Pharmacokinetics of angiotensin converting enzyme inhibitors.

1. The pharmacokinetics of most ACE inhibitors have been evaluated indirectly by the measurements of plasma ACE activity and circulating levels of angiotensin I and II. 2. Although plasma ACE activity is very useful to study the degree and the time-course of ACE inhibition, one has to be aware that very different results can be obtained depending on the substrate employed in the assay. It is therefore impossible to compare the results of different inhibitors unless an identical methodology is used. 3. A clear dissociation between plasma angiotensin II levels and the antihypertensive effects of ACE inhibitors has been reported. This observation is in part linked to problems with the measurement of angiotensin II. New methods of determination of plasma angiotensin II have now allowed demonstration of the complete disappearance of plasma angiotensin II following acute ACE inhibition. During chronic treatment, however, angiotensin II generation is effectively blocked only during part of the day, but blood pressure remains controlled permanently. 4. Among the different pharmacokinetic characteristics of ACE inhibitors presently available, the route of excretion and to a lesser degree the half-life appear to be the most clinically relevant. However, the importance of the ability of ACE inhibitors to inhibit tissue renin-angiotensin systems remains to be defined.

Exhaustion of bacteria-specific CD4 T cells and microbial translocation in common variable immunodeficiency disorders.

In the present study, we have investigated the functional profile of CD4 T cells from patients with common variable immunodeficiency (CVID), including production of cytokines and proliferation in response to bacteria and virus-derived antigens. We show that the functional impairment of CD4 T cells, including the reduced capacity to proliferate and to produce IFN-γ and IL-2, was restricted to bacteria-specific and not virus-specific CD4 T cells. High levels of endotoxins were found in the plasma of patients with CVID, suggesting that CD4 T cell dysfunction might be caused by bacterial translocation. Of note, endotoxemia was associated with significantly higher expression of programmed death 1 (PD-1) on CD4 T cells. The blockade of the PD-1-PD-L1/2 axis in vitro restored CD4 T cell proliferation capacity, thus indicating that PD-1 signaling negatively regulates CD4 T cell functions. Finally, we showed that intravenous immunoglobulin G (IVIG) treatment significantly reduced endotoxemia and the percentage of PD-1(+) CD4 T cells, and restored bacteria-specific CD4 T cell cytokine production and proliferation. In conclusion, the present study demonstrates that the CD4 T cell exhaustion and functional impairment observed in CVID patients is associated with bacterial translocation and that IVIG treatment resolves bacterial translocation and restores CD4 T cell functions.

La traduzione poetica del Cinquecento e le "Metamorfosi d'Ovidio" dell'Anguillara

