Prognostic ability of practitioners of traditional arabic medicine: comparison with Western methods through a relative patient progress scale.

The ancient Greek medical theory based on balance or imbalance of humors disappeared in the western world, but does survive elsewhere. Is this survival related to a certain degree of health care efficiency? We explored this hypothesis through a study of classical Greco-Arab medicine in Mauritania. Modern general practitioners evaluated the safety and effectiveness of classical Arabic medicine in a Mauritanian traditional clinic, with a prognosis/follow-up method allowing the following comparisons: (i) actual patient progress (clinical outcome) compared with what the traditional 'tabib' had anticipated (= prognostic ability) and (ii) patient progress compared with what could be hoped for if the patient were treated by a modern physician in the same neighborhood. The practice appeared fairly safe and, on average, clinical outcome was similar to what could be expected with modern medicine. In some cases, patient progress was better than expected. The ability to correctly predict an individual's clinical outcome did not seem to be better along modern or Greco-Arab theories. Weekly joint meetings (modern and traditional practitioners) were spontaneously organized with a modern health centre in the neighborhood. Practitioners of a different medical system can predict patient progress. For the patient, avoiding false expectations with health care and ensuring appropriate referral may be the most important. Prognosis and outcome studies such as the one presented here may help to develop institutions where patients find support in making their choices, not only among several treatment options, but also among several medical systems.

Nicotine gum treatment before smoking cessation: a randomized trial.

BACKGROUND: New ways of improving the efficacy of nicotine therapy need to be explored. We tested whether starting nicotine polacrilex gum treatment 4 weeks before the quit date improved smoking abstinence rates compared with starting treatment on the quit date. METHODS: An open randomized trial of 314 daily smokers (mean, 23.7 cigarettes/d) enrolled through the Internet and by physicians in Switzerland from November 2005 to January 2007. In the precessation treatment group, participants received nicotine polacrilex gum (4 mg, unflavored) by mail for 4 weeks before and 8 weeks after their target quit date, and they were instructed to decrease their cigarette consumption by half before quitting. In the usual care group, participants received the same nicotine gum for 8 weeks after their quit date and were instructed to quit abruptly. Instructions were limited to a booklet sent by mail and access to a smoking cessation Web site. Results are expressed as self-reported abstinence rates at the end of treatment and as biochemically verified smoking abstinence (cotinine plus carbon monoxide) after 12 months. RESULTS: Eight weeks after the target quit date, self-reported 4-week abstinence rates were 41.6% in the precessation treatment group and 44.4% in the usual care group (P = .61). One year after the target quit date, biochemically verified 4-week smoking abstinence rates were 20.8% in the precessation treatment group and 19.4% in the usual care group (P = .76). CONCLUSION: Starting nicotine gum treatment 4 weeks before the target quit date was no more effective than starting treatment on the quit date.

The Hindu Model of Social Organization and the bhakti Movement : the Example of Vallabha's sampradāya

(Résumé de l'ouvrage) This volume addresses research topics within the field of Bhakti literature, the devotional poetry and other compositions of devotional character in the earlier literature of the modern South Asian languages. Its papers range from the roots of the Bhakti tradition in the early history of Krsna to its modern adaptations in nineteenth- and twentieth-century culture. Geographically, they span Bengal to Sind, Panjab to Maharashtra. Contemporary study of the modern Indian languages has broadened the scope of scholarship to consider today's Hindu attitudes, and those of a mixed society, against the background of ancient culture. Here, materials in six modern Asian languages are discussed: Bengali, Gujarati, Hindi in its main literary forms, Marathi, Panjabi and Sindhi; with assessment also of material in Sanskrit, Arabic and Chinese. In addition to studies of literary (and orally transmitted) works in the Krsna or Rama traditions, and of Sufi compositions and their interpretation, there are papers on the early history of sacred sites, the emergence of the religion of Rama, later religious formulations throughout the subcontinent, and the interaction of the Islamic and the Hindu.

Determination of nicotine and nicotine metabolites in urine by hydrophilic interaction chromatography-tandem mass spectrometry: Potential use of smokeless tobacco products by ice hockey players.

