Translation and psychometric evaluation of a French version of the Readiness for Hospital Discharge Scale.

AIMS AND OBJECTIVES: To evaluate the reliability and the factor structure of the Readiness for Hospital Discharge Scale - French version. BACKGROUND: The patient's perspective is essential when assessing risk for adverse events at hospital discharge. Developed in the USA, the Readiness for Hospital Discharge Scale is the only instrument that measures an individual's self-perception of readiness before leaving the hospital. A French version of the Readiness for Hospital Discharge Scale was developed and validated. DESIGN: Cross-sectional study. METHODS: A convenience sample of 265 older inpatients from four medical units was selected. The translation and cultural adaptation of the scale involved experts in gerontology and the French language and included back translation. The items were semantically evaluated and pretested in 10 older inpatients. The scale's psychometric properties were internally validated by using confirmatory and exploratory factor analyses. Reliability was assessed by examining the internal consistency of its items. RESULTS: Goodness-of-fit indices of the confirmatory factor analyses were not adequate, but reliability was acceptable (Cronbach's α = 0·80). Exploratory factor analysis of the French version provided results close to those described for the English version, with three similar subscales (physical and emotional readiness, coping with medical treatment and personal care), whereas the initially described Expected Support subscale was not identified in the French version. CONCLUSION: The Readiness for Hospital Discharge Scale - French version appears to be partially consistent with its original English version, but requires additional adaptation to fully take into account the Swiss context and culture to achieve its original aim. RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE: Assessing patient readiness for hospital discharge before leaving hospital could help nurses to improve the discharge planning process and achieve better patient preparedness and care coordination.

Psychosocial care for the caregivers of primary malignant brain tumor patients.

Despite clinical experience that suggests a high burden of care among relatives of individuals with a primary malignant brain tumor (PMBT), little is known about their actual needs. In this study, the caregivers' personal experiences, quality of life, burden of care, and psychological well-being were examined. Fifty-nine percent did not receive any financial aid for home care, 33% had increased risk for psychosomatic problems, 45% had anxiety, and 33% increased depression levels. The caregiver's quality of life was most strongly affected by the burden of care (p < .001) and the patient's mental state (p < .03). To improve the situation, empathetic professionals and an early implementation of palliative care and social work are required.

Ruling out coronary heart disease in primary care patients with chest pain : a clinical prediction score

ABSTRACT: BACKGROUND: Chest pain raises concern for the possibility of coronary heart disease. Scoring methods have been developed to identify coronary heart disease in emergency settings, but not in primary care. METHODS: Data were collected from a multicenter Swiss clinical cohort study including 672 consecutive patients with chest pain, who had visited one of 59 family practitioners' offices. Using delayed diagnosis we derived a prediction rule to rule out coronary heart disease by means of a logistic regression model. Known cardiovascular risk factors, pain characteristics, and physical signs associated with coronary heart disease were explored to develop a clinical score. Patients diagnosed with angina or acute myocardial infarction within the year following their initial visit comprised the coronary heart disease group. RESULTS: The coronary heart disease score was derived from eight variables: age, gender, duration of chest pain from 1 to 60 minutes, substernal chest pain location, pain increases with exertion, absence of tenderness point at palpation, cardiovascular risks factors, and personal history of cardiovascular disease. Area under the receiver operating characteristics curve was of 0.95 with a 95% confidence interval of 0.92; 0.97. From this score, 413 patients were considered as low risk for values of percentile 5 of the coronary heart disease patients. Internal validity was confirmed by bootstrapping. External validation using data from a German cohort (Marburg, n = 774) revealed a receiver operating characteristics curve of 0.75 (95% confidence interval, 0.72; 0.81) with a sensitivity of 85.6% and a specificity of 47.2%. CONCLUSIONS: This score, based only on history and physical examination, is a complementary tool for ruling out coronary heart disease in primary care patients complaining of chest pain.

Intégrer les préférences des patients dans les projets thérapeutiques de médecine intensive [To integrate patient's preferences in intensive care treatment plans]

An increasing number of terminally ill patients are admitted into the intensive care unit, and decisions of limitation, or of palliative care are made to avoid medical futility. The principle of autonomy states that the patient (or in case of necessity his relatives) should make end of life decision after detailed information. The exercise of autonomy is difficult due to the disease of the patient and the nature of invasive treatments, but also due to organisational and communication barriers. The latter can be surmounted by a proactive approach. Early communication with the patient and relatives about the sometimes-limited expectations of an invasive treatment plan, and the possibility of palliative care allow to integer patient's preferences in the formulation of a therapeutical plan.

Ruling out coronary heart disease in primary care patients with chest pain: a clinical prediction score.

