Reliability and validity of the cross-culturally adapted French version of the Core Outcome Measures Index (COMI) in patients with low back pain.

PURPOSE: To conduct a cross-cultural adaptation of the Core Outcome Measures Index (COMI) into French according to established guidelines. METHODS: Seventy outpatients with chronic low back pain were recruited from six spine centres in Switzerland and France. They completed the newly translated COMI, and the Roland Morris disability (RMQ), Dallas Pain (DPQ), adjectival pain rating scale, WHO Quality of Life, and EuroQoL-5D questionnaires. After ~14 days RMQ and COMI were completed again to assess reproducibility; a transition question (7-point Likert scale; "very much worse" through "no change" to "very much better") indicated any change in status since the first questionnaire. RESULTS: COMI whole scores displayed no floor effects and just 1.5% ceiling effects. The scores for the individual COMI items correlated with their corresponding full-length reference questionnaire with varying strengths of correlation (0.33-0.84, P < 0.05). COMI whole scores showed a very good correlation with the "multidimensional" DPQ global score (Rho = 0.71). 55 patients (79%) returned a second questionnaire with no/minimal change in their back status. The reproducibility of individual COMI 5-point items was good, with test-retest differences within one grade ranging from 89% for 'social/work disability' to 98% for 'symptom-specific well-being'. The intraclass correlation coefficient for the COMI whole score was 0.85 (95% CI 0.76-0.91). CONCLUSIONS: In conclusion, the French version of this short, multidimensional questionnaire showed good psychometric properties, comparable to those reported for German and Spanish versions. The French COMI represents a valuable tool for future multicentre clinical studies and surgical registries (e.g. SSE Spine Tango) in French-speaking countries.

Cross-cultural adaptation, reliability, internal consistency and validation of the Spinal Function Sort (SFS) for French- and German-speaking patients with back complaints.

Introduction Functional subjective evaluation through questionnaire is fundamental, but not often realized in patients with back complaints, lacking validated tools. The Spinal Function Sort (SFS) was only validated in English. We aimed to translate, adapt and validate the French (SFS-F) and German (SFS-G) versions of the SFS. Methods Three hundred and forty-four patients, experiencing various back complaints, were recruited in a French (n = 87) and a German-speaking (n = 257) center. Construct validity was estimated via correlations with SF-36 physical and mental scales, pain intensity and hospital anxiety and depression scales (HADS). Scale homogeneities were assessed by Cronbach's α. Test-retest reliability was assessed on 65 additional patients using intraclass correlation (IC). Results For the French and German translations, respectively, α were 0.98 and 0.98; IC 0.98 (95% CI: [0.97; 1.00]) and 0.94 (0.90; 0.98). Correlations with physical functioning were 0.63 (0.48; 0.74) and 0.67 (0.59; 0.73); with physical summary 0.60 (0.44; 0.72) and 0.52 (0.43; 0.61); with pain -0.33 (-0.51; -0.13) and -0.51 (-0.60; -0.42); with mental health -0.08 (-0.29; 0.14) and 0.25 (0.13; 0.36); with mental summary 0.01 (-0.21; 0.23) and 0.28 (0.16; 0.39); with depression -0.26 (-0.45; -0.05) and -0.42 (-0.52; -0.32); with anxiety -0.17 (-0.37; -0.04) and -0.45 (-0.54; -0.35). Conclusions Reliability was excellent for both languages. Convergent validity was good with SF-36 physical scales, moderate with VAS pain. Divergent validity was low with SF-36 mental scales in both translated versions and with HADS for the SFS-F (moderate in SFS-G). Both versions seem to be valid and reliable for evaluating perceived functional capacity in patients with back complaints.

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Spinal Function Sort (SFS) for French- and German-Speaking Patients with Back Complaints

