" Ich habe viele namen " : Polyphonie und Dialogizität im autobiographischen Spätwerk Max Frischs und Friedrich Dürrenmatts

Zusammenfassung: Max Frisch und Friedrich Dürrenmatt, als Dioskuren der Schweizer Literatur zeitlebens aneinandergekettet, haben auf der Suche nach ihrem Selbst immer auch den anderen im Blick. Aus ihrer pointierten, gelegentlich polemischen wechselseitigen Abgrenzung entsteht ein künstlerisch höchst produktiver, impliziter Dialog. Er wird hier erstmals explizit gemacht. Unter den Gesichtspunkten von Polyphonie und Dialogizität wird die Konstruktion und Auflösung des autobiographischen Subjekts untersucht. Diese Fallstudien an einzelnen, repräsentativen Texten der beiden Autoren stellen neue Fragen, die für die gesamte Autobiographiediskussion relevant sind: Bei Dürrenmatts großem ,,Stoffe"-Komplex wird, unter Einbezug der textgenetischen Perspektive, der autobiographische Prozess als das Anprobieren von multiplen Ichs analysiert. Das Problem des Subjekts radikalisiert sich als Problem der Sprache, der "vielen Namen", mit denen sich das Subjekt selbst tauft. Bei Frisch deckt die Studie mit ihrem neuen Ansatz die architektonischen und musikalischen Kompositionsverfahren in "Montauk" und "Holozän" auf, eine Textarchitektur in der Zeit und im Medium der Sprache. Dabei werden bisher unbekannte Entwürfe zu diesen wichtigen Spätwerken Frischs erstmals genutzt und publiziert.

Effect of various neutrally adjusted ventilator assist (NAVA) gains on the relationship between diaphragmatic activity (Eadi max) and tidal volume

INTRODUCTION. Neurally Adjusted Ventilatory Assist (NAVA) is an assisted ventilatorymode in which the ventilator is driven by the electrical activity of the diaphragm (Eadi).NAVAimproves patient-ventilator synchrony [1] but little is known about how to set the NAVA gaini.e., how to choose the ratio between Eadi and delivered pressure. The aim of the present studywas to assess the relationship between Eadi and tidal volume (Vt) at various NAVA gainsettings and to evaluate whether modifying the gain influenced this relationship in non-invasivelyventilated (NIV) patients.METHODS. Prospective interventional study comparing 3 values of NAVA gain during NIV(20 min each). NAVA100 was set by the clinician according to the manufacturer's recommendations.In NAVA50 and NAVA150 the gain was set as -50% and +50% of NAVA100gain respectively. Vt and maximal Eadi value (Eadi max) were recorded. The ratio Vt/Eadi wasthen assessed for each breath. 5-95% range (range 90) of Vt/Eadi was calculated for eachpatient at each NAVA gain setting. Vt/Eadi ratio has the advantage to give an objectiveassessment Vt/Eadi max relationship independently from the nature of this relationship. Asmaller Range90 indicates a better matching of Vt to Eadi max.RESULTS. 12 patients were included, 5 had obstructive pulmonary disease and 2 mixedobstructive and restrictive disease. For NAVA100, the median [IQR] Range 90 was 32[19-87]. For NAVA150 Range 90 was 37 [20-95] and for NAVA50 Range 90 was 33 [16-92].That means that globally NAVA100 allowed a better match between Eadi max and Vt thanNAVA50 and 150. However, by patient, NAVA100 had the lowest Range 90 value for only 4patients (33%), NAVA150 for 2 (17%) and NAVA50 for 6 (50%) patients, indicating thatNAVA100 was not the best NAVA gain for minimizing Range 90 in every patients.Comparing the lowest Range 90 value to the next lowest for each patient, showed that 3 patientshad differences of less than 10% (one each for NAVA50, NAVA100 and NAVA150). Theremainder had differences from 17 to 24%, indicating that most patients (9/12 or 75%) had aclear better match between Eadi and Vt for one specific NAVA gain.CONCLUSIONS. Different NAVA gains yielded markedly different ability to match Vt toEadi max. This approach could be a new way to determine optimalNAVAgain for each patientbut require further investigations.REFERENCE. Piquilloud L, et al. Intensive Care Med 2011;37:263-71.

Metabolic and structural rearrangement during dark-induced autophagy in soybean (Glycine max L.) nodules: an electron microscopy and 31P and 13C nuclear magnetic resonance study.

The effects of dark-induced stress on the evolution of the soluble metabolites present in senescent soybean (Glycine max L.) nodules were analysed in vitro using (13)C- and (31)P-NMR spectroscopy. Sucrose and trehalose were the predominant soluble storage carbons. During dark-induced stress, a decline in sugars and some key glycolytic metabolites was observed. Whereas 84% of the sucrose disappeared, only one-half of the trehalose was utilised. This decline coincides with the depletion of Gln, Asn, Ala and with an accumulation of ureides, which reflect a huge reduction of the N(2) fixation. Concomitantly, phosphodiesters and compounds like P-choline, a good marker of membrane phospholipids hydrolysis and cell autophagy, accumulated in the nodules. An autophagic process was confirmed by the decrease in cell fatty acid content. In addition, a slight increase in unsaturated fatty acids (oleic and linoleic acids) was observed, probably as a response to peroxidation reactions. Electron microscopy analysis revealed that, despite membranes dismantling, most of the bacteroids seem to be structurally intact. Taken together, our results show that the carbohydrate starvation induced in soybean by dark stress triggers a profound metabolic and structural rearrangement in the infected cells of soybean nodule which is representative of symbiotic cessation.

Max Jacob, Oeuvres

24 présentations : les périodes principales et les titres de Max Jacob