Conduites spéculaires dans les démences: les multiples signes du miroir [Mirror behaviors in dementia: the many mirror signs].

Mirror behaviors in advanced dementia are: the mirror sign of Abely and Delmas, where the patient stares at his face (environment-driven behavior of Lhermitte); non recognition of the self in the mirror (autoprosopagnosia and/or delirious auto-Capgras); mirror agnosia of Ramachandran and Binkofski where the patient do not understand the concept of mirror and its use; the psychovisual reflex, or reflex pursuit of the eyes when passively moving a minrror in front of a patient (intact vision); mirror writing (procedural learning). We describe four demented patients with mirror behaviors assessing brain mechanisms of self recognition, social brain and mental and visuo-spatial manipulation of images and objects.

Real-time recording of circadian liver gene expression in freely moving mice reveals the phase-setting behavior of hepatocyte clocks.

The mammalian circadian timing system consists of a master pacemaker in the suprachiasmatic nucleus (SCN) in the hypothalamus, which is thought to set the phase of slave oscillators in virtually all body cells. However, due to the lack of appropriate in vivo recording technologies, it has been difficult to study how the SCN synchronizes oscillators in peripheral tissues. Here we describe the real-time recording of bioluminescence emitted by hepatocytes expressing circadian luciferase reporter genes in freely moving mice. The technology employs a device dubbed RT-Biolumicorder, which consists of a cylindrical cage with reflecting conical walls that channel photons toward a photomultiplier tube. The monitoring of circadian liver gene expression revealed that hepatocyte oscillators of SCN-lesioned mice synchronized more rapidly to feeding cycles than hepatocyte clocks of intact mice. Hence, the SCN uses signaling pathways that counteract those of feeding rhythms when their phase is in conflict with its own phase.

Mirror image atrial dilatation in adult patients with atrial fibrillation and congenital heart disease.

BACKGROUND: Atrial fibrillation (AF) is largely regarded to be initiated from left atrial (LA) dilatation, with subsequent dilatation of the right atrium (RA) in those who progress to chronic AF. We hypothesized that in adult patients with right-sided congenital heart disease (CHD) and AF, RA dilatation will predominate with subsequent dilatation of the left atrium, as a mirror image. METHODS: Adult patients with diagnosis of right-sided, ASD or left-sided CHD who had undergone an echocardiographic study and electrocardiographic recording in 2007 were included. RA and LA area were measured from the apical view. AF was diagnosed from a 12-lead electrocardiogram or Holter recording. A multivariate logistic regression model was used to identify predictors of AF and linear regression models were performed to measure relationship between RA and LA area and AF. RESULTS: A total of 291 patients were included in the study. Multivariate analysis showed that age (p=0.0001), RA (p=0.025) and LA area (p=0.0016) were significantly related to AF. In patients with pure left-sided pathologies, there was progressive and predominant LA dilatation that paralleled the development of AF from none to paroxysmal to chronic AF. In patients with pure right-sided pathologies, there was a mirror image of progressive and predominant RA dilatation with the development of AF. CONCLUSION: We observed a mirror image atrial dilatation in patients with right sided disease and AF. This may provide novel mechanistic insight as to the origin of AF in these patients and deserves further studying in the form of targeted electrophysiological studies.

Genes mirror geography within Europe.

Understanding the genetic structure of human populations is of fundamental interest to medical, forensic and anthropological sciences. Advances in high-throughput genotyping technology have markedly improved our understanding of global patterns of human genetic variation and suggest the potential to use large samples to uncover variation among closely spaced populations. Here we characterize genetic variation in a sample of 3,000 European individuals genotyped at over half a million variable DNA sites in the human genome. Despite low average levels of genetic differentiation among Europeans, we find a close correspondence between genetic and geographic distances; indeed, a geographical map of Europe arises naturally as an efficient two-dimensional summary of genetic variation in Europeans. The results emphasize that when mapping the genetic basis of a disease phenotype, spurious associations can arise if genetic structure is not properly accounted for. In addition, the results are relevant to the prospects of genetic ancestry testing; an individual's DNA can be used to infer their geographic origin with surprising accuracy-often to within a few hundred kilometres.

Mirror therapy in children with hemiplegia: a pilot study.

Mirror therapy, which provides the visual illusion of a functional paretic limb by using the mirror reflection of the non-paretic arm, is used in the rehabilitation of hemiparesis after stroke in adults. We tested the effectiveness and feasibility of mirror therapy in children with hemiplegia by performing a pilot crossover study in ten participants (aged 6-14 y; five males, five females; Manual Ability Classification System levels: one at level I, two at level II, four at level III, three at level IV) randomly assigned to 15 minutes of daily bimanual training with and without a mirror for 3 weeks. Assessments of maximal grasp and pinch strengths, and upper limb function measured by the Shriner's Hospital Upper Extremity Evaluation were performed at weeks 0 (baseline), 3, 6 (intervention), and 9 (wash-out). Testing of grasp strength behind the mirror improved performance by 15% (p=0.004). Training with the mirror significantly improved grasp strength (with mirror +20.4%, p=0.033; without +5.9%, p>0.1) and upper limb dynamic position (with mirror +4.6%, p=0.044; without +1.2%, p>0.1), while training without a mirror significantly improved pinch strength (with mirror +6.9%, p>0.1; without +21.9%, p=0.026). This preliminary study demonstrates the feasibility of mirror therapy in children with hemiplegia and that it may improve strength and dynamic function of the paretic arm.