Aim: Functional subjective evaluation through questionnaire is fundamental, but not often realized in patients with back complaints, notably because of lack of validated tools, in accordance with recognized psychometric criteria. The Spinal Function Sort (SFS), developed according to actual standards, was only validated in English. The aim of this study is to translate, adapt and validate the French and German version of the SFS.Method and material: The translation and cross-cultural adaptation were performed following the methodology proposed by the American Association of Orthopedist Surgeon. A total of 344 patients, presenting varied back complaints (especially degenerative and traumatic), took part in this study in a tertiary French- (n=87; mean age 44y; 17 women) and German-speaking (n=257; mean age 41y; 53 women) center. Test-retest reliability was quantified using the intraclass correlation coefficient (ICC) and construct validity was assessed by estimating the Pearson's correlation with the SF-36 physical and mental scales, the Visual Analogue Scale for Pain Intensity (VAS), and subscales of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS).Results: Respectively for the French and German version, ICC were 0.98 and 0.94. Correlations 0.63 and 0.67 with the SF-36 Physical Functioning subscale; 0.60 and 0.52 with the SF-36 Physical Summary Scale ; -0.33 and -0.51 with the VAS ; -0.08 and 0.25 with the SF-36 Mental Health scale; 0.01 and 0.28 with the SF-36 Mental Summary Scale; -0.26 and -0.42 with the HADS depression; -0.17 and -0.45 with the HADS anxiety.Discussion: For both the French and German version of the SFS, the reliability was excellent. Convergent construct validity with SF-36 physical scales is good, moderated with the VAS. We find out a low correlation with SF-36 mental scales (divergent construct validity). We find out a low correlation with HADS subscales in the French version, and a moderate one in the German version. Selection bias, chronicity of the complaints, as well as cultural differences could explain these results. In conclusion, both the French and German version of the SFS are valid and reliable for evaluation of perceived functional capacity for patients with back complaints.

Quality of life after pulmonary embolism: Prospective validation of the German version of the PEmb-QoL questionnaire.

BACKGROUND: The Pulmonary Embolism Quality of Life questionnaire (PEmb-QoL) is a 40-item questionnaire to measure health-related quality of life in patients with pulmonary embolism. It covers six 6 dimensions: frequency of complaints, limitations in activities of daily living, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we prospectively validated a German version of the PEmb-QoL. METHODS: A forward-backward translation of the English version of the PEmb-QoL into German was performed. German-speaking consecutive adult patients aged ≥18 years with an acute, objectively confirmed pulmonary embolism discharged from a Swiss university hospital (01/2011-06/2013) were recruited telephonically. Established psychometric tests and criteria were used to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the German PEmb-QoL questionnaire. To assess the underlying dimensions, an exploratory factor analysis was performed. RESULTS: Overall, 102 patients were enrolled in the study. The German version of the PEmb-QoL showed a good internal consistency (Cronbach's alpha ranging from 0.72 to 0.96), item-total (0.53-0.95) and inter-item correlations (>0.4), and test-retest reliability (intra-class correlation coefficients 0.59-0.89) for the dimension scores. A moderate correlation of the PEmb-QoL with SF-36 dimension and summary scores (0.21-0.83) indicated convergent validity, while low correlations of PEmb-QoL dimensions with clinical characteristics (-0.16-0.37) supported discriminant validity. The exploratory factor analysis suggested four underlying dimensions: limitations in daily activities, symptoms, work-related problems, and emotional complaints. CONCLUSION: The German version of the PEmb-QoL questionnaire is a valid and reliable disease-specific measure for quality of life in patients with pulmonary embolism.

An 40Ar/39Ar, Rb/Sr, and stable isotope study of micas in low-grade fold-and-thrust belt: An example from the Swiss Helvetic Alps