La thèse est articulée en trois grandes sections, consacrées respectivement: (I) à la traduction poétique en Italie à partir des années 1540 jusqu'à la fin du XVIème siècle (II), à la réception des Métamorphoses d'Ovide à travers la réflexion théorique et les réécritures en italien (III), à la plus célèbre des versions italiennes du poème latin, celle de Giovanni Andrea dell'Anguillara (1507-1570 env.), parue à Venise en 1561. Le premier chapitre (La traduzione poetica nel Cinquecento) prend en considération plus d'une trentaine de traductions d'auteurs classiques parues en Italie entre 1540 et 1580. L'examen détaillé du péritexte qui accompagne les éditions (préfaces, commentaires, dédicaces) montre l'existence d'un riche débat autour de la traduction littéraire ainsi que la présence d'un public vaste et diversifié comme destinataire de ces oeuvres. Dans ce contexte, la traduction en langue vulgaire de l'oeuvre d'Ovide, et particulièrement des Métamorphoses, constitue un cas fort intéressant. Le deuxième chapitre (Aspetti della ricezione delle Metamorfosi nel Cinquecento) offre un ample aperçu sur la réception du poème latin à travers ses principales éditions, commentaires et interprétations. En s'appuyant sur les travaux de A. Moss et D. Javitch, ce chapitre (II. 2 Usi e funzioni delle Metamorfosi in ambito teorico e poetico) montre les contradictions existant dans les jugements sur les Métamorphoses au XVIème siècle, partagés entre l'admiration pour la virtuosité du poète latin et l'écho des préjugés moraux et stylistiques hérités de la critique ancienne. La poétique du Cinquecento en effet devait faire face à deux problèmes majeurs posés par le texte d'Ovide: au niveau structurel son caractère polycentrique et digressif, inconciliable avec le modèle épique virgilien chéri par le siècle; au niveau thématique la présence de récits de phénomènes jugés invraisemblables, comme notamment celui de la métamorphose. L'analyse des traductions des Métamorphoses en italien entre 1530 et 1570 prend en considération autant les réécritures partielles (dues aux poètes Luigi Alamanni, Bernardo Tasso, Girolamo Parabosco) que les versions intégrales du poème. Parmi ces dernières, une attention particulière a été réservée à l'adaptation du vénitien Ludovico Dolce, Le Trasformationi (1553), libre réécriture sur le modèle du Roland Furieux. La dernière partie du travail est entièrement consacrée à la célèbre version de Giovanni Andrea dell'Anguillara, poète et traducteur dans le cercle du cardinal Alessandro Farnese. Comme le démontre l'analyse comparée du texte italien et de l'original latin, cette «belle infidèle» (qui supplanta la version de Dolce et fut réimprimée maintes fois jusqu'au XIX siècle) doit son succès à son parfait équilibre entre fidélité à la structure du poème et une attitude très libre dans la narration, qui n'hésite pas à actualiser et «contaminer» le texte ovidien avec des auteurs modernes tels que l'Arioste ou Bandello. L'appendice comprend une bibliographie exhaustive des éditions de la traduction d'Anguillara parues au XVIème siècle.

Lire l'oral : pour une typologie linguistique des représentations écrites de l'oralité (le cas du français)

Cette thèse propose de passer en revue les modalités de la représentation écrite de l'oralité en français. La pratique littéraire constitue le matériau et l'horizon de la théorisation. La problématique - comment l'écrit représente-t-il l'oral ? - est d'abord située et reformulée dans le cadre de la linguistique de la parole (I). Les rapports entre oralité et scripturalité sont ensuite étudiés sous trois angles. L'angle biotechnologique compare la matérialité et l'affordance des signaux graphiques et des signaux acoustiques (II 1). L'examen sémiotique reconnaît dans le français écrit un système dit phonographique dont la fonction est de représenter l'expression des signes du français oral. Sont analysées alors les relations entre les systèmes de signes impliqués, la diversité des actualisations possibles du système phonographique (effets d'écoute), ainsi que diverses sémiotiques analogiques (II 2). On étudie ensuite le rôle de la prosodie dans la lecture. La position adoptée est la suivante : bien qu'elle soit facultative dans l'activité de lecture, la prosodie est spécialement sollicitée par des écrits qu'on peut caractériser linguistiquement. L'interprétation prosodique apporte à ces écrits un surcroît de signification en même temps qu'il produit un mode spécifique de représentation de l'oral appelé effet prosodique (II 3). L'angle sémantique est esquissé finalement : il conduit à dégager deux modalités de représentation supplémentaire. Pour la première, l'oral se situe sur le plan sémantico-référentiel de l'expression écrite (écrire à propos d'oral) ; pour la seconde, l'oral est un extérieur discursif modalisant le dire écrit : l'écrit est reconnu comme énoncé à la manière de l'oral (effet de style oral). - This PhD thesis attempts to review the modalities of orality in written representation. Literary writings act as the material for theorization. First of all, the thesis statement - how does writing represent oral - is situated and then, reformulated within the frame of linguistique de la parole (the linguistic field of speech) (I). The connections between orality and writing are then studied under three angles. The biotechnological angle compares the materiality and the affordance of graphic signs and acoustic signals (II 1). A semiotic examination acknowledges, in French, a phonographical system whose function is to represent the expression of French oral signs. Thus, the relationships between the systems of implicated signs, the diversity of possible actualisations of the phonographic system (voice effects), as well as various analogical semiotics are analysed (II 2). Furthermore, the role of prosody is studied within reading. The stand taken is the following : even though it is optional during a reading activity, prosody is especially sought-after by linguistically characterised writings. The prosodie interpretation brings to these writings a surge of signification while producing a specific mode of oral representation called the prosodie effects (II 3). The semantic angle is finally drawn : it leads to two additional modalities of representation. For the first part, speech is located on the semantic and referential plan of the written expression (writing about speech); as for the second part, spoken language is a discursive exteriority : writing is recognised as an oral-like utterance {oral-like effect).