Wechsel von einem mechanischen Mikrokeratom auf einen Femtosekunden-Laser zur Korrektur von Astigmatismus mittels LASIK: klinische Ergebnisse einer retrospektiven, konsekutiven Vergleichsstudie Moving from a Mechanical Microkeratome to a Femtosecond Laser for LASIK to Correct Astigmatic Patients: Clinical Outcomes of a Retrospective, Consecutive, Comparative Study.

Background: To evaluate outcomes after optimized laser in situ keratomileusis (LASIK) for astigmatism correction with flap created by a mechanical microkeratome or a femtosecond laser. Patients and Methods: In this retrospective study, a total of 102 eyes of 71 consecutive patients were enrolled undergoing optimized LASIK treatments using the Allegretto laser system (WaveLight Laser Technologie AG, Erlangen, Germany). A mechanical microkeratome for flap creation was used (One Use, Moria®) in 46 eyes (31 patients, spherical equivalent [SE] -4.44 D ± 2.4) and a femtosecond laser was used (LDV, Ziemer®) in 56 eyes (40 patients, spherical equivalent [SE] -3.07 D ± 3.3). The two groups were matched for inclusion criteria and were operated under similar conditions by the same surgeon. Results: Overall, the preoperative spherical equivalent was -9.5 diopters (D) to +3.37 D; the preoperative manifest astigmatism was between -1.5 D and -3.5 D. At 6 months postoperatively, the mean postoperative uncorrected distance visual acuity (UDVA) was 0.93 ± 0.17 (range 0.4 to 1.2) in the Moria group and 1.0 ± 0.21 (range 0.6 to 1.6) in the Femto group, which was statistically significant (p = 0.003). Comparing the cylinder power there was a statistical difference between the two groups (p = 0.0015). Conclusions: This study shows that the method of flap creation has a significant impact on postoperative astigmatism with a significantly better postoperative UDVA in the Femto group. These findings suggest that the femtosecond laser provides a better platform for LASIK treatment of astigmatism than the commonly used microkeratome.

Mirror me : the effect of the voting advice application smartvote on voting preferences and behavior of Swiss voters

Voting Advice Applications (VAAs) have become a central component of election campaigns worldwide. Through matching political preferences of voters to parties and candidates, the web application grants voters a look into their political mirror and reveals the most suitable political choices to them in terms of policy congruence. Both the dense and concise information on the electoral offer and the comparative nature of the application make VAAs an unprecedented information source for electoral decision making. In times where electoral choices are found to be highly individualized and driven by political issue positions, an ever increasing number of voters turn to VAAs before casting their ballots. With VAAs in high demand, the question of their effects on voters has become a pressing research topic. In various countries, survey research has been used to proclaim an impact of VAAs on electoral behavior, yet practically all studies fail to provide the scientific evidence that would allow for making such claims. In this thesis, I set out to systematically establish the causal link between VAA use and electoral behavior, using various data sources and appropriate statistical techniques in doing so. The focus lies on the Swiss VAA smartvote, introduced in the forefront of the 2003 Swiss federal elections and meanwhile an integral part of the national election campaign, smartvote has produced over a million voting recommendations in the last Swiss federal elections to an active electorate of two million, potentially guiding a vast amount of voters in their choices on the ballot. In order to determine the effect of the VAA on electoral behavior, I analyze both voting preferences and choice among Swiss voters during two consecutive election periods. First, I introduce statistical techniques to adequately examine VAA effects in observational studies and use them to demonstrate that voters who used smartvote prior to the 2007 Swiss federal elections were significantly more likely to swing vote in the elections than non- users. Second, I analyze preference voting during the same election and show that the smartvote voting recommendation inclines politically knowledgeable voters to modify their ballots and cast candidate specific preference votes. Third, to further tackle the indication that smartvote use affects the preference structure of voters, I employ an experimental research design to demonstrate that voters who use the application tend to strengthen their vote propensities for their most preferred party and adapt their overall party preferences in a way that they consider more than one party as eligible vote options after engaging with the application. Finally, vote choice is examined for the 2011 Swiss federal election, showing once more that the VAA initiated a change of party choice among voters. In sum, this thesis presents empirical evidence for the transformative effect of the Swiss VAA smartvote on the electoral behavior.

Translating from India and the Moving Space of Translation (Illustrated by the Works of Ajñeya)

The inadequacies and obsolescence of Eurocentric theories based on a binaryand static worldview have become a staple topic of postcolonial studies, and tosome extent also of translation studies. Nonetheless, the literary texts that arecalled upon in order to show the dynamism and hybridity of (post)modern worksbelong for the most part to the languages of the former colonial powers, especiallyEnglish, and remain inserted in a system that construes literatures interms of opposition. As a consequence, there is outside India a doubly misleadingunderstanding of Indian literatures other than those written in English:firstly, that translations of works in Hindi and in the Indian bhāṣā seem to belacking, if not inexistent, and secondly, that these "minor" literatures - as theyare regularly termed - are still often viewed as being highly dependent on theidea of "tradition," in opposition to the "postmodern" hybridity of the literatureswritten in the "dominant" languages, such as English or French. Againstthese views and supported by the analysis of Ajñeya's works in Hindi togetherwith their English translations, this paper aims to show: 1) that translationsfrom Hindi, which are not in fact non-existent, are mainly carried out in India,and 2) that Ajñeya's works, while representing a significant instance of the effectivehybridity present in Indian literatures, help to illustrate the moving spaceof translation. This demonstration effectively invalidates the above-mentionedoppositional standpoint.