Prévoir les performances individuelles des auditeurs assistants. Résultats d'une étude empirique conduite en Suisse. L'Expert-comptable suisse 10/8 p. 487-493.

Les auditeurs exercent une activité tournée dans une large mesure vers l'intérêt public. Il paraît donc important que la qualité des services qu'ils fournissent soit aussi élevée que possible. La question se pose dès lors de savoir s'il est possible, notamment au moment de leur engagement, de prévoir les performances individuelles futures des auditeurs.

Separation of small metabolites and lipids in spectra from biopsies by diffusion-weighted HR-MAS NMR: a feasibility study.

High Resolution Magic Angle Spinning (HR-MAS) NMR allows metabolic characterization of biopsies. HR-MAS spectra from tissues of most organs show strong lipid contributions that are overlapping metabolite regions, which hamper metabolite estimation. Metabolite quantification and analysis would benefit from a separation of lipids and small metabolites. Generally, a relaxation filter is used to reduce lipid contributions. However, the strong relaxation filter required to eliminate most of the lipids also reduces the signals for small metabolites. The aim of our study was therefore to investigate different diffusion editing techniques in order to employ diffusion differences for separating lipid and small metabolite contributions in the spectra from different organs for unbiased metabonomic analysis. Thus, 1D and 2D diffusion measurements were performed, and pure lipid spectra that were obtained at strong diffusion weighting (DW) were subtracted from those obtained at low DW, which include both small metabolites and lipids. This subtraction yielded almost lipid free small metabolite spectra from muscle tissue. Further improved separation was obtained by combining a 1D diffusion sequence with a T2-filter, with the subtraction method eliminating residual lipids from the spectra. Similar results obtained for biopsies of different organs suggest that this method is applicable in various tissue types. The elimination of lipids from HR-MAS spectra and the resulting less biased assessment of small metabolites have potential to remove ambiguities in the interpretation of metabonomic results. This is demonstrated in a reproducibility study on biopsies from human muscle.

Viral-mediated overexpression of mutant huntingtin to model HD in various species.

Huntington's disease (HD) is an autosomal dominant neurodegenerative disorder caused by an expansion of CAG repeats in the huntingtin (Htt) gene. Despite intensive efforts devoted to investigating the mechanisms of its pathogenesis, effective treatments for this devastating disease remain unavailable. The lack of suitable models recapitulating the entire spectrum of the degenerative process has severely hindered the identification and validation of therapeutic strategies. The discovery that the degeneration in HD is caused by a mutation in a single gene has offered new opportunities to develop experimental models of HD, ranging from in vitro models to transgenic primates. However, recent advances in viral-vector technology provide promising alternatives based on the direct transfer of genes to selected sub-regions of the brain. Rodent studies have shown that overexpression of mutant human Htt in the striatum using adeno-associated virus or lentivirus vectors induces progressive neurodegeneration, which resembles that seen in HD. This article highlights progress made in modeling HD using viral vector gene transfer. We describe data obtained with of this highly flexible approach for the targeted overexpression of a disease-causing gene. The ability to deliver mutant Htt to specific tissues has opened pathological processes to experimental analysis and allowed targeted therapeutic development in rodent and primate pre-clinical models.

Circadian clock-coordinated 12 Hr period rhythmic activation of the IRE1alpha pathway controls lipid metabolism in mouse liver.

The mammalian circadian clock plays a fundamental role in the liver by regulating fatty acid, glucose, and xenobiotic metabolism. Impairment of this rhythm has been shown to lead to diverse pathologies, including metabolic syndrome. Currently, it is supposed that the circadian clock regulates metabolism mostly by regulating expression of liver enzymes at the transcriptional level. Here, we show that the circadian clock also controls hepatic metabolism by synchronizing a secondary 12 hr period rhythm characterized by rhythmic activation of the IRE1alpha pathway in the endoplasmic reticulum. The absence of circadian clock perturbs this secondary clock and provokes deregulation of endoplasmic reticulum-localized enzymes. This leads to impaired lipid metabolism, resulting in aberrant activation of the sterol-regulated SREBP transcription factors. The resulting aberrant circadian lipid metabolism in mice devoid of the circadian clock could be involved in the appearance of the associated metabolic syndrome.

Busulphan-melphalan is the superior myeloablative therapy (mat) for high risk neuroblastoma: results from the hr-nbl1/siopen trial

