Yingti/ruanti (hardware/software). La création d'un hall culturel hakka à Taiwan

Dans le cadre de la politique multiculturelle de protection des minorités menée par le gouvernement taïwanais, le Comité ministériel aux affaires hakka (keweihui) a planifié dix-huit « halls culturels hakkas » dans chaque comté et municipalité. L'article retrace le processus de création d'un de ces halls, dans le nord de l'île de Taiwan, au cours de la décennie 2000. L'aménagement du hall procède à l'incorporation d'artistes locaux dans une tradition nationale hakka réinventée. Il est montré comment sa genèse s'est produite à l'intersection d'une politique impulsée par « le haut » et d'un projet émanant d'acteurs locaux. L'article met en évidence comment les catégories yingti (hardware) et ruanti (software) président à sa fabrication et impliquent une opposition et une complémentarité entre « contenant » et « contenu », entre « État » et « société », qui agissent à toutes les étapes de sa mise en oeuvre.

Development of metabolic labeling strategies to study changes in protein expression

Résumé : Les progrès techniques de la spectrométrie de masse (MS) ont contribué au récent développement de la protéomique. Cette technique peut actuellement détecter, identifier et quantifier des milliers de protéines. Toutefois, elle n'est pas encore assez puissante pour fournir une analyse complète des modifications du protéome corrélées à des phénomènes biologiques. Notre objectif était le développement d'une nouvelle stratégie pour la détection spécifique et la quantification des variations du protéome, basée sur la mesure de la synthèse des protéines plutôt que sur celle de la quantité de protéines totale. Pour cela, nous volions associer le marquage pulsé des protéines par des isotopes stables avec une méthode d'acquisition MS basée sur le balayage des ions précurseurs (precursor ion scan, ou PIS), afin de détecter spécifiquement les protéines ayant intégré les isotopes et d'estimer leur abondance par rapport aux protéines non marquées. Une telle approche peut identifier les protéines avec les plus hauts taux de synthèse dans une période de temps donnée, y compris les protéines dont l'expression augmente spécifiquement suite à un événement précis. Nous avons tout d'abord testé différents acides aminés marqués en combinaison avec des méthodes PIS spécifiques. Ces essais ont permis la détection spécifique des protéines marquées. Cependant, en raison des limitations instrumentales du spectromètre de masse utilisé pour les méthodes PIS, la sensibilité de cette approche s'est révélée être inférieure à une analyse non ciblée réalisée sur un instrument plus récent (Chapitre 2.1). Toutefois, pour l'analyse différentielle de deux milieux de culture conditionnés par des cellules cancéreuses humaines, nous avons utilisé le marquage métabolique pour distinguer les protéines d'origine cellulaire des protéines non marquées du sérum présentes dans les milieux de culture (Chapitre 2.2). Parallèlement, nous avons développé une nouvelle méthode de quantification nommée IBIS, qui utilise des paires d'isotopes stables d'acides aminés capables de produire des ions spécifiques qui peuvent être utilisés pour la quantification relative. La méthode IBIS a été appliquée à l'analyse de deux lignées cellulaires cancéreuses complètement marquées, mais de manière différenciée, par des paires d'acides aminés (Chapitre 2.3). Ensuite, conformément à l'objectif initial de cette thèse, nous avons utilisé une variante pulsée de l'IBIS pour détecter des modifications du protéome dans des cellules HeLa infectée par le virus humain Herpes Simplex-1 (Chapitre 2.4). Ce virus réprime la synthèse des protéines des cellules hôtes afin d'exploiter leur mécanisme de traduction pour la production massive de virions. Comme prévu, de hauts taux de synthèse ont été mesurés pour les protéines virales détectées, attestant de leur haut niveau d'expression. Nous avons de plus identifié un certain nombre de protéines humaines dont le rapport de synthèse et de dégradation (S/D) a été modifié par l'infection virale, ce qui peut donner des indications sur les stratégies utilisées par les virus pour détourner la machinerie cellulaire. En conclusion, nous avons montré dans ce travail que le marquage métabolique peut être employé de façon non conventionnelle pour étudier des dimensions peu explorées en protéomique. Summary : In recent years major technical advancements greatly supported the development of mass spectrometry (MS)-based proteomics. Currently, this technique can efficiently detect, identify and quantify thousands of proteins. However, it is not yet sufficiently powerful to provide a comprehensive analysis of the proteome changes correlated with biological phenomena. The aim of our project was the development of ~a new strategy for the specific detection and quantification of proteomé variations based on measurements of protein synthesis rather than total protein amounts. The rationale for this approach was that changes in protein synthesis more closely reflect dynamic cellular responses than changes in total protein concentrations. Our starting idea was to couple "pulsed" stable-isotope labeling of proteins with a specific MS acquisition method based on precursor ion scan (PIS), to specifically detect proteins that incorporated the label and to simultaneously estimate their abundance, relative to the unlabeled protein isoform. Such approach could highlight proteins with the highest synthesis rate in a given time frame, including proteins specifically up-regulated by a given biological stimulus. As a first step, we tested different isotope-labeled amino acids in combination with dedicated PIS methods and showed that this leads to specific detection of labeled proteins. Sensitivity, however, turned out to be lower than an untargeted analysis run on a more recent instrument, due to MS hardware limitations (Chapter 2.1). We next used metabolic labeling to distinguish the proteins of cellular origin from a high background of unlabeled (serum) proteins, for the differential analysis of two serum-containing culture media conditioned by labeled human cancer cells (Chapter 2.2). As a parallel project we developed a new quantification method (named ISIS), which uses pairs of stable-isotope labeled amino acids able to produce specific reporter ions, which can be used for relative quantification. The ISIS method was applied to the analysis of two fully, yet differentially labeled cancer cell lines, as described in Chapter 2.3. Next, in line with the original purpose of this thesis, we used a "pulsed" variant of ISIS to detect proteome changes in HeLa cells after the infection with human Herpes Simplex Virus-1 (Chapter 2.4). This virus is known to repress the synthesis of host cell proteins to exploit the translation machinery for the massive production of virions. As expected, high synthesis rates were measured for the detected viral proteins, confirming their up-regulation. Moreover, we identified a number of human proteins whose synthesis/degradation ratio (S/D) was affected by the viral infection and which could provide clues on the strategies used by the virus to hijack the cellular machinery. Overall, in this work, we showed that metabolic labeling can be employed in alternative ways to investigate poorly explored dimensions in proteomics.