ABSTRACT: BACKGROUND: Chest pain raises concern for the possibility of coronary heart disease. Scoring methods have been developed to identify coronary heart disease in emergency settings, but not in primary care. METHODS: Data were collected from a multicenter Swiss clinical cohort study including 672 consecutive patients with chest pain, who had visited one of 59 family practitioners' offices. Using delayed diagnosis we derived a prediction rule to rule out coronary heart disease by means of a logistic regression model. Known cardiovascular risk factors, pain characteristics, and physical signs associated with coronary heart disease were explored to develop a clinical score. Patients diagnosed with angina or acute myocardial infarction within the year following their initial visit comprised the coronary heart disease group. RESULTS: The coronary heart disease score was derived from eight variables: age, gender, duration of chest pain from 1 to 60 minutes, substernal chest pain location, pain increases with exertion, absence of tenderness point at palpation, cardiovascular risks factors, and personal history of cardiovascular disease. Area under the receiver operating characteristics curve was of 0.95 with a 95% confidence interval of 0.92; 0.97. From this score, 413 patients were considered as low risk for values of percentile 5 of the coronary heart disease patients. Internal validity was confirmed by bootstrapping. External validation using data from a German cohort (Marburg, n = 774) revealed a receiver operating characteristics curve of 0.75 (95% confidence interval, 0.72; 0.81) with a sensitivity of 85.6% and a specificity of 47.2%. CONCLUSIONS: This score, based only on history and physical examination, is a complementary tool for ruling out coronary heart disease in primary care patients complaining of chest pain.

The response of a Swiss university hospital's palliative care consult team to assisted suicide within the institution.

In January 2006 the Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV), a large university hospital in Lausanne, Switzerland, became the first hospital in Switzerland to allow assisted suicide (AS) in exceptional cases within its walls. However, euthanasia is illegal. This decision has posed several ethical and practical dilemmas for the hospital's palliative care consult service. To address these, the team embarked on a formal process of open dialogue amongst its members with the goal of identifying a collective response and position. This process involved meetings every 4 to 6 weeks over the course of 10 months. An iterative process unfolded. One of the principal dilemmas relates to finding a balance between the team's position against AS and the patient's autonomy and the institution's directive. Although all team members expressed opposition to AS, there were mixed opinions as to whether or not the team members should be present during the act if requested so by patients. Some thought this could be misinterpreted as complicity in the act and could send out mixed messages to the public and other health professionals about palliative care. Others felt that the team's commitment to nonabandonment obliged them to be present even if they did not provide the drug or give any advice or assistance. The implications of nonabandonment are explored, as are several other questions such as whether or not the teams are obliged to provide detailed information on AS when requested by patients.

Médecine interne générale ambulatoire: quelques enseignements de la littérature en 2005 [Primary care in general internal medicine: relevant information in 2005]

During the year 2005, the chief residents of the University Medical Outpatient Clinic of Lausanne have done a database of useful articles for daily practice, scientifically validated and with excellent didactic quality, from 10 electronic journals. They have used those selected articles in personal meetings between the chief residents on a regular basis and the possibility to access the database by the junior physicians. Six of these articles concerning different topics (depression, tuberculosis detection, anticoagulation at home, cholinesterase inhibitors, insomnia and therapies, transdermal nitroglycerin and tendinopathies) are presented.

Validation of a clinical prediction score for ruling out coronary heart disease in primary care patients with chest pain.

Background: A patient's chest pain raises concern for the possibility of coronary heart disease (CHD). An easy to use clinical prediction rule has been derived from the TOPIC study in Lausanne. Our objective is to validate this clinical score for ruling out CHD in primary care patients with chest pain. Methods: This secondary analysis used data collected from a oneyear follow-up cohort study attending 76 GPs in Germany. Patients attending their GP with chest pain were questioned on their age, gender, duration of chest pain (1-60 min), sternal pain location, pain increases with exertion, absence of tenderness point at palpation, cardiovascular risks factors, and personal history of cardiovascular disease. Area under the curve (ROC), sensitivity and specificity of the Lausanne CHD score were calculated for patients with full data. Results: 1190 patients were included. Full data was available for 509 patients (42.8%). Missing data was not related to having CHD (p = 0.397) or having a cardiovascular risk factor (p = 0.275). 76 (14.9%) were diagnosed with a CHD. Prevalence of CHD were respectively of 68/344 (19.8%), 2/62 (3.2%), 6/103 (5.8%) in the high, intermediate and low risk category. ROC was of 72.9 (CI95% 66.8; 78.9). Ruling out patients with low risk has a sensitivity of 92.1% (CI95% 83.0; 96.7) and a specificity of 22.4% (CI95% 18.6%; 26.7%). Conclusion: The Lausanne CHD score shows reasonably good sensitivity and can be used to rule out coronary events in patients with chest pain. Patients at risk of CHD for other rarer reasons should nevertheless also be investigated.

La médecine ambulatoire youth-friendly. [Youth-friendly outpatient care].