Identification and mutational analyses of phosphorylation sites of the calcineurin-binding protein CbpA and the identification of domains required for calcineurin binding in Aspergillus fumigatus.

Calcineurin is a key protein phosphatase required for hyphal growth and virulence in Aspergillus fumigatus, making it an attractive antifungal target. However, currently available calcineurin inhibitors, FK506 and cyclosporine A, are immunosuppressive, limiting usage in the treatment of patients with invasive aspergillosis. Therefore, the identification of endogenous inhibitors of calcineurin belonging to the calcipressin family is an important parallel strategy. We previously identified the gene cbpA as the A. fumigatus calcipressin member and showed its involvement in hyphal growth and calcium homeostasis. However, the mechanism of its activation/inhibition through phosphorylation and its interaction with calcineurin remains unknown. Here we show that A. fumigatus CbpA is phosphorylated at three distinct domains, including the conserved SP repeat motif (phosphorylated domain-I; PD-I), a filamentous fungal-specific domain (PD-II), and the C-terminal CIC motif (Calcipressin Inhibitor of Calcineurin; PD-III). While mutation of three phosphorylated residues (Ser208, Ser217, Ser223) in the PD-II did not affect CbpA function in vivo, mutation of the two phosphorylated serines (Ser156, Ser160) in the SP repeat motif caused reduced hyphal growth and sensitivity to oxidative stress. Mutational analysis in the key domains in calcineurin A (CnaA) and proteomic interaction studies confirmed the requirement of PxIxIT motif-binding residues (352-NIR-354) and the calcineurin B (CnaB)-binding helix residue (V371) for the binding of CbpA to CnaA. Additionally, while the calmodulin-binding residues (442-RVF-444) did not affect CbpA binding to CnaA, three mutations (T359P, H361L, and L365S) clustered between the CnaA catalytic and the CnaB-binding helix were also required for CbpA binding. This is the first study to analyze the phosphorylation status of calcipressin in filamentous fungi and identify the domains required for binding to calcineurin.

Treatment of pleural malignancies by photo-induction combined to systemic chemotherapy: Proof of concept on rodent lung tumors and feasibility study on porcine chest cavities.

BACKGROUND: Low-dose, Visudyne®-mediated photodynamic therapy (photo-induction) was shown to selectively enhance tumor vessel transport causing increased uptake of systemically administered chemotherapy in various tumor types grown on rodent lungs. The present experiments explore the efficacy of photo-induced vessel modulation combined to intravenous (IV) liposomal cisplatin (Lipoplatin®) on rodent lung tumors and the feasibility/toxicity of this approach in porcine chest cavities. MATERIAL AND METHODS: Three groups of Fischer rats underwent orthotopic sarcoma (n = 14), mesothelioma (n = 14), or adenocarcinoma (n = 12) implantation on the left lung. Half of the animals of each group had photo-induction (0.0625 mg/kg Visudyne®, 10 J/cm(2) ) followed by IV administration of Lipoplatin® (5 mg/kg) and the other half received Lipoplatin® without photo-induction. Then, two groups of minipigs underwent intrapleural thoracoscopic (VATS) photo-induction (0.0625 mg/kg Visudyne®; 30 J/cm(2) hilum; 10 J/cm(2) apex/diaphragm) with in situ light dosimetry in combination with IV Lipoplatin® administration (5 mg/kg). Protocol I (n = 6) received Lipoplatin® immediately after light delivery and Protocol II (n = 9) 90 minutes before light delivery. Three additional animals received Lipoplatin® and VATS pleural biopsies but no photo-induction (controls). Lipoplatin® concentrations were analyzed in blood and tissues before and at regular intervals after photo-induction using inductively coupled plasma mass spectrometry. RESULTS: Photo-induction selectively increased Lipoplatin® uptake in all orthotopic tumors. It significantly increased the ratio of tumor to lung Lipoplatin® concentration in sarcoma (P = 0.0008) and adenocarcinoma (P = 0.01) but not in mesothelioma, compared to IV drug application alone. In minipigs, intrapleural photo-induction combined to systemic Lipoplatin® was well tolerated with no toxicity at 7 days for both treatment protocols. The pleural Lipoplatin® concentrations were not significantly different at 10 and 30 J/cm(2) locations but they were significantly higher in protocol I compared to II (2.37 ± 0.7 vs. 1.37 ± 0.7 ng/mg, P  < 0.001). CONCLUSION: Visudyne®-mediated photo-induction selectively enhances the uptake of IV administered Lipoplatin® in rodent lung tumors. Intrapleural VATS photo-induction with identical treatment conditions combined to IV Lipoplatin chemotherapy is feasible and well tolerated in a porcine model. Lasers Surg. Med. 47:807-816, 2015. © 2015 Wiley Periodicals, Inc.

