Lire, écrire : d'un désir l'autre : le "roman de Meliadus" du XIIIe au XVIIIe siècle

Continuation elleptique du Tristan en prose, qui s'inscrit dans l'interstice séparant la naissance de Tristan du remariage de Méliadus avec la fille du roi Hoël, le Roman de Meliadus (1235-1240) est une oeuvre fondamentalement ouverte, de par son inachèvement et de par le dialogue constant qu'il instaure avec les autres romans arthuriens. S'il revendique sa filiation et assume son statut de récit puîné, les réminiscences qu'il exhibe masquent aussi les gauchissements, les infléchissements qui lui permettent de faire du neuf avec du vieux. C'est ce jeu - aux deux sens du terme - que cette étude se propose de mettre en lumière et de voir fonctionner, non seulement dans le Roman de Meliadus proprement dit, mais également dans trois de ses relectures, qui actualisent et renouvellent la signification du roman en profondeur. La première est une continuation qui date de la toute fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle et qui est aujourd'hui conservée par le seul manuscrit Ferrell 5. La deuxième actualisation retenue est celle qu'offre Meliadus de Leonnoys, l'imprimé publié en 1528 par Galliot du Pré, puis en 1532 par Denis Janot, fruit d'un minutieux travail de découpage et de remontage. La dernière enfin est l'extrait paru en 1776 dans la Bibliothèque Universelle des Romans sous le titre Méliadus de Léonnois. An ellipitic continuation of the Prose Tristan, which inscribes itself in the space separating the birth of Tristan from Meliadus' new marriage with king Hoël's daughter, the Meliadus' romance (1235-1240) is essentially an open text on account of its incompleteness and the dialogue it establishes with other arthurian romances. Even asserting filiation status, the reminiscences also show the reshaping and the inflection that allow the text to transform old into new. Analyzing this game is the central purpose of this work; to observe the operation in the Meliadus' romance, as well as in three of its recuperations that profoundly renew the significance of the novel; beginning with a continuation from the end of the 13th century or the early 14th century, preserved nowadays in only one manuscript (Ferrel 5); followed by the meticulous work of cutting and reassembling offered by the Meliadus of Leonnoys (printed by Galliot du Pré in 1528 first and again by Denis Janot in 1532) and finally an excerpt published in 1776 in the Bibliothèque Universelle des Romans with the title Méliadus of Leonnois.

Active mitral ring for post-surgical remote correction of residual mitral regurgitation on the beating heart.

OBJECTIVES: Residual mitral regurgitation after valve repair worsens patients' clinical outcome. Postimplant adjustable mitral rings potentially address this issue, allowing the reshaping of the annulus on the beating heart under echocardiography control. We developed an original mitral ring allowing valve geometry remodelling after the implantation and designed an animal study to assess device effectiveness in correcting residual mitral regurgitation. METHODS: The device consists of two concentric rings: one internal and flexible, sutured to the mitral annulus and a second external and rigid. A third conic element slides between the two rings, modifying the shape of the flexible ring. This sliding element is remotely activated with a rotating tool. Animal model: in adult swine, under cardio pulmonary bypass and cardiac arrest, we shortened the primary chordae of P2 segment to reproduce Type III regurgitation and implanted the active ring. We used intracardiac ultrasound to assess mitral regurgitation and the efficacy of the active ring to correct it. RESULTS: Severe mitral regurgitation (3+ and 4+) was induced in eight animals, 54 ± 6 kg in weight. Vena contracta width decreased from 0.8 ± 0.2 to 0.1 cm; proximal isovelocity surface area radius decreased from 0.8 ± 0.2 to 0.1 cm and effective regurgitant orifice area decreased from 0.50 ± 0.1 to 0.1 ± 0.1 cm(2). Six animals had a reversal of systolic pulmonary flow that normalized following the activation of the device. All corrections were reversible. CONCLUSIONS: Postimplant adjustable mitral ring corrects severe mitral regurgitation through the reversible modification of the annulus geometry on the beating heart. It addresses the frequent and morbid issue of recurrent mitral valve regurgitation.