Ambulatory pediatric and family medicine takes care of adolescent patients, most of whom regularly consult a physician. Consultations with young people involve issues specifically related to their age. Regarding health care systems and physicians, adolescents' expectations vary from those of adults, not so much in terms of the issues discussed but in terms of the priorities that they give to them. Confidential interviews are not always proposed but are highly appreciated, as are certain personal qualities on the part of the caregivers such as honesty, respect, and friendliness. Finally, easy access to care together with the continuity of care are essential. Prevention of risk behaviors by screening and health education is clearly insufficient. This issue could be approached during the consultation through a psychosocial history. This is a good opportunity to discuss sensitive issues that adolescents seldom bring up themselves. More systematic prevention would probably decrease youth morbidity and mortality, which are both closely related to risk behaviors. To meet these expectations and special health care needs, the World Health Organization has developed the concept of youth-friendly health services. This concept can be applied in both a specialized adolescence center and a pediatric or family practice. Youth-friendly services are still rarely evaluated but seem to bring a clear benefit in terms of patient satisfaction and access to care.

Prevalence and factors of intensive care unit conflicts: the conflicus study.

RATIONALE: Many sources of conflict exist in intensive care units (ICUs). Few studies recorded the prevalence, characteristics, and risk factors for conflicts in ICUs. OBJECTIVES: To record the prevalence, characteristics, and risk factors for conflicts in ICUs. METHODS: One-day cross-sectional survey of ICU clinicians. Data on perceived conflicts in the week before the survey day were obtained from 7,498 ICU staff members (323 ICUs in 24 countries). MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Conflicts were perceived by 5,268 (71.6%) respondents. Nurse-physician conflicts were the most common (32.6%), followed by conflicts among nurses (27.3%) and staff-relative conflicts (26.6%). The most common conflict-causing behaviors were personal animosity, mistrust, and communication gaps. During end-of-life care, the main sources of perceived conflict were lack of psychological support, absence of staff meetings, and problems with the decision-making process. Conflicts perceived as severe were reported by 3,974 (53%) respondents. Job strain was significantly associated with perceiving conflicts and with greater severity of perceived conflicts. Multivariate analysis identified 15 factors associated with perceived conflicts, of which 6 were potential targets for future intervention: staff working more than 40 h/wk, more than 15 ICU beds, caring for dying patients or providing pre- and postmortem care within the last week, symptom control not ensured jointly by physicians and nurses, and no routine unit-level meetings. CONCLUSIONS: Over 70% of ICU workers reported perceived conflicts, which were often considered severe and were significantly associated with job strain. Workload, inadequate communication, and end-of-life care emerged as important potential targets for improvement.

Parental attitude towards alternative medicine in the paediatric intensive care unit.

The interest in alternative medicine (AM) is growing. In the USA and Canada, studies showed that 34% of adults and 11% of children use AM. In a prospective cohort study, we investigated the interest in AM among parents of critically ill children in the paediatric Intensive Care Unit (ICU) of a university hospital. From January 1996 to April 1997, we distributed questionnaires to the parents of critically ill children. These strictly anonymous questionnaires were completed at home and returned by mail. Exclusion criteria were short ( < 1 day) or repeated hospitalizations, and insufficient proficiency of the German language. The inclusion criteria were fulfilled by 591 patients; 561 received the questionnaire (95%) and 289 (52%) were returned. Of the respondents, 70% would appreciate AM as a complementary therapy on the ICU, 23% found AM equally or more important than conventional medicine whereas only 7% regarded AM as unimportant. On the ICU, 18% used AM; surprisingly 41% of them did not discuss it with physicians or nurses. An additional 21% would have liked to use AM, but did not do so. Typically, AM-users administered AM also at home to their children and themselves. Their children were however, older.CONCLUSIONS: A substantial proportion of parents used measures of alternative medicine in the intensive care unit, or would have like to do so. However, few had the confidence to discuss this wish with the medical personal. This suggests that alternative medicine is of great interest, even on an intensive care unit. Nevertheless, discussion about alternative medicine seems to be taboo in doctor-patient relations.

Guidelines for perioperative care for pancreaticoduodenectomy: Enhanced Recovery After Surgery (ERAS®) Society recommendations.

BACKGROUND & AIMS: Protocols for enhanced recovery provide comprehensive and evidence-based guidelines for best perioperative care. Protocol implementation may reduce complication rates and enhance functional recovery and, as a result of this, also reduce length-of-stay in hospital. There is no comprehensive framework available for pancreaticoduodenectomy. METHODS: An international working group constructed within the Enhanced Recovery After Surgery (ERAS®) Society constructed a comprehensive and evidence-based framework for best perioperative care for pancreaticoduodenectomy patients. Data were retrieved from standard databases and personal archives. Evidence and recommendations were classified according to the GRADE system and reached through consensus in the group. The quality of evidence was rated "high", "moderate", "low" or "very low". Recommendations were graded as "strong" or "weak". RESULTS: Comprehensive guidelines are presented. Available evidence is summarised and recommendations given for 27 care items. The quality of evidence varies substantially and further research is needed for many issues to improve the strength of evidence and grade of recommendations. CONCLUSIONS: The present evidence-based guidelines provide the necessary platform upon which to base a unified protocol for perioperative care for pancreaticoduodenectomy. A unified protocol allows for comparison between centres and across national borders. It facilitates multi-institutional prospective cohort registries and adequately powered randomised trials.