Dilated cardiomyopathy and impaired cardiac hypertrophic response to angiotensin II in mice lacking FGF-2.

FGF-2 has been implicated in the cardiac response to hypertrophic stimuli. Angiotensin II (Ang II) contributes to maintain elevated blood pressure in hypertensive individuals and exerts direct trophic effects on cardiac cells. However, the role of FGF-2 in Ang II-induced cardiac hypertrophy has not been established. Therefore, mice deficient in FGF-2 expression were studied using a model of Ang II-dependent hypertension and cardiac hypertrophy. Echocardiographic measurements show the presence of dilated cardiomyopathy in normotensive mice lacking FGF-2. Moreover, hypertensive mice without FGF-2 developed no compensatory cardiac hypertrophy. In wild-type mice, hypertrophy was associated with a stimulation of the c-Jun N-terminal kinase, the extracellular signal regulated kinase, and the p38 kinase pathways. In contrast, mitogen-activated protein kinase (MAPK) activation was markedly attenuated in FGF-2-deficient mice. In vitro, FGF-2 of fibroblast origin was demonstrated to be essential in the paracrine stimulation of MAPK activation in cardiomyocytes. Indeed, fibroblasts lacking FGF-2 expression have a defective capacity for releasing growth factors to induce hypertrophic responses in cardiomyocytes. Therefore, these results identify the cardiac fibroblast population as a primary integrator of hypertrophic stimuli in the heart, and suggest that FGF-2 is a crucial mediator of cardiac hypertrophy via autocrine/paracrine actions on cardiac cells.

The mouse Lyt-2/3 antigen complex--II. Structural analysis of the subunits.

Surface- or biosynthetically labeled Lyt-2/3 antigens were isolated from cell lysates by immunoprecipitation and affinity chromatography with a monoclonal antibody. Tryptic digests of the individual subunits of 37,000, 32,000 and 28,000 apparent mol. wts were analysed by reverse-phase high-performance liquid chromatography and by two-dimensional peptide mapping. The results indicate that the 37,000 and 32,000 mol. wt components are structurally very similar whereas the 28,000 mol. wt component appears as a different molecule.

Association of Lifecourse Socioeconomic Status with Chronic Inflammation and Type 2 Diabetes Risk: The Whitehall II Prospective Cohort Study.