White micas in carbonate-rich tectonites and a few other rock types of large thrusts in the Swiss Helvetic fold-and-thrust belt have been analyzed by Ar-40/Ar-39 and Rb/Sr techniques to better constrain the timing of Alpine deformation for this region. Incremental Ar-40/Ar-39 heating experiments of 25 weakly metamorphosed (anchizone to low greenschist) samples yield plateau and staircase spectra. We interpret most of the staircase release spectra result from variable mixtures of syntectonic (neoformed) and detrital micas. The range in dates obtained within individual spectra depends primarily on the duration of mica nucleation and growth, and relative proportions of neoformed and detrital mica. Rb/Sr analyses of 12 samples yield dates of ca. 10-39 Ma (excluding one anomalously young sample). These dates are slightly younger than the Ar-40/Ar-39 total gas dates obtained for the same samples. The Rb/ Sr dates were calculated using initial Sr-87/Sr-86 ratios obtained from the carbonate-dominated host rocks, which are higher than normal Mesozoic carbonate values due to exchange with fluids of higher Sr-87/Sr-86 ratios (and lower O-18/O-16 ratios). Model dates calculated using Sr-87/Sr-86 values typical of Mesozoic marine carbonates more closely approximate the Ar-40/Ar-39 total gas dates for most of the samples. The similarities of Rb/Sr and Ar-40/Ar-39 total gas dates are consistent with limited amounts of detrital mica in the samples. The delta(18)O values range from 24-15%. (VSMOW) for 2-6 mum micas and 27-16parts per thousand for the carbonate host rocks. The carbonate values are significantly lower than their protolith values due to localized fluid-rock interaction and fluid flow along most thrust surfaces. Although most calcite-mica pairs are not in oxygen isotope equilibrium at temperatures of ca. 200-400 degreesC, their isotopic fractionations are indicative of either 1) partial exchange between the minerals and a common external fluid, or 2) growth or isotopic exchange of the mica with the carbonate after the carbonate had isotopically exchanged with an external fluid. The geological significance of these results is not easily or uniquely determined, and exemplifies the difficulties inherent in dating very fine-grained micas of highly deformed tectonites in low-grade metamorphic terranes. Two generalizations can be made regarding the dates obtained from the Helvetic thrusts: 1) samples from the two highest thrusts (Mt. Gond and Sublage) have all of their Ar-40/Ar-39 steps above 20 Ma, and 2) most samples from the deepest Helvetic thrusts have steps (often accounting for more than 80% of Ar-39 release) between 15 and 25 Ma. These dates are consistent with the order of thrusting in the foreland-imbricating system and increase proportions of neoformed to detrital mica in the more metamorphosed hinterland and deeply buried portions of the nappe pile. Individual thrusts accommodated the majority of their displacement during their initial incorporation into the foreland-imbricating system, and some thrusts remained active or were reactivated down to 15 Ma.

Appropriateness criteria for surgery improve clinical outcomes in patients with low back pain and/or sciatica.

STUDY DESIGN: Prospective, controlled, observational outcome study using clinical, radiographic, and patient/physician-based questionnaire data, with patient outcomes at 12 months follow-up. OBJECTIVE: To validate appropriateness criteria for low back surgery. SUMMARY OF BACKGROUND DATA: Most surgical treatment failures are attributed to poor patient selection, but no widely accepted consensus exists on detailed indications for appropriate surgery. METHODS: Appropriateness criteria for low back surgery have been developed by a multispecialty panel using the RAND appropriateness method. Based on panel criteria, a prospective study compared outcomes of patients appropriately and inappropriately treated at a single institution with 12 months follow-up assessment. Included were patients with low back pain and/or sciatica referred to the neurosurgical department. Information about symptoms, neurologic signs, the health-related quality of life (SF-36), disability status (Roland-Morris), and pain intensity (VAS) was assessed at baseline, at 6 months, and at 12 months follow-up. The appropriateness criteria were administered prospectively to each clinical situation and outside of the clinical setting, with the surgeon and patients blinded to the results of the panel decision. The patients were further stratified into 2 groups: appropriate treatment group (ATG) and inappropriate treatment group (ITG). RESULTS: Overall, 398 patients completed all forms at 12 months. Treatment was considered appropriate for 365 participants and inappropriate for 33 participants. The mean improvement in the SF-36 physical component score at 12 months was significantly higher in the ATG (mean: 12.3 points) than in the ITG (mean: 6.8 points) (P = 0.01), as well as the mean improvement in the SF-36 mental component score (ATG mean: 5.0 points; ITG mean: -0.5 points) (P = 0.02). Improvement was also significantly higher in the ATG for the mean VAS back pain (ATG mean: 2.3 points; ITG mean: 0.8 points; P = 0.02) and Roland-Morris disability score (ATG mean: 7.7 points; ITG mean: 4.2 points; P = 0.004). The ATG also had a higher improvement in mean VAS for sciatica (4.0 points) than the ITG (2.8 points), but the difference was not significant (P = 0.08). The SF-36 General Health score declined in both groups after 12 months, however, the decline was worse in the ITG (mean decline: 8.2 points) than in the ATG (mean decline: 1.2 points) (P = 0.04). Overall, in comparison to ITG patients, ATG patients had significantly higher improvement at 12 months, both statistically and clinically. CONCLUSION: In comparison to previously reported literature, our study is the first to assess the utility of appropriateness criteria for low back surgery at 1-year follow-up with multiple outcome dimensions. Our results confirm the hypothesis that application of appropriateness criteria can significantly improve patient outcomes.

Low-Dose Vascular Photodynamic Therapy Decreases Tumor Interstitial Fluid Pressure, which Promotes Liposomal Doxorubicin Distribution in a Murine Sarcoma Metastasis Model.

