cataract was observed in the mother and bilateral dot cataract was diagnosed in three of the four children not affected with arCRD, one of whom also had glaucoma. The characteristics of the arCRD were childhood-onset visual impairment, reorganisation of the retinal pigment epithelium with mid-periphery greyish-white discolouration, attenuated retinal vasculatur and optic disc pallor. A coloboma-like macular lesion was observed in one of the arCRD-affected children. IROme analysis identified a c.1396-2A>G homozygous mutation in the splice acceptor site of intron 13 of ADAM9. This mutation was homozygous in the two children affected by arCRD and in their affected mother. This mutation was heterozygous in the unaffected father and the four unaffected children. CONCLUSIONS AND RELEVANCE: We identified a novel autosomal recessive ADAM9 mutation causing arCRD in a consanguineous Egyptian family. The percentage of arCRD cases caused by mutation in ADAM9 remains to be determined. Few families are reported in the literature to date; hence extensive clinical descriptions of families with ADAM9 mutations are of significant importance.

Dieu, vingt-six portraits bibliques

Vingt-six portraits par vingt-six exégètes. Tel est le défi proposé et assumé pour un parcours surprenant de lectures et d'interprétations multiples d'un Dieu unique et en même temps complexe. Quelle cohérence entre le Dieu fracassant de l'Exode et le Dieu crucifié de l'apôtre Paul ? Quelle continuité entre le Dieu de Gédéon et celui de Jésus : " Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? " (Mc 15,34) ? Le Dieu de l'entrée en Canaan ressemble-t-il vraiment à l'Agneau immolé de l'Apocalypse ? Mais déjà, au sein de la Bible hébraïque, les trompettes de Jéricho côtoient le Serviteur souffrant d'Isaïe. Comment comprendre aujourd'hui cette diversité de la présence de Dieu dans la Bible, si ce n'est par la diversité des regards d'exégètes dont la lecture croisée des textes bibliques nous invite à renouveler notre compréhension de Dieu ?

PAX6 mutations in Egyptian families with aniridia

Methods Ten patients with aniridia from 3 families of Egyptian origin underwent full ophthalmologic, general and neurological examination, and blood drawing. Cerebral MRI was performed in the index case of each family. Genomic DNA was prepared from venous leukocytes and direct sequencing of all the exons and intron-exon junctions of the PAX6 gene was performed after PCR amplification. Results Common features observed in the three families included absence of iris tissue, corneal pannus with different degrees of severity and foveal hypoplasia with severely reduced visual acuity. In families 2 and 3, additional findings such as lens dislocation, lens opacities or polar cataract and glaucoma were observed. We identified two novel (c.170-174delTGGGC [p.L57fs17] and c.475delC [p.R159fs47]) and one known (c.718C>T) PAX6 mutations in the affected members of the 3 families. Systemic and neurological examination was normal in all ten affected patients. Cerebral MRI showed absence of the pineal gland in all three index patients. Severe hypoplasia of the brain anterior commissure was associated to the p.L57fs17mutation, absence of the posterior commissure to both p.R159fs47 and p.R240X, and optic chiasma atrophy and almost complete agenesis of the corpus callosum to p.R240X. Conclusions We identified two novel PAX6 mutations in families with severe aniridia from Northern Egypt, an ethnic group which is not well studied. In addition to common phenotype of aniridia and despite normal neurological examination, absence of the pineal gland was observed in all 3 index patients. The heterogeneity of brain anomalies related to PAX6 mutations is underexplored and is highlighted in this study.