Consumption of nicotine in the form of smokeless tobacco (snus, snuff, chewing tobacco) or nicotine-containing medication (gum, patch) may benefit sport practice. Indeed, use of snus seems to be a growing trend and investigating nicotine consumption amongst professional athletes is of major interest to sport authorities. Thus, a liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) method for the detection and quantification of nicotine and its principal metabolites cotinine, trans-3-hydroxycotinine, nicotine-N'-oxide and cotinine-N-oxide in urine was developed. Sample preparation was performed by liquid-liquid extraction followed by hydrophilic interaction chromatography-tandem mass spectrometry (HILIC-MS/MS) operated in electrospray positive ionization (ESI) mode with selective reaction monitoring (SRM) data acquisition. The method was validated and calibration curves were linear over the selected concentration ranges of 10-10,000 ng/mL for nicotine, cotinine, trans-3-hydroxycotinine and 10-5000 ng/mL for nicotine-N'-oxide and cotinine-N-oxide, with calculated coefficients of determination (R(2)) greater than 0.95. The total extraction efficiency (%) was concentration dependent and ranged between 70.4 and 100.4%. The lower limit of quantification (LLOQ) for all analytes was 10 ng/mL. Repeatability and intermediate precision were ?9.4 and ?9.9%, respectively. In order to measure the prevalence of nicotine exposure during the 2009 Ice Hockey World Championships, 72 samples were collected and analyzed after the minimum of 3 months storage period and complete removal of identification means as required by the 2009 International Standards for Laboratories (ISL). Nicotine and/or metabolites were detected in every urine sample, while concentration measurements indicated an exposure within the last 3 days for eight specimens out of ten. Concentrations of nicotine, cotinine, trans-3-hydroxycotinine, nicotine-N'-oxide and cotinine-N-oxide were found to range between 11 and 19,750, 13 and 10,475, 10 and 8217, 11 and 3396, and 13 and 1640 ng/mL, respectively. When proposing conservative concentration limits for nicotine consumption prior and/or during the games (50 ng/mL for nicotine, cotinine and trans-3-hydroxycotinine and 25 ng/mL for nicotine-N'-oxide and cotinine-N-oxide), about half of the hockey players were qualified as consumers. These findings significantly support the likelihood of extensive smokeless nicotine consumption. However, since such conclusions can only be hypothesized, the potential use of smokeless tobacco as a doping agent in ice hockey requires further investigation.

Evaluation of the GlideScope (R) for tracheal intubation in patients with cervical spine immobilisation by a semi-rigid collar

Application of cervical collars may reduce cervical spine movements but render tracheal intubation with a standard laryngoscope difficult if not impossible. We hypothesised that despite the presence of a Philadelphia Patriot (R) cervical collar and with the patient's head taped to the trolley, tracheal intubation would be possible in 50 adult patients using the GlideScope (R) and its dedicated stylet. Laryngoscopy was attempted using a Macintosh laryngoscope with a size 4 blade, and the modified Cormack-Lehane grade was scored. Subsequently, laryngoscopy with the GlideScope was graded and followed by tracheal intubation. All patients' tracheas were successfully intubated with the GlideScope. The median (IQR) intubation time was 50 s (43-61 s). The modified Cormack-Lehane grade was 3 or 4 at direct laryngoscopy. It was significantly reduced with the GlideScope (p < 0.0001), reaching grade 2a in most patients. Tracheal intubation in patients wearing a semi-rigid collar and having their head taped to the trolley is possible with the help of the GlideScope.

Homer and the New Testament as "Multitexts" in the Digital Age ?

The field of classical studies has undergone a radical transformation with the arrival of the digital age, particularly with regard to the editing of ancient texts. As Umberto Eco (2003) pointed out, the digital age may mean the end of the history of variants and of the notion of the "original text." Among the texts of antiquity, the editing of Homer and of the New Testament are more especially susceptible to the effects of digital technology because of their numerous manuscripts. Whereas the "Homer Multitext" project recognizes that the notion of a synthetic critical edition is now seriously brought into question, the prototype of the online Greek New Testament continues to be based on the aim of obtaining a unique text, in the style of a printed critical edition. As it moves from a printed culture to the digital age, the editing of the Greek NT is also confronted by the emergence of non-Western scholarship. For example, the presence is to be noted of Arabic Muslim websites that examine Greek New Testament manuscripts but without directly interacting with Western scholarship.

Cost-effectiveness of pharmacotherapies for nicotine dependence in primary care settings: a multinational comparison.