BACKGROUND: Socioeconomic adversity in early life has been hypothesized to "program" a vulnerable phenotype with exaggerated inflammatory responses, so increasing the risk of developing type 2 diabetes in adulthood. The aim of this study is to test this hypothesis by assessing the extent to which the association between lifecourse socioeconomic status and type 2 diabetes incidence is explained by chronic inflammation. METHODS AND FINDINGS: We use data from the British Whitehall II study, a prospective occupational cohort of adults established in 1985. The inflammatory markers C-reactive protein and interleukin-6 were measured repeatedly and type 2 diabetes incidence (new cases) was monitored over an 18-year follow-up (from 1991-1993 until 2007-2009). Our analytical sample consisted of 6,387 non-diabetic participants (1,818 women), of whom 731 (207 women) developed type 2 diabetes over the follow-up. Cumulative exposure to low socioeconomic status from childhood to middle age was associated with an increased risk of developing type 2 diabetes in adulthood (hazard ratio [HR] = 1.96, 95% confidence interval: 1.48-2.58 for low cumulative lifecourse socioeconomic score and HR = 1.55, 95% confidence interval: 1.26-1.91 for low-low socioeconomic trajectory). 25% of the excess risk associated with cumulative socioeconomic adversity across the lifecourse and 32% of the excess risk associated with low-low socioeconomic trajectory was attributable to chronically elevated inflammation (95% confidence intervals 16%-58%). CONCLUSIONS: In the present study, chronic inflammation explained a substantial part of the association between lifecourse socioeconomic disadvantage and type 2 diabetes. Further studies should be performed to confirm these findings in population-based samples, as the Whitehall II cohort is not representative of the general population, and to examine the extent to which social inequalities attributable to chronic inflammation are reversible. Please see later in the article for the Editors' Summary.

Phase I and phase II xenobiotic reactions and metabolism of the food-borne carcinogen 2-amino-3,8-dimethylimidazo[4,5-f]quinoxaline in aggregating liver cell cultures.

Aggregating fetal liver cell cultures were tested for their ability to metabolize xenobiotics using ethoxycoumarin-O-deethylase (ECOD), as marker of phase I metabolism, and glutathione S-transferase (GST), as marker for phase II reactions. Significant basal activities, stable over 14 days in culture were measured for both ECOD and GST activities. The prototype cytochrome P450 inducers, 3-methylcholanthrene (3-MC) and phenobarbital (PB), increased ECOD and GST activities reaching an optimum 7 days after culturing, followed by a decline in activity. This decline was partially prevented by 1% dimethyl sulfoxide (DMSO) added chronically to the culture medium. DMSO was also found to induce ECOD activity and to a lesser extent GST activity. Furthermore, it potentiated in a dose-dependent manner the induction of ECOD by PB. The food-borne carcinogen 2-amino-3,8-dimethylimidazo[4,5-f]quinoxaline (MeIQx) is metabolically transformed through a number of pathways in vivo. It was therefore used to examine the metabolic capacity in fetal and adult liver cell aggregates. Metabolism of MeIQx was mainly through N2-conjugation, resulting in formation of the N2-glucuronide and sulfamate conjugates for non-induced fetal liver cells. These metabolites were also found in large amounts in non-induced adult liver cells. Low levels of cytochrome P450-mediated ring-hydroxylated metabolites were detected in both non-induced fetal and adult liver cells. After induction with arochlor (PCB) or 3-MC, the major pathway was ring-hydroxylation (cytochrome P450 dependent), followed by conjugation to beta-glucuronic or sulfuric acid. The presence of the glucuronide conjugate of N-hydroxy-MeIQx, a mutagenic metabolite, suggested an induction of P450 CYP1A2. The metabolism of MeIQx by liver cell aggregates is very similar to that observed in vivo and suggests that aggregating liver cell cultures are a useful model for in vitro metabolic studies in toxicology.

Phase-I/II radio-immunotherapy study with Iodine-131-labeled anti-CEA monoclonal antibody F6 F(ab')2 in patients with non-resectable liver metastases from colorectal cancer.