Purpose: The HR-NBL1 trial of the European SIOP Neuroblastoma Group randomised 2 MAT regimens to demonstrate superiority based on event free survival (EFS).Method: Response eligibility criteria prior to randomisation after Rapid COJEC Induction (J Clin Oncol, 2010) 3 4 2 courses of TVD (Cancer, 2003) included complete bone marrow remission andA ^ 3, but improved, mIBG positive spots. The MAT regimens were BuMel (oral busulfan till 2006, 4_150 mg/m2 in 4 equal doses, or after 2006 intravenous use according to body weight and melphalan 140 mg/m__/day) and CEM (carboplatin ctn. infusion (4xAUC 4.1 mg/ml.min/day), etoposide ctn. infusion (4_338 mg/m__day or 4_200 mg/m__/ day*), melphalan (3_70 mg/m__/day or 3_60 mg/m__/day*. *reduced if GFR<100 ml/ min/1.73m__)). A minimum of 3_10E6 CD34/kgBW PBSC were requested. VOD prophylaxis included ursadiol, but not prophylactic defibrotide. Local control included surgery and radiotherapy of 21 Gy. A total of 598 high risk neuroblastoma patients were randomised (296 BuMel, 302 CEM). The median age at randomisation was 3 years (1-17.2).Results: A significant difference in EFS in favour of BuMel (3-years EFS 49% vs. 33%) was observed as well as for overall survival (3-years OS 60% vs. 48%, p¼0.004) with a median follow up of 3 years. This difference was mainly related to the relapse and progression incidence, which was significantly (p<0.001) lower with BuMel (48% vs. 60%). The severe toxicity rate up to day 100 (ICU and toxic deaths) was below 10%, but was significantly higher for CEM (p¼0.014). The acute toxic death rate was 3% for BuMel and 5% for CEM (NS). The acute MAT toxicity profile favours the BuMel regimen in spite of a total VOD incidence of 18% (grade 3:5%). Based on these results and following advice from the DMC, the randomisation was closed early.

Randomized Trial of prophylactic granulocyte colony-stimulating factor during rapid COJEC induction in pediatric patients with high-risk neuroblastoma: the European HR-NBL1/SIOPEN study.

Purpose To reduce the incidence of febrile neutropenia during rapid COJEC (cisplatin, vincristine, carboplatin, etoposide, and cyclophosphamide given in a rapid delivery schedule) induction. In the High-Risk Neuroblastoma-1 (HR-NBL1) trial, the International Society of Paediatric Oncology European Neuroblastoma Group (SIOPEN) randomly assigned patients to primary prophylactic (PP) versus symptom-triggered granulocyte colony-stimulating factor (GCSF; filgrastim). Patients and Methods From May 2002 to November 2005, 239 patients in 16 countries were randomly assigned to receive or not receive PPGCSF. There were 144 boys with a median age of 3.1 years (range, 1 to 17 years) of whom 217 had International Neuroblastoma Staging System (INSS) stage 4 and 22 had stage 2 or 3 MYCN-amplified disease. The prophylactic arm received a single daily dose of 5 μg/kg GCSF, starting after each of the eight COJEC chemotherapy cycles and stopping 24 hours before the next cycle. Chemotherapy was administered every 10 days regardless of hematologic recovery, provided that infection was controlled. Results The PPGCSF arm had significantly fewer febrile neutropenic episodes (P = .002), days with fever (P = .004), hospital days (P = .017), and antibiotic days (P = .001). Reported Common Toxicity Criteria (CTC) graded toxicity was also significantly reduced: infections per cycle (P = .002), fever (P < .001), severe leucopenia (P < .001), neutropenia (P < .001), mucositis (P = .002), nausea/vomiting (P = .045), and constipation (P = .008). Severe weight loss was reduced significantly by 50% (P = .013). Protocol compliance with the rapid induction schedule was also significantly better in the PPGCSF arm shown by shorter time to completion (P = .005). PPGCSF did not adversely affect response rates or success of peripheral-blood stem-cell harvest. Following these results, PPG-GSF was advised for all patients on rapid COJEC induction.

Prévoir les performances individuelles des auditeurs assistants, Résultats d'une étude empirique conduite en Suisse

Les auditeurs exercent une activité tournée dans une large mesure vers l'intérêt public. Il paraît donc important que la qualité des services qu'ils fournissent soit aussi élevée que possible. La question se pose dès lors de savoir s'il est possible, notamment au moment de leur engagement, de prévoir les performances individuelles futures des auditeurs.

Évaluation des effets du counseling d'orientation: Influence de l'alliance de travail et des caractéristiques individuelles.

L'objectif de ce travail est l'analyse des composantes psychologiques et relationnelles en jeu dans le counseling d'orientation, plus particulièrement du rôle de l'alliance de travail et des caractéristiques individuelles des clients en tant que facteurs d'explication du succès de l'intervention. L'étude porte sur un échantillon de 101 personnes, âgées de 15 à 41 ans et impliquées dans une démarche d'accompagnement en orientation scolaire et professionnelle. La satisfaction vis-à-vis de l'intervention, les niveaux d'indécision vocationnelle (CDDQ) au début et à l'issue de l'intervention, l'alliance de travail (WAI), la personnalité (NEO-FFI-R), ainsi que les caractéristiques sociodémographiques ont été évalués à l'aide d'instruments validés. L'impact des consultations est observé à travers une réduction importante du niveau d'indécision, t (87) = 9.27 , p < .001, d = .77. Les résultats montrent une forte association entre l'alliance et la satisfaction, r = .54, p < .001, ainsi qu'un lien négatif entre l'alliance et le niveau d'indécision à l'issue de l'intervention, r = -.31, p < .01. En outre, certaines dimensions de la personnalité, comme le névrosisme ou le caractère consciencieux, contribuent à l'explication des effets observés. Cependant, la personnalité et les variables sociodémographiques ne constituent pas des variables modératrices de la relation entre l'alliance de travail et la satisfaction ou l'indécision à l'issue de l'intervention. Cette étude témoigne que les effets du counseling d'orientation dépendent aussi bien de facteurs cognitifs que de paramètres affectifs et relationnels.