OBJECTIVE: To estimate the incremental cost-effectiveness of the first-line pharmacotherapies (nicotine gum, patch, spray, inhaler, and bupropion) for smoking cessation across six Western countries-Canada, France, Spain, Switzerland, the United States, and the United Kingdom. DESIGN AND STUDY POPULATION: A Markov-chain cohort model to simulate two cohorts of smokers: (1) a reference cohort given brief cessation counselling by a general practitioner (GP); (2) a treatment cohort given counselling plus pharmacotherapy. Effectiveness expressed as odds ratios for quitting associated with pharmacotherapies. Costs based on the additional physician time required and retail prices of the medications. INTERVENTIONS: Addition of each first-line pharmacotherapy to GP cessation counselling. MAIN OUTCOME MEASURES: Cost per life-year saved associated with pharmacotherapies. RESULTS: The cost per life-year saved for counselling only ranged from US190 dollars in Spain to 773 dollars in the UK for men, and from 288 dollars in Spain to 1168 dollars in the UK for women. The incremental cost per life-year saved for gum ranged from 2230 dollars for men in Spain to 7643 dollars for women in the US; for patch from 1758 dollars for men in Spain to 5131 dollars for women in the UK; for spray from 1935 dollars for men in Spain to 7969 dollars for women in the US; for inhaler from 3480 dollars for men in Switzerland to 8700 dollars for women in France; and for bupropion from 792 dollars for men in Canada to 2922 dollars for women in the US. In sensitivity analysis, changes in discount rate, treatment effectiveness, and natural quit rate had the strongest influences on cost-effectiveness. CONCLUSIONS: The cost-effectiveness of the pharmacotherapies varied significantly across the six study countries, however, in each case, the results would be considered favourable as compared to other common preventive pharmacotherapies.

Bladder cancer documentation of causes: multilingual questionnaire, 'bladder cancer doc'

There is a considerable discrepancy between the number of identified occupational-related bladder cancer cases and the estimated numbers particularly in emerging nations or less developed countries where suitable approaches are less or even not known. Thus, within a project of the World Health Organisation Collaborating Centres in Occupational Health, a questionnaire of the Dortmund group, applied in different studies, was translated into more than 30 languages (Afrikaans, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Dutch, English, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Kirghiz, Korean, Latvian, Malay, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Portuguese/Brazilian, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Spanish, Spanish/Mexican, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese). The bipartite questionnaire asks for relevant medical information in the physician's part and for the occupational history since leaving school in the patient's part. Furthermore, this questionnaire is asking for intensity and frequency of certain occupational and non-occupational risk factors. The literature regarding occupations like painter, hairdresser or miner and exposures like carcinogenic aromatic amines, azo dyes, or combustion products is highlighted. The questionnaire is available on www.ifado.de/BladderCancerDoc.

Cost-effectiveness analysis of the first-line therapies for nicotine dependence.

BACKGROUND: Nicotine dependence is the major obstacle for smokers who want to quit. Guidelines have identified five effective first-line therapies, four nicotine replacement therapies (NRTs)--gum, patch, nasal spray and inhaler--and bupropion. Studying the extent to which these various treatments are cost-effective requires additional research. OBJECTIVES: To determine cost-effectiveness (CE) ratios of pharmacotherapies for nicotine dependence provided by general practitioners (GPs) during routine visits as an adjunct to cessation counselling. METHODS: We used a Markov model to generate two cohorts of one-pack-a-day smokers: (1) the reference cohort received only cessation counselling from a GP during routine office visits; (2) the second cohort received the same counselling plus an offer to use a pharmacological treatment to help them quit smoking. The effectiveness of adjunctive therapy was expressed in terms of the resultant differential in mortality rate between the two cohorts. Data on the effectiveness of therapies came from meta-analyses, and we used odds ratio for quitting as the measure of effectiveness. The costs of pharmacotherapies were based on the cost of the additional time spent by GPs offering, prescribing and following-up treatment, and on the retail prices of the therapies. We used the third-party-payer perspective. Results are expressed as the incremental cost per life-year saved. RESULTS: The cost per life-year saved for only counselling ranged from Euro 385 to Euro 622 for men and from Euro 468 to Euro 796 for women. The CE ratios for the five pharmacological treatments varied from Euro 1768 to Euro 6879 for men, and from Euro 2146 to Euro 8799 for women. Significant variations in CE ratios among the five treatments were primarily due to differences in retail prices. The most cost-effective treatments were bupropion and the patch, and, then, in descending order, the spray, the inhaler and, lastly, gum. Differences in CE between men and women across treatments were due to the shape of their respective mortality curve. The lowest CE ratio in men was for the 45- to 49-year-old group and for women in the 50- to 54-year-old group. Sensitivity analysis showed that changes in treatment efficacy produced effects only for less-well proven treatments (spray, inhaler, and bupropion) and revealed a strong influence of the discount rate and natural quit rate on the CE of pharmacological treatments. CONCLUSION: The CE of first-line treatments for nicotine dependence varied widely with age and sex and was sensitive to the assumption for the natural quit rate. Bupropion and the nicotine patch were the two most cost-effective treatments.