Wireless GPS-based phase-locked synchronization system for outdoor environment.

Synchronization of data coming from different sources is of high importance in biomechanics to ensure reliable analyses. This synchronization can either be performed through hardware to obtain perfect matching of data, or post-processed digitally. Hardware synchronization can be achieved using trigger cables connecting different devices in many situations; however, this is often impractical, and sometimes impossible in outdoors situations. The aim of this paper is to describe a wireless system for outdoor use, allowing synchronization of different types of - potentially embedded and moving - devices. In this system, each synchronization device is composed of: (i) a GPS receiver (used as time reference), (ii) a radio transmitter, and (iii) a microcontroller. These components are used to provide synchronized trigger signals at the desired frequency to the measurement device connected. The synchronization devices communicate wirelessly, are very lightweight, battery-operated and thus very easy to set up. They are adaptable to every measurement device equipped with either trigger input or recording channel. The accuracy of the system was validated using an oscilloscope. The mean synchronization error was found to be 0.39 μs and pulses are generated with an accuracy of <2 μs. The system provides synchronization accuracy about two orders of magnitude better than commonly used post-processing methods, and does not suffer from any drift in trigger generation.

Magnetic resonance coronary lumen and vessel wall imaging.

Coronary magnetic resonance angiography (MRA) is a technique aimed at establishing a noninvasive test for the assessment of significant coronary stenoses. There are certain boundary conditions that have hampered the clinical success of coronary MRA and coronary vessel wall imaging. Recent advances in hardware and software allow for consistent visualization of the proximal and mid portions of the native coronary arteries. Current research focuses on the use of intravascular MR contrast agents and black blood coronary angiography. One common goal is to create a noninvasive test which might allow for screening for major proximal and mid coronary artery disease. These novel approaches will represent a major step forward in diagnostic cardiology.

Effects of MRI scan acceleration on brain volume measurement consistency.

PURPOSE: To evaluate the effects of recent advances in magnetic resonance imaging (MRI) radiofrequency (RF) coil and parallel imaging technology on brain volume measurement consistency. MATERIALS AND METHODS: In all, 103 whole-brain MRI volumes were acquired at a clinical 3T MRI, equipped with a 12- and 32-channel head coil, using the T1-weighted protocol as employed in the Alzheimer's Disease Neuroimaging Initiative study with parallel imaging accelerations ranging from 1 to 5. An experienced reader performed qualitative ratings of the images. For quantitative analysis, differences in composite width (CW, a measure of image similarity) and boundary shift integral (BSI, a measure of whole-brain atrophy) were calculated. RESULTS: Intra- and intersession comparisons of CW and BSI measures from scans with equal acceleration demonstrated excellent scan-rescan accuracy, even at the highest acceleration applied. Pairs-of-scans acquired with different accelerations exhibited poor scan-rescan consistency only when differences in the acceleration factor were maximized. A change in the coil hardware between compared scans was found to bias the BSI measure. CONCLUSION: The most important findings are that the accelerated acquisitions appear to be compatible with the assessment of high-quality quantitative information and that for highest scan-rescan accuracy in serial scans the acquisition protocol should be kept as consistent as possible over time. J. Magn. Reson. Imaging 2012;36:1234-1240. ©2012 Wiley Periodicals, Inc.