Profile of European radiotherapy departments contributing to the EORTC Radiation Oncology Group (ROG) in the 21st century.

PURPOSE: Since 1982, the Radiation Oncology Group of the EORTC (EORTC ROG) has pursued an extensive Quality Assurance (QA) program involving all centres actively participating in its clinical research. The first step is the evaluation of the structure and of the human, technical and organisational resources of the centres, to assess their ability to comply with the current requirements for high-tech radiotherapy (RT). MATERIALS AND METHODS: A facility questionnaire (FQ) was developed in 1989 and adapted over the years to match the evolution of RT techniques. We report on the contents of the current FQ that was completed online by 98 active EORTC ROG member institutions from 19 countries, between December 2005 and October 2007. RESULTS: Similar to the data collected previously, large variations in equipment, staffing and workload between centres remain. Currently only 15 centres still use a Cobalt unit. All centres perform 3D Conformal RT, 79% of them can perform IMRT and 54% are able to deliver stereotactic RT. An external reference dosimetry audit (ERDA) was performed in 88% of the centres for photons and in 73% for electrons, but it was recent (<2 years) in only 74% and 60%, respectively. CONCLUSION: The use of the FQ helps maintain the minimum quality requirements within the EORTC ROG network: recommendations are made on the basis of the analysis of its results. The present analysis shows that modern RT techniques are widely implemented in the clinic but also that ERDA should be performed more frequently. Repeated assessment using the FQ is warranted to document the future evolution of the EORTC ROG institutions.

Multi-Atlas based Segmentation of Head and Neck CT Images using Active Contour

This paper presents the segmentation of bilateral parotid glands in the Head and Neck (H&N) CT images using an active contour based atlas registration. We compare segmentation results from three atlas selection strategies: (i) selection of "single-most-similar" atlas for each image to be segmented, (ii) fusion of segmentation results from multiple atlases using STAPLE, and (iii) fusion of segmentation results using majority voting. Among these three approaches, fusion using majority voting provided the best results. Finally, we present a detailed evaluation on a dataset of eight images (provided as a part of H&N auto segmentation challenge conducted in conjunction with MICCAI-2010 conference) using majority voting strategy.

Viral suppression rates in salvage treatment with raltegravir improved with the administration of genotypic partially active or inactive nucleoside/tide reverse transcriptase inhibitors.

BACKGROUND: Nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) are often administered in salvage therapy even if genotypic resistance tests (GRTs) indicate high-level resistance, but little is known about the benefit of these additional NRTIs. METHODS: The effect of <2 compared with 2 NRTIs on viral suppression (HIV-1 RNA < 50 copies/mL) at week 24 was studied in salvage patients receiving raltegravir. Intent-to-treat and per-protocol analyses were performed; last observation carried forward imputation was used to deal with missing information. Logistic regressions were weighted to create a pseudopopulation in which the probability of receiving <2 and 2 NRTIs was unrelated to baseline factors predicting treatment response. RESULTS: One-hundred thirty patients were included, of whom 58.5% (n = 76) received <2 NRTIs. NRTIs were often replaced by other drug classes. Patients with 2 NRTIs received less additional drug classes compared with patients with <2 NRTIs [median (IQR): 1 (1-2) compared with 2 (1-2), P Wilcoxon < 0.001]. The activity of non-NRTI treatment components was lower in the 2 NRTIs group compared with the <2 NRTIs group [median (IQR) genotypic sensitivity score: 2 (1.5-2.5) compared with 2.5 (2-3), P Wilcoxon < 0.001]. The administration of <2 NRTIs was associated with a worse viral suppression rate at week 24. The odds ratios were 0.34 (95% confidence interval: 0.13 to 0.89, P = 0.027) and 0.19 (95% confidence interval: 0.05 to 0.79, P = 0.023) when performing the last observation carried forward and the per-protocol approach, respectively. CONCLUSIONS: Our findings showed that partially active or inactive NRTIs contribute to treatment response, and thus the use of 2 NRTIs in salvage regimens that include raltegravir seems warranted.