Musculoskeletal pain in female asylum seekers and hypovitaminosis D3

Résumé de l'article L'hypovitaminose D3 est bien connue et courante chez la population âgée en Occident. Toutefois, elle est probablement sous-diagnostiquée chez les jeunes femmes immigrantes, bien qu'elle soit bien documentée, principalement en Angleterre dans la population Indo-Pakistanaise. Lorsque ce déficit est diagnostiqué, le traitement substitutif est simple et bon marché. Nous avons suspecté une haute prévalence chez de jeunes femmes requérantes d'asile, surtout chez celles provenant de cultures différant quant à l'exposition solaire et la diète. Nous publions donc une série de 11 cas de patientes avec une hypovitaminose D symptomatique issues de la consultation générale de la Policlinique Médicale Universitaire. Toutes les patientes présentaient une anamnèse d'une faible exposition solaire et de douleurs osseuses diffuses, d'une fatigue, d'une faiblesse musculaire ou des modifications de la marche. Toutefois, les premiers diagnostics évoqués par les médecins étaient une possible somatisation (3 patientes), des douleurs dorso-lombaires chroniques (4 patientes) et des symptômes somatiques multiples et inexpliqués (3 patientes). Le diagnostic a été posé d'emblée chez une patiente seulement. La durée moyenne des plaintes avant la pose du diagnostic était de 38 mois et 5 jours. Avec le traitement de cholecalciférol et de calcium, les symptômes disparaissaient entre 1 et 3 mois, chez une patiente ils ont duré sept mois. Le taux moyen de 250H vitamine D3 était de 10.9 nmol/l (IR 21-131). Le taux moyen de calcium était de 2.19 mmol/l (2.15-2.55) et quatre patientes présentaient une hypocalcémie. Nous pensons donc que les femmes requérantes d'asile sont à risque d'une durée prolongée de symptômes, de part la possible haute prévalence de cette condition et la difficulté chez les médecins à la reconnaître. Le diagnostic d'hypovitaminose devrait être recherché chez les femmes requérantes d'asile souffrant de douleurs musculo-squelettiques de longue durée. Le premier diagnostic souvent évoqué, dans un contexte psychosocial souvent difficile, était de l'ordre d'un trouble somatoforme douloureux ou de somatisations. Toutefois, les douleurs liées à l'hypovitaminose D3 sont relativement bien définies ; elles sont symétriques, osseuses, débutent souvent dans la région lombaire pour ensuite s'étendre au bassin, aux membres inférieures proximalement et à la cage thoracique. Le traitement substitutif est simple, peu onéreux et il serait judicieux d'initier d'autres études pour évaluer le besoin d'une substitution de routine dans la population présentée. Abstract: Deficiency of vitamin D, which can lead to osteomalacia, is common in elderly patients in Western countries. However, it is still widely underdiagnosed in young immigrant women, even though the condition has been extensively reported in the immigrant Indo- Asian population in the United Kingdom since the 1960s. A recent study reports an average 59 months before diagnosis was established, and another study found a prevalence of 78% of hypovitaminosis D3 (compared with 58% in controls) in an Indo-Asian population attending a UK rheumatology clinic. When recognised, hypovitaminosis D3 is easily treatable. A study on osteomalacic myopathy in veiled Arabic women in Denmark found that muscle strength returned to normal (except in maximal voluntary con-traction) after six months' treatment. We expected to see this disease in female asylum seekers, especially in those from societies with different customs regarding exposure to sunlight and diet We report 11 cases of symptomatic hypovitaminosis D3 in female asylum seekers (table 1). We focus on the pathology encountered by the primary care doctors caring for these 11 patients, the length of time between the appearance of symptoms, and the establishment of the diagnosis of hypovitaminosis D3 as well as the women's response to treatment by the improvement of a wide range of clinical symptoms-bone pain, muscular weakness, and fatigue.

Guidelines for perioperative care after radical cystectomy for bladder cancer: enhanced Recovery After Surgery (ERAS(®)) society recommendations.