INTRODUCTION: Solid tumors are known to have an abnormal vasculature that limits the distribution of chemotherapy. We have recently shown that tumor vessel modulation by low-dose photodynamic therapy (L-PDT) could improve the uptake of macromolecular chemotherapeutic agents such as liposomal doxorubicin (Liporubicin) administered subsequently. However, how this occurs is unknown. Convection, the main mechanism for drug transport between the intravascular and extravascular spaces, is mostly related to interstitial fluid pressure (IFP) and tumor blood flow (TBF). Here, we determined the changes of tumor and surrounding lung IFP and TBF before, during, and after vascular L-PDT. We also evaluated the effect of these changes on the distribution of Liporubicin administered intravenously (IV) in a lung sarcoma metastasis model. MATERIALS AND METHODS: A syngeneic methylcholanthrene-induced sarcoma cell line was implanted subpleurally in the lung of Fischer rats. Tumor/surrounding lung IFP and TBF changes induced by L-PDT were determined using the wick-in-needle technique and laser Doppler flowmetry, respectively. The spatial distribution of Liporubicin in tumor and lung tissues following IV drug administration was then assessed in L-PDT-pretreated animals and controls (no L-PDT) by epifluorescence microscopy. RESULTS: L-PDT significantly decreased tumor but not lung IFP compared to controls (no L-PDT) without affecting TBF. These conditions were associated with a significant improvement in Liporubicin distribution in tumor tissues compared to controls (P < .05). DISCUSSION: L-PDT specifically enhanced convection in blood vessels of tumor but not of normal lung tissue, which was associated with a significant improvement of Liporubicin distribution in tumors compared to controls.

Cost-effectiveness of low-molecular-weight heparin for secondary prophylaxis of cancer-related venous thromboembolism.

Although extended secondary prophylaxis with low-molecular-weight heparin was recently shown to be more effective than warfarin for cancer-related venous thromboembolism, its cost-effectiveness compared to traditional prophylaxis with warfarin is uncertain. We built a decision analytic model to evaluate the clinical and economic outcomes of a 6-month course of low-molecular-weight heparin or warfarin therapy in 65-year-old patients with cancer-related venous thromboembolism. We used probability estimates and utilities reported in the literature and published cost data. Using a US societal perspective, we compared strategies based on quality-adjusted life-years (QALYs) and lifetime costs. The incremental cost-effectiveness ratio of low-molecular-weight heparin compared with warfarin was 149,865 dollars/QALY. Low-molecular-weight heparin yielded a quality-adjusted life expectancy of 1.097 QALYs at the cost of 15,329 dollars. Overall, 46% (7108 dollars) of the total costs associated with low-molecular-weight heparin were attributable to pharmacy costs. Although the low-molecular-weigh heparin strategy achieved a higher incremental quality-adjusted life expectancy than the warfarin strategy (difference of 0.051 QALYs), this clinical benefit was offset by a substantial cost increment of 7,609 dollars. Cost-effectiveness results were sensitive to variation of the early mortality risks associated with low-molecular-weight heparin and warfarin and the pharmacy costs for low-molecular-weight heparin. Based on the best available evidence, secondary prophylaxis with low-molecular-weight heparin is more effective than warfarin for cancer-related venous thromboembolism. However, because of the substantial pharmacy costs of extended low-molecular-weight heparin prophylaxis in the US, this treatment is relatively expensive compared with warfarin.

Use of a human-like low-grade bacteremia model of experimental endocarditis to study the role of Staphylococcus aureus adhesins and platelet aggregation in early endocarditis.

Animal models of infective endocarditis (IE) induced by high-grade bacteremia revealed the pathogenic roles of Staphylococcus aureus surface adhesins and platelet aggregation in the infection process. In humans, however, S. aureus IE possibly occurs through repeated bouts of low-grade bacteremia from a colonized site or intravenous device. Here we used a rat model of IE induced by continuous low-grade bacteremia to explore further the contributions of S. aureus virulence factors to the initiation of IE. Rats with aortic vegetations were inoculated by continuous intravenous infusion (0.0017 ml/min over 10 h) with 10(6) CFU of Lactococcus lactis pIL253 or a recombinant L. lactis strain expressing an individual S. aureus surface protein (ClfA, FnbpA, BCD, or SdrE) conferring a particular adhesive or platelet aggregation property. Vegetation infection was assessed 24 h later. Plasma was collected at 0, 2, and 6 h postinoculation to quantify the expression of tumor necrosis factor (TNF), interleukin 1α (IL-1α), IL-1β, IL-6, and IL-10. The percentage of vegetation infection relative to that with strain pIL253 (11%) increased when binding to fibrinogen was conferred on L. lactis (ClfA strain) (52%; P = 0.007) and increased further with adhesion to fibronectin (FnbpA strain) (75%; P < 0.001). Expression of fibronectin binding alone was not sufficient to induce IE (BCD strain) (10% of infection). Platelet aggregation increased the risk of vegetation infection (SdrE strain) (30%). Conferring adhesion to fibrinogen and fibronectin favored IL-1β and IL-6 production. Our results, with a model of IE induced by low-grade bacteremia, resembling human disease, extend the essential role of fibrinogen binding in the initiation of S. aureus IE. Triggering of platelet aggregation or an inflammatory response may contribute to or promote the development of IE.