Fluorescence behavioral imaging (FBI) tracks identity in heterogeneous groups of Drosophila.

Distinguishing subpopulations in group behavioral experiments can reveal the impact of differences in genetic, pharmacological and life-histories on social interactions and decision-making. Here we describe Fluorescence Behavioral Imaging (FBI), a toolkit that uses transgenic fluorescence to discriminate subpopulations, imaging hardware that simultaneously records behavior and fluorescence expression, and open-source software for automated, high-accuracy determination of genetic identity. Using FBI, we measure courtship partner choice in genetically mixed groups of Drosophila.

Helical tomotherapy (HT) for the treatment of anal canal cancer: preliminary clinical results, and dosimetric comparison between HT and intensity-modulated or 3D conformal radiotherapy

Background: To report a single-center experience in 19 patients (pts) with anal canal cancer treated with helical tomotherapy (HT) and concurrent chemotherapy, and compare the dosimetric results with fixed-field intensitymodulated radiotherapy (IMRT) and 3D conformal radiotherapy (3D RT). Materials and Methods: Between 2007 and 2008, 19 consecutive pts were treated with HT and concurrent CT for anal canal cancer. Median age was 59 years (range, 38−83), and female/male ratio was 14/5. The majority of the pts had T2 or T3 tumours (68.4%), and 52.6% had positive lymph nodes. In all 19 pts, pelvic and inguinal nodes, and tumour irradiation was given using HT upto a median dose of 36 Gy (1.8 Gy/fr) followed by a 1-week gap. A boost dose of 23.4 Gy (1.8 Gy/fr) was delivered to the tumour and involved nodes using 3DRT (n = 12), HT (n = 6), or IMRT (n = 1). Simultaneous integrated boost was used in none of the pts. All but one patient with a T1N0 tumour received concomitant mitomycin/5- fluorouracil (n = 12) or mitomycin/capecitabin (n = 7) CT. Toxicity was scored according to the Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCICTCAE v3.0). HT plans and treatments were generated using Tomotherapy, Inc., software and hardware; and 3D or IMRT boost plans with the CMS treatment planning system (TPS), using 6−18 MV photons from a Siemens Primus accelerator. For dosimetric comparison, computed tomography data sets of 10 pts were imported into the TPS, and 3D and 5-field step-andshoot IMRT plans were generated for each case. Plans were optimized with the aim of assessing organs at risk (OAR) and healthy-tissue sparing while enforcing highly conformal target coverage, and evaluated by dose-volume histograms (DVH) of planning target volumes (PTV) and OAR. Results: With a median follow-up of 13 months (range, 3−18), all pts are alive and well; except one patient developing local recurrence at 12 months. No patient developed grade 3 or more acute toxicity. No unplanned treatment interruption was necessary because of toxicity. With 360-degree-of-freedom beam projection, HT showed an advantage over 3D or IMRT plans in terms of dose conformity around the PTV, and dose gradients were steeper outside the PTV, resulting in reduced doses to OARs. Using HT, acute toxicity was acceptable, and seemed to be better than historical standards. Conclusion: We conclude that HT combined with concurrent chemotherapy for anal canal cancer is effective and tolerable. Compared to 3DRT or 5-field IMRT, there is better conformity around the PTV, and OAR sparing.

Long gamma nail in the treatment of subtrochanteric fractures.

INTRODUCTION: The purpose of our study was to retrospectively evaluate the clinical and radiological results of subtrochanteric fractures treated with a long gamma nail (LGN). The LGN has been the implant of choice at our level-1 trauma center since 1992. MATERIALS AND METHODS: Over a period of 7 years, we have treated 90 consecutive patients with subtrochanteric fractures. In order to evaluate the clinical and radiological outcomes, we reviewed the clinical and radiographic charts of these patients followed for a mean time of 2 years (range 13-36 months). RESULTS: We found no intra- or perioperative complications nor early or late infection. Clinical and radiological union was achieved at a mean of 4.3 months in all of the patients (range 3-9 months); in 24 cases (30%) the distal locking bolts were retrieved in order to enhance callus formation and remodeling as a planned secondary surgery. Three patients (3.3%) needed unplanned secondary surgery for problems related to the nailing technique. Two mechanical failures with breakage of the nail were encountered due to proximal varus malalignment, of which one was treated with exchange nailing and grafting and the other one by removal of the broken hardware, blade-plating, and bone grafting. One fracture below a short LGN was treated by exchange nailing. CONCLUSIONS: The minimally invasive technique and simple application of the LGN lead to a low percentage of complications in these difficult fractures after a relatively short learning curve. The biomechanical properties of this implant allow early mobilization and partial weight-bearing even in patients with advanced osteoporosis.

