Luc-Actes: une unité à construire

(Résumé de l'ouvrage) This volume contains the papers presented at the 47th Colloquium Biblicum Lovaniense (Leuven, 1998). The general theme of the meeting was the unity of the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles. Main papers on this topic were read by R.L. Brawley, J. Delobel, A. Denaux, J.A. Fitzmeyer, F.W. Horn, J. Kremer, A. Lindemann, O. Mainville, D. Marguerat, F. Neirynck, W. Radl, M. Rese, J. Taylor, C.M. Tuckett, and J. Verheyden. While a large majority of scholars agree that Luke intended his work to cover both the past and the continuing history of Jesus (Gospel and Acts), the essays also illustrate the complexities of this view on the unity of Luke-Acts when it comes to interpret the various aspects of Lukan theology, christology, pneumatology, and ecclesiology, the expansion of the Church in light of its Jewish origins, the genre of Luke-Acts, and the literary and stylistic means Luke used to make his work a unity. In total the volume includes some 40 papers, of which 24 are offered papers: L. Alexander, H. Baarlink, M. Bachmann, D. Bechard, T.L. Brodie, G.P. Carras, A. del Agua, C. Focant, G. Geiger, B.J. Koet, V. Koperski, D.P. Moessner, G. Oegema, J. Pichler, E. Plümacher, A. Puig i Tarrèch, U. Schmid, B. Schwank, N. Taylor, P.J. Tomson, S. Van den Eynde, S. Walton, G. Wasserberg, F. Wilk. This collection is an invaluable contribution to current discussions in Lukan study and to a nuanced understanding of the relationship between Luke's two volumes.

A Pneumocystis jirovecii pneumonia outbreak in a single kidney-transplant center: role of cytomegalovirus co-infection.

Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) and cytomegalovirus (CMV) infection represent possible complications of medical immunosuppression. Between 2005 and 2010, non-human immunodeficiency virus (HIV) PCP patients admitted to a nephrology unit were analyzed for outcome, CMV comorbidity, and patient-to-patient contacts prior to PCP. In contrast to 2002-2004 (no cases) and 2008-2010 (10 cases), a PCP outbreak of 29 kidney-transplant recipients and one patient with anti-glomerular basement membrane disease occurred between 2005 and 2007. None of the patients were on PCP chemoprophylaxis. In four PCP patients, the genotyping data of bronchoalveolar lavage specimen showed an identical Pneumocystis strain. PCP cases had a higher incidence of CMV infection (12 of 30 PCP patients) and CMV disease (four patients) when compared to matched PCP-free controls (p < 0.05). Cotrimoxazole and, if applicable, ganciclovir were started 2.0 ± 4.0 days following admission, and immunosuppressive medication was reduced. In-hospital mortality was 10% and the three-year mortality was 20%. CMV co-infection did not affect mortality. CMV co-infection more frequently occurred during a cluster outbreak of non-HIV PCP in comparison to PCP-free controls. Here, CMV awareness and specific therapy of both CMV infection and PCP led to a comparatively favorable patient outcome. The role of patient isolation should be further investigated in incident non-HIV PCP.

Phosphatidylethanolamine critically supports internalization of cell-penetrating protein C inhibitor.

Although their contribution remains unclear, lipids may facilitate noncanonical routes of protein internalization into cells such as those used by cell-penetrating proteins. We show that protein C inhibitor (PCI), a serine protease inhibitor (serpin), rapidly transverses the plasma membrane, which persists at low temperatures and enables its nuclear targeting in vitro and in vivo. Cell membrane translocation of PCI necessarily requires phosphatidylethanolamine (PE). In parallel, PCI acts as a lipid transferase for PE. The internalized serpin promotes phagocytosis of bacteria, thus suggesting a function in host defense. Membrane insertion of PCI depends on the conical shape of PE and is associated with the formation of restricted aqueous compartments within the membrane. Gain- and loss-of-function mutations indicate that the transmembrane passage of PCI requires a branched cavity between its helices H and D, which, according to docking studies, precisely accommodates PE. Our findings show that its specific shape enables cell surface PE to drive plasma membrane translocation of cell-penetrating PCI.

Extracellular superoxide dismutase is a major determinant of nitric oxide bioavailability: in vivo and ex vivo evidence from ecSOD-deficient mice.

The bioavailability of nitric oxide (NO) within the vascular wall is limited by superoxide anions (O2.-). The relevance of extracellular superoxide dismutase (ecSOD) for the detoxification of vascular O2.- is unknown. We determined the involvement of ecSOD in the control of blood pressure and endothelium-dependent responses in angiotensin II-induced hypertension and renovascular hypertension induced by the two-kidney, one-clip model in wild-type mice and mice lacking the ecSOD gene. Blood pressure was identical in sham-operated ecSOD+/+ and ecSOD-/- mice. After 6 days of angiotensin II-treatment and 2 and 4 weeks after renal artery clipping, blood pressure was significantly higher in ecSOD-/- than ecSOD+/+ mice. Recombinant ecSOD selectively decreased blood pressure in hypertensive ecSOD-/- mice, whereas ecSOD had no effect in normotensive and hypertensive ecSOD+/+ mice. Compared with sham-operated ecSOD+/+ mice, sham-operated ecSOD-/- mice exhibited attenuated acetylcholine-induced relaxations. These responses were further depressed in vessels from clipped animals. Vascular O2.-, as measured by lucigenin chemiluminescence, was higher in ecSOD-/- compared with ecSOD+/+ mice and was increased by clipping. The antioxidant tiron normalized relaxations in vessels from sham-operated and clipped ecSOD-/-, as well as from clipped ecSOD+/+ mice. In contrast, in vivo application of ecSOD selectively enhanced endothelium-dependent relaxation in vessels from ecSOD-/- mice. These data reveal that endogenous ecSOD is a major antagonistic principle to vascular O2.-, controlling blood pressure and vascular function in angiotensin II-dependent models of hypertension. ecSOD is expressed in such an abundance that even in situations of high oxidative stress no relative lack of enzyme activity occurs.