Impact of low-level viremia on clinical and virological outcomes in treated HIV-1-infected patients.

BACKGROUND: The goal of antiretroviral therapy (ART) is to reduce HIV-related morbidity and mortality by suppressing HIV replication. The prognostic value of persistent low-level viremia (LLV), particularly for clinical outcomes, is unknown. OBJECTIVE: Assess the association of different levels of LLV with virological failure, AIDS event, and death among HIV-infected patients receiving combination ART. METHODS: We analyzed data from 18 cohorts in Europe and North America, contributing to the ART Cohort Collaboration. Eligible patients achieved viral load below 50 copies/ml within 3-9 months after ART initiation. LLV50-199 was defined as two consecutive viral loads between 50 and 199 copies/ml and LLV200-499 as two consecutive viral loads between 50 and 499 copies/ml, with at least one between 200 and 499 copies/ml. We used Cox models to estimate the association of LLV with virological failure (two consecutive viral loads at least 500 copies/ml or one viral load at least 500 copies/ml, followed by a modification of ART) and AIDS event/death. RESULTS: Among 17 902 patients, 624 (3.5%) experienced LLV50-199 and 482 (2.7%) LLV200-499. Median follow-up was 2.3 and 3.1 years for virological and clinical outcomes, respectively. There were 1903 virological failure, 532 AIDS events and 480 deaths. LLV200-499 was strongly associated with virological failure [adjusted hazard ratio (aHR) 3.97, 95% confidence interval (CI) 3.05-5.17]. LLV50-199 was weakly associated with virological failure (aHR 1.38, 95% CI 0.96-2.00). LLV50-199 and LLV200-499 were not associated with AIDS event/death (aHR 1.19, 95% CI 0.78-1.82; and aHR 1.11, 95% CI 0.72-1.71, respectively). CONCLUSION: LLV200-499 was strongly associated with virological failure, but not with AIDS event/death. Our results support the US guidelines, which define virological failure as a confirmed viral load above 200 copies/ml.

First-line chemotherapy with local treatment can prevent external-beam irradiation and enucleation in low-stage intraocular retinoblastoma.

PURPOSE: To evaluate the efficacy of first-line chemotherapy (CT) in preventing external-beam radiotherapy (EBR) and/or enucleation in patients with retinoblastoma (Rbl). PATIENTS AND METHODS: Twenty-four patients with newly diagnosed unilateral or bilateral Rbl received CT associated with local treatment (LT). Two to five courses of etoposide and carboplatin were administered at 3- to 4-week intervals, depending on tumor response, and were completed each time by LT. RESULTS: Tumor response was observed in all eyes. Twenty-one of 24 patients showed a complete response (CR) that persisted at a median follow-up (FU) of 31 months (range, 4 to 41 months). Among the three patients who relapsed, two were lost to FU and one died of progressive disease. CR was achieved by CT and LT alone in 15 (71.4%) of 21 patients with less advanced disease (groups I to III). Six other patients with advanced disease (groups IV and V) experienced treatment failure and needed salvage treatment by EBR and/or enucleation. The difference between the two patient groups with regard to disease stage was statistically significant (P <.0001). EBR could be avoided in 13 (68.4%) of 19 patients, who presented with groups I to III (15 eyes) and group V (one eye) disease, whereas enucleation could be avoided in only two (40%) of five. CONCLUSION: CT combined with intensive LT is effective in patients with groups I to III Rbl, permitting the avoidance of EBR in the majority of these young children and, thus, reducing the risk of long-term sequelae. This is in contrast with the disappointing results for patients with groups IV and V Rbl, in whom EBR and/or enucleation was needed.