PURPOSE: Enhanced recovery after surgery (ERAS) pathways have significantly reduced complications and length of hospital stay after colorectal procedures. This multimodal concept could probably be partially applied to major urological surgery. OBJECTIVES: The primary objective was to systematically assess the evidence of ERAS single items and protocols applied to cystectomy patients. The secondary objective was to address a grade of recommendation to each item, based on the evidence and, if lacking, on consensus opinion from our ERAS Society working group. EVIDENCE ACQUISITION: A systematic literature review was performed on ERAS for cystectomy by searching EMBASE and Medline. Relevant articles were selected and quality-assessed by two independent reviewers using the GRADE approach. If no study specific to cystectomy was available for any of the 22 given items, the authors evaluated whether colorectal guidelines could be extrapolated. EVIDENCE SYNTHESIS: Overall, 804 articles were retrieved from electronic databases. Fifteen articles were included in the present systematic review and 7 of 22 ERAS items were studied. Bowel preparation did not improve outcomes. Early nasogastric tube removal reduced morbidity, bowel recovery time and length of hospital stay. Doppler-guided fluid administration allowed for reduced morbidity. A quicker bowel recovery was observed with a multimodal prevention of ileus, including gum chewing, prevention of PONV and minimally invasive surgery. CONCLUSIONS: ERAS has not yet been widely implemented in urology and evidence for individual interventions is limited or unavailable. The experience in other surgical disciplines encourages the development of an ERAS protocol for cystectomy.

Fluoride supplements (tablets, drops, lozenges or chewing gums) for preventing dental caries in children.

BACKGROUND: Dietary fluoride supplements were first introduced to provide systemic fluoride in areas where water fluoridation is not available. Since 1990, the use of fluoride supplements in caries prevention has been re-evaluated in several countries. OBJECTIVES: To evaluate the efficacy of fluoride supplements for preventing dental caries in children. SEARCH METHODS: We searched the Cochrane Oral Health Group's Trials Register (to 12 October 2011), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) (The Cochrane Library 2011, Issue 3), MEDLINE via OVID (1950 to 12 October 2011), EMBASE via OVID (1980 to 12 October 2011), WHOLIS/PAHO/MEDCARIB/LILACS/BBO via BIREME (1982 to 12 October 2011), and Current Controlled Trials (to 12 October 2011). We handsearched reference lists of articles and contacted selected authors. SELECTION CRITERIA: We included randomised or quasi-randomised controlled trials comparing, with minimum follow-up of 2 years, fluoride supplements (tablets, drops, lozenges) with no fluoride supplement or with other preventive measures such as topical fluorides in children less than 16 years of age at the start. The main outcome was caries increment measured by the change in decayed, missing and filled tooth surfaces (DMFS). DATA COLLECTION AND ANALYSIS: Two review authors, independently and in duplicate, assessed the eligibility of studies for inclusion, and carried out risk of bias assessment and data extraction. In the event of disagreement, we sought consensus and consulted a third review author. We contacted trial authors for missing information. We used the prevented fraction (PF) as a metric for evaluating the efficacy of the intervention. The PF is defined as the mean caries increment in controls minus mean caries increment in the treated group divided by mean caries increment in controls. We conducted random-effects meta-analyses when data could be pooled. We assessed heterogeneity in the results of the studies by examining forest plots and by using formal tests for homogeneity. We recorded adverse effects (fluorosis) when the studies provided relevant data. MAIN RESULTS: We included 11 studies in the review involving 7196 children.In permanent teeth, when fluoride supplements were compared with no fluoride supplement (three studies), the use of fluoride supplements was associated with a 24% (95% confidence interval (CI) 16 to 33%) reduction in decayed, missing and filled surfaces (D(M)FS). The effect of fluoride supplements was unclear on deciduous or primary teeth. In one study, no caries-inhibiting effect was observed on deciduous teeth while in another study, the use of fluoride supplements was associated with a substantial reduction in caries increment.When fluoride supplements were compared with topical fluorides or with other preventive measures, there was no differential effect on permanent or deciduous teeth.The review found limited information on the adverse effects associated with the use of fluoride supplements. AUTHORS' CONCLUSIONS: This review suggests that the use of fluoride supplements is associated with a reduction in caries increment when compared with no fluoride supplement in permanent teeth. The effect of fluoride supplements was unclear on deciduous teeth. When compared with the administration of topical fluorides, no differential effect was observed. We rated 10 trials as being at unclear risk of bias and one at high risk of bias, and therefore the trials provide weak evidence about the efficacy of fluoride supplements.