Tibio-talar arthrodesis with long anterograde nail after complex open fracture-dislocation of the ankle : P17

Introduction: Posttraumatic painful osteoarthritis of the ankle joint after fracture-dislocation often has to be treated with arthrodesis. In the presence of major soft tissue lesions and important bone loss the technique to achieve arthrodesis has to be well chosen in order to prevent hardware failure, infection of bulky implants or non-union. Methods: We present the case of a 53 year-old biker suffering of a fracture-dislocation of the ankle associated with a mayor degloving injury of the heel. After initial immobilization of the lesion by external fixation in Spain the patient was transferred to our hospital for further treatment. The degloving injury of the heel with MRSA infection was initially treated by repeated débridement, changing of the configuration of the Ex Fix and antibiotic therapy with favourable outcome. Because of the bony lesions reconstruction of the ankle-joint was juged not to be an option and arthrodesis was planned. Due to bad soft-tissue situation standard open fixtion with plate and/or screws was not wanted but an option for intramedullary nailing was taken. However the use of a standard retrograde arthrodesis nail comes with two problems: 1) Risk of infection of the heel-part of the calaneus/nail in an unstable soft tissue situation with protruding nail. And 2) talo-calcaneal arthrodesis of an initially healthy subtalar joint. Given the situation of an unstable plantar/heel flap it was decided to perform anklearthrodesis by means of an anterograde nail with static fixation in the talus and in the proximal tibia. Results:This operation was performed with minimal opening at the ankle-site in order to remove the remaining cartilage and improve direct bone to bone contact. Arthrodesis was achieved by means of an anterograde T2 Stryker tibial nail.One year after the anterograde nailing the patient walks without pain for up to 4 hours with a heel of good quality and arthrodesis is achieved. Conclusion: Tibiotalar arthrodesis in the presence of mayor soft tissue lesions and bone loss can be successfully achieved with antegrade nailing.

Tree-based message diffusion for managing replicated data in unreliable and resource-constrained peer-to-peer environment

Abstract This thesis proposes a set of adaptive broadcast solutions and an adaptive data replication solution to support the deployment of P2P applications. P2P applications are an emerging type of distributed applications that are running on top of P2P networks. Typical P2P applications are video streaming, file sharing, etc. While interesting because they are fully distributed, P2P applications suffer from several deployment problems, due to the nature of the environment on which they perform. Indeed, defining an application on top of a P2P network often means defining an application where peers contribute resources in exchange for their ability to use the P2P application. For example, in P2P file sharing application, while the user is downloading some file, the P2P application is in parallel serving that file to other users. Such peers could have limited hardware resources, e.g., CPU, bandwidth and memory or the end-user could decide to limit the resources it dedicates to the P2P application a priori. In addition, a P2P network is typically emerged into an unreliable environment, where communication links and processes are subject to message losses and crashes, respectively. To support P2P applications, this thesis proposes a set of services that address some underlying constraints related to the nature of P2P networks. The proposed services include a set of adaptive broadcast solutions and an adaptive data replication solution that can be used as the basis of several P2P applications. Our data replication solution permits to increase availability and to reduce the communication overhead. The broadcast solutions aim, at providing a communication substrate encapsulating one of the key communication paradigms used by P2P applications: broadcast. Our broadcast solutions typically aim at offering reliability and scalability to some upper layer, be it an end-to-end P2P application or another system-level layer, such as a data replication layer. Our contributions are organized in a protocol stack made of three layers. In each layer, we propose a set of adaptive protocols that address specific constraints imposed by the environment. Each protocol is evaluated through a set of simulations. The adaptiveness aspect of our solutions relies on the fact that they take into account the constraints of the underlying system in a proactive manner. To model these constraints, we define an environment approximation algorithm allowing us to obtain an approximated view about the system or part of it. This approximated view includes the topology and the components reliability expressed in probabilistic terms. To adapt to the underlying system constraints, the proposed broadcast solutions route messages through tree overlays permitting to maximize the broadcast reliability. Here, the broadcast reliability is expressed as a function of the selected paths reliability and of the use of available resources. These resources are modeled in terms of quotas of messages translating the receiving and sending capacities at each node. To allow a deployment in a large-scale system, we take into account the available memory at processes by limiting the view they have to maintain about the system. Using this partial view, we propose three scalable broadcast algorithms, which are based on a propagation overlay that tends to the global tree overlay and adapts to some constraints of the underlying system. At a higher level, this thesis also proposes a data replication solution that is adaptive both in terms of replica placement and in terms of request routing. At the routing level, this solution takes the unreliability of the environment into account, in order to maximize reliable delivery of requests. At the replica placement level, the dynamically changing origin and frequency of read/write requests are analyzed, in order to define a set of replica that minimizes communication cost.