Experimental studies in nude mice with human colon-carcinoma grafts demonstrated the therapeutic efficiency of F(ab')2 fragments to carcinoembryonic antigen (CEA) labeled with a high dose of 131Iodine. A phase I/II study was designed to determine the maximum tolerated dose of 131I-labeled F(ab')2 fragments (131I-F(ab')2) from anti-CEA monoclonal antibody F6, its limiting organ toxicity and tumor uptake. Ten patients with non-resectable liver metastases from colorectal cancer (9 detected by CT scan and 1 by laparotomy) were treated with 131I-F(ab')2, doses ranging from 87 mCi to 300 mCi for the first 5 patients, with a constant 300-mCi dose for the last 5 patients. For all the patients, autologous bone marrow was harvested and stored before treatment. Circulating CEA ranged from 2 to 126 ng/ml. No severe adverse events were observed during or immediately following infusion of therapeutic doses. The 9 patients with radiologic evidence of liver metastases showed uptake of 131I-F(ab')2 in the metastases, as observed by single-photon-emission tomography. The only toxicity was hematologic, and no severe aplasia was observed when up to 250 mCi was infused. At the 300-mCi dose, 5 out of 6 patients presented grade-3 or -4 hematologic toxicity, with a nadir for neutrophils and thrombocytes ranging from 25 to 35 days after infusion. In these 5 cases, bone marrow was re-infused. No clinical complications were observed during aplasia. The tumor response could be evaluated in 9 out of 10 patients. One patient showed a partial response of one small liver metastasis (2 cm in diameter) and a stable evolution of the other metastases, 2 patients had stable disease, and 6 showed tumor progression at the time of evaluation (2 or 3 months after injection) by CT scan. This phase-I/II study demonstrated that a dose of 300 mCi of 131I-F(ab')2 from the anti-CEA Mab F6 is well tolerated with bone-marrow rescue, whereas a dose of 200 mCi can be infused without severe bone-marrow toxicity.

Immunocytochemical localization of the glucose transporter 2 (GLUT2) in the adult rat brain. II. Electron microscopic study.

Following a former immunohistochemical study in the rat brain [Arluison, M., Quignon, M., Nguyen, P., Thorens, B., Leloup, C., Penicaud, L. Distribution and anatomical localization of the glucose transporter 2 (GLUT2) in the adult rat brain. I. Immunohistochemical study. J. Chem. Neuroanat., in press], we have analyzed the ultrastructural localization of GLUT2 in representative and/or critical areas of the forebrain and hindbrain. In agreement with previous results, we observe few oligodendrocyte and astrocyte cell bodies discretely labeled for GLUT2 in large myelinated fibre bundles and most brain areas examined, whereas the reactive glial processes are more numerous and often localized in the vicinity of nerve terminals and/or dendrites or dendritic spines forming synaptic contacts. Only some of them appear closely bound to unlabeled nerve cell bodies and dendrites. Furthermore, the nerve cell bodies prominently immunostained for GLUT2 are scarce in the brain nuclei examined, whereas the labeled dendrites and dendritic spines are relatively numerous and frequently engaged in synaptic junctions. In conformity with the observation of GLUT2-immunoreactive rings at the periphery of numerous nerve cell bodies in various brain areas (see previous paper), we report here that some neuronal perikarya of the dorsal endopiriform nucleus/perirhinal cortex exhibit some patches of immunostaining just below the plasma membrane. However, the presence of many GLUT2-immunoreactive nerve terminals and/or astrocyte processes, some of them being occasionally attached to nerve cell bodies and dendrites, could also explain the pericellular labeling observed. The results here reported support the idea that GLUT2 may be expressed by some cerebral neurones possibly involved in glucose sensing, as previously discussed. However, it is also possible that this transporter participate in the regulation of neurotransmitter release and, perhaps, in the release of glucose by glial cells.

Interaction of Leukocyte Elastase Inhibitor/L-DNase II with BCL-2 and BAX

Leukocyte Elastase Inhibitor (LEI, also called serpin B1) is a protein involved in apoptosis among other physiological processes. We have previously shown that upon cleavage by its cognate protease, LEI is transformed into L-DNase II, a protein with a pro-apoptotic activity. The caspase independent apoptotic pathway, in which L-DNase II is the final effector, interacts with other pro-apoptotic molecules like Poly-ADP-Ribose polymerase (PARP) or Apoptosis Inducing Factor (AIF). The screening of LEI/L-DNase II interactions showed a possible interaction with several members of the BCL-2 family of proteins which are known to have a central role in the regulation of caspase dependent cell death. In this study, we investigated the regulation of LEI/L-DNase II pathway by two members of this family of proteins: BAX and BCL-2, which have opposite effects on cell survival. We show that, in both BHK and HeLa cells, LEI/L-DNase II can interact with BCL-2 and BAX in apoptotic and non-apoptotic conditions. These proteins which are usually thought to be anti-apoptotic and pro-apoptotic respectively, both inhibit the L-DNase II pro-apoptotic activity. These results give further insight in the regulation of caspase-independent pathways and highlight the involvement of the intracellular environment of a given protein in the determinism of its function. They also add a link between caspase-dependent and independent pathways of apoptosis.