Apprentissage automatique de la morphologie : le cas des structures racine-schème

RÉSUMÉ Cette thèse porte sur le développement de méthodes algorithmiques pour découvrir automatiquement la structure morphologique des mots d'un corpus. On considère en particulier le cas des langues s'approchant du type introflexionnel, comme l'arabe ou l'hébreu. La tradition linguistique décrit la morphologie de ces langues en termes d'unités discontinues : les racines consonantiques et les schèmes vocaliques. Ce genre de structure constitue un défi pour les systèmes actuels d'apprentissage automatique, qui opèrent généralement avec des unités continues. La stratégie adoptée ici consiste à traiter le problème comme une séquence de deux sous-problèmes. Le premier est d'ordre phonologique : il s'agit de diviser les symboles (phonèmes, lettres) du corpus en deux groupes correspondant autant que possible aux consonnes et voyelles phonétiques. Le second est de nature morphologique et repose sur les résultats du premier : il s'agit d'établir l'inventaire des racines et schèmes du corpus et de déterminer leurs règles de combinaison. On examine la portée et les limites d'une approche basée sur deux hypothèses : (i) la distinction entre consonnes et voyelles peut être inférée sur la base de leur tendance à alterner dans la chaîne parlée; (ii) les racines et les schèmes peuvent être identifiés respectivement aux séquences de consonnes et voyelles découvertes précédemment. L'algorithme proposé utilise une méthode purement distributionnelle pour partitionner les symboles du corpus. Puis il applique des principes analogiques pour identifier un ensemble de candidats sérieux au titre de racine ou de schème, et pour élargir progressivement cet ensemble. Cette extension est soumise à une procédure d'évaluation basée sur le principe de la longueur de description minimale, dans- l'esprit de LINGUISTICA (Goldsmith, 2001). L'algorithme est implémenté sous la forme d'un programme informatique nommé ARABICA, et évalué sur un corpus de noms arabes, du point de vue de sa capacité à décrire le système du pluriel. Cette étude montre que des structures linguistiques complexes peuvent être découvertes en ne faisant qu'un minimum d'hypothèses a priori sur les phénomènes considérés. Elle illustre la synergie possible entre des mécanismes d'apprentissage portant sur des niveaux de description linguistique distincts, et cherche à déterminer quand et pourquoi cette coopération échoue. Elle conclut que la tension entre l'universalité de la distinction consonnes-voyelles et la spécificité de la structuration racine-schème est cruciale pour expliquer les forces et les faiblesses d'une telle approche. ABSTRACT This dissertation is concerned with the development of algorithmic methods for the unsupervised learning of natural language morphology, using a symbolically transcribed wordlist. It focuses on the case of languages approaching the introflectional type, such as Arabic or Hebrew. The morphology of such languages is traditionally described in terms of discontinuous units: consonantal roots and vocalic patterns. Inferring this kind of structure is a challenging task for current unsupervised learning systems, which generally operate with continuous units. In this study, the problem of learning root-and-pattern morphology is divided into a phonological and a morphological subproblem. The phonological component of the analysis seeks to partition the symbols of a corpus (phonemes, letters) into two subsets that correspond well with the phonetic definition of consonants and vowels; building around this result, the morphological component attempts to establish the list of roots and patterns in the corpus, and to infer the rules that govern their combinations. We assess the extent to which this can be done on the basis of two hypotheses: (i) the distinction between consonants and vowels can be learned by observing their tendency to alternate in speech; (ii) roots and patterns can be identified as sequences of the previously discovered consonants and vowels respectively. The proposed algorithm uses a purely distributional method for partitioning symbols. Then it applies analogical principles to identify a preliminary set of reliable roots and patterns, and gradually enlarge it. This extension process is guided by an evaluation procedure based on the minimum description length principle, in line with the approach to morphological learning embodied in LINGUISTICA (Goldsmith, 2001). The algorithm is implemented as a computer program named ARABICA; it is evaluated with regard to its ability to account for the system of plural formation in a corpus of Arabic nouns. This thesis shows that complex linguistic structures can be discovered without recourse to a rich set of a priori hypotheses about the phenomena under consideration. It illustrates the possible synergy between learning mechanisms operating at distinct levels of linguistic description, and attempts to determine where and why such a cooperation fails. It concludes that the tension between the universality of the consonant-vowel distinction and the specificity of root-and-pattern structure is crucial for understanding the advantages and weaknesses of this approach.