Intracellular nanomanipulation by a photonic-force microscope with real-time acquisition of a 3D stiffness matrix.

A traditional photonic-force microscope (PFM) results in huge sets of data, which requires tedious numerical analysis. In this paper, we propose instead an analog signal processor to attain real-time capabilities while retaining the richness of the traditional PFM data. Our system is devoted to intracellular measurements and is fully interactive through the use of a haptic joystick. Using our specialized analog hardware along with a dedicated algorithm, we can extract the full 3D stiffness matrix of the optical trap in real time, including the off-diagonal cross-terms. Our system is also capable of simultaneously recording data for subsequent offline analysis. This allows us to check that a good correlation exists between the classical analysis of stiffness and our real-time measurements. We monitor the PFM beads using an optical microscope. The force-feedback mechanism of the haptic joystick helps us in interactively guiding the bead inside living cells and collecting information from its (possibly anisotropic) environment. The instantaneous stiffness measurements are also displayed in real time on a graphical user interface. The whole system has been built and is operational; here we present early results that confirm the consistency of the real-time measurements with offline computations.

Outcome after surgical treatment of symptomatic delayed unions and nonunions of midshaft clavicle fractures

Introduction: Nonoperative treatment of displaced midshaft clavicle fractures is associated with higher nonunion rate than previously reported. Moreover, its occurrence can compromise shoulder function. The aim of this study was to evaluate the outcome of surgical treatment of symptomatic clavicle midshaft delayed and nonunion. Methods: Between 1999 and 2008, 19 clavicle delayed unions and nonunions were treated by open reduction and reconstructive plate fixation with augmentation by autologous bone graft. Iliac bone graft was used in 15 atrophic cases, and graft from the callus was used in 4 hypertrophic nonunions. There were 14 men and 5 women, with an average age of 41 years (range, 19 to 59 years) at time of surgery. No patient had undergone a previous surgery and all complained of shoulder pain. Delayed unions and nonunions were defined as non-healing after 3 and 6 months respectively. The mean time to surgery was 8 months (range, 4 to 23 months). All patients were pre and postoperatively clinically evaluated and imaged with standard radiographs until complete healing. Results: After a mean time of 3 months (range, 2 to 7 months) all fractures were completely healed. All patients reported full range of motion at time of last follow-up. Nine patients (47%) reported slight shoulder pain but all returned to their previous professional activities after a mean time of 3 months (range, 1 to 8 months). We reported 12 (63%) minor complications. There were 6 (32%) plate-related discomforts which resolved after hardware removal, two (11%) scar numbness, two (11%) adhesive capsulitis with spontaneous complete recovery, and two (11%) AC-joint pain treated successfully with local corticosteroids injection. Conclusion: Surgical treatment of delayed unions and nonunions of midshaft clavicle fractures yields satisfactory results and a high union rate. However, 50% of the patients may still complain of slight residual shoulder pain.

Managing Social-Business Tensions: A Review and Research Agenda for Social Enterprise

In a world filled with poverty, environmental degradation, and moral injustice, social enterprises offer a ray of hope. These organizations seek to achieve social missions through business ventures. Yet social missions and business ventures are associated with divergent goals, values, norms, and identities. Attending to them simultaneously creates tensions, competing demands, and ethical dilemmas. Effectively understanding social enterprises therefore depends on insight into the nature and management of these tensions. While existing research recognizes tensions between social missions and business ventures, we lack any systematic analysis. Our paper addresses this issue. We first categorize the types of tensions that arise between social missions and business ventures, emphasizing their prevalence and variety. We then explore how four different organizational theories offer insight into these tensions, and we develop an agenda for future research. We end by arguing that a focus on social-business tensions not only expands insight into social enterprises, but also provides an opportunity for research on social enterprises to inform traditional organizational theories. Taken together, our analysis of tensions in social enterprises integrates and seeks to energize research on this expanding phenomenon.