zyg-11and cul-2 promote the metaphase to anaphase transition and M phase exit of meiosis II and prevent polarity establishment in C.elegans

Résumé Les mécanismes qui coordonnent la progression du cycle cellulaire lors de la méiose avec les événements du développement embryonnaire précoce, y compris la formation des axes de polarité embryonnaire, sont peu compris. Dans le zygote du vers Caenorhabditis elegans, les premiers signes de polarité Antéro-Postérieur (A-P) embryonnaire apparaissent après que la méiose soit terminée. La nature des protéines et des mécanismes moléculaires qui cassent la symétrie du zygote n'est pas connue. Nous démontrons que zyg-11 et cul-2 promeuvent la transition métaphase - anaphase et la sortie de la phase M lors de la seconde division méiotique. Nos résultats indiquent que ZYG-11 agit comme unité recrutant le substrat d'une ligase E3 comprennant CUL-2. Nos résultats montrent aussi que le délai de sortie de la phase M dépend de l'accumulation de la Cyclin B, CYB-3. Nous démontrons que dans des embryons zyg-11(RNAi) ou cul-2(RNAi), une polarité inversée est établie lors du délai de méiosis II. Enfin nous montrons que les défauts de cycle cellulaire et ceux de polarité peuvent être séparés. De plus, nous faisons apparaitre que l'établissement d'une polarité inversée pendant le délai de méiose II des embryons zyg-11(RNAi), comme l'établissement de la A-P polarité des embryons sauvage ne semblent pas requérir les microtubules. Nous montrons également les premiers résultats d'un crible deux hybrides ainsi qu'un crible génomique qui vise à identifier des gènes dont l'inactivation augmente ou supprime les défauts de mutants pour le gène zyg-11, afin d'identifier les gènes qui intéragissent avec ZYG-11 pour assumer ses deux fonctions séparables. Par conséquent, nos trouvailles suggèrent un modèle selon lequel ZYG-11 est une sous-unité qui recrute les substrats d'une ligase E3 basée sur CUL-2 qui promeut la progression du cycle cellulaire et empêche l'établissement de la polarité pendant la méiose II, et où le centrosome agit comme la clé qui polarise l'embryon à la fin de la méiose. Summary The mechanisms that couple meiotic cell cycle progression to subsequent developmental events, including specification of embryonic axes, are poorly understood. In the one cell stage embryos of Caenorhabditis elegans, the first signs of Antero-Posterior (A-P) polarity appear after meiosis completion. A centrosome ¬derived component breaks symmetry of the embryo, but the molecular nature of this polarity signal is not known. We established that zyg-11 and cul-2 promote the metaphase to anaphase transition and M phase exit at meiosis II. Our results indicate that ZYG-11 acts as a substrate recruitment subunit of a CUL-2-based E3 ligase. Moreover, we find that the delayed meiosis II exit of embryos lacking zyg-11 is caused by accumulation of the B-type cyclin, CYB-3. We demonstrate that inverted A-P polarity is established during the meiosis II delay in zyg-11(RNAi) and cul¬2(RNAi) embryos. Importantly, we demonstrate that the polarity defects following zyg-11 or cul-2 inactivation can be uncoupled from the cell cycle defects. Furthermore, we found that microtubules appear dispensable for inverted polarity during the meiosis II delay in zyg-11(RNAi) embryos, as well as for A-P polarity during the first mitotic cell cycle in wild-type embryos. We also show the initial results from a comprehensive yeast two hybrid, as well as an RNAi-based functional genomic enhancer and suppressor screen, that may lead to identification of proteins that interact with zyg-11 to ensure the two functions. Our findings suggest a model in which ZYG-11 is a substrate recruitment subunit of an CUL-2-based E3 ligase that promotes cell cycle progression and prevents polarity establishment during meiosis II, and in which the centrosome acts as a cue to polarize the embryo along the AP axis after exit from the meiotic cell cycle.