Proximate basis of the covariation between a melanin-based female ornament and offspring quality.

In contradiction to sexual selection theory, several studies showed that although the expression of melanin-based ornaments is usually under strong genetic control and weakly sensitive to the environment and body condition, they can signal individual quality. Covariation between a melanin-based ornament and phenotypic quality may result from pleiotropic effects of genes involved in the production of melanin pigments. Two categories of genes responsible for variation in melanin production may be relevant, namely those that trigger melanin production (yes or no response) and those that determine the amount of pigments produced. To investigate which of these two hypotheses is the most likely, I reanalysed data collected from barn owls ( Tyto alba). The underparts of this bird vary from immaculate to heavily marked with black spots of varying size. Published cross-fostering experiments have shown that the proportion of the plumage surface covered with black spots, a eumelanin composite trait so-called "plumage spottiness", in females positively covaries with offspring humoral immunocompetence, and negatively with offspring parasite resistance (i.show $132#e. the ability to reduce fecundity of ectoparasites) and fluctuating asymmetry of wing feathers. However, it is unclear which component of plumage spottiness causes these relationships, namely genes responsible for variation in number of spots or in spot diameter. Number of spots reflects variation in the expression of genes triggering the switch from no eumelanin production to production, whereas spot diameter reflects variation in the expression of genes determining the amount of eumelanin produced per spot. In the present study, multiple regression analyses, performed on the same data sets, showed that humoral immunocompetence, parasite resistance and wing fluctuating asymmetry of cross-fostered offspring covary with spot diameter measured in their genetic mother, but not with number of spots. This suggests that genes responsible for variation in the quantity of eumelanin produced per spot are responsible for covariation between a melanin ornament and individual attributes. In contrast, genes responsible for variation in number of black spots may not play a significant role. Covariation between a eumelanin female trait and offspring quality may therefore be due to an indirect effect of melanin production.

Age-related change in melanin-based coloration of Barn owls (Tyto alba): females that become more female-like and males that become more male-like perform better

Ornament expression fluctuates with age in many organisms. Whether these changes are adaptively plastic is poorly known. In order to understand the ultimate function of melanin-based ornaments, we studied their within-individual fluctuations and their covariation with fitness-related traits. In barn owls (Tyto alba), individuals vary from reddish-brown pheomelanic to white and from immaculate to marked with black eumelanic spots, males being less reddish and less spotted than females. During the first molt, both sexes became less pheomelanic, females displayed larger spots and males fewer spots, but the extent of these changes was not associated with reproduction. At subsequent molts, intra-individual changes in melanin-based traits covaried with simultaneous reproduction changes. Adult females bred earlier in the season and laid larger eggs when they became scattered with larger spots, while adults of both sexes produced larger broods when they became whiter. These results suggest that the production of melanin pigments and fitness-related life history traits are concomitantly regulated in a sex-specific way.

Sex-dependent selection on an autosomal melanic female ornament promotes the evolution of sex ratio bias.

Sex-dependent selection often leads to spectacularly different phenotypes in males and females. In species in which sexual dimorphism is not complete, it is unclear which benefits females and males derive from displaying a trait that is typical of the other sex. In barn owls (Tyto alba), females exhibit on average larger black eumelanic spots than males but members of the two sexes display this trait in the same range of possible values. In a 12-year study, we show that selection exerted on spot size directly or on genetically correlated traits strongly favoured females with large spots and weakly favoured males with small spots. Intense directional selection on females caused an increase in spot diameter in the population over the study period. This increase is due to a change in the autosomal genes underlying the expression of eumelanic spots but not of sex-linked genes. Female-like males produced more daughters than sons, while male-like females produced more sons than daughters when mated to a small-spotted male. These sex ratio biases appear adaptive because sons of male-like females and daughters of female-like males had above-average survival. This demonstrates that selection exerted against individuals displaying a trait that is typical of the other sex promoted the evolution of specific life history strategies that enhance their fitness. This may explain why in many organisms sexual dimorphism is often not complete.

Female- and male-specific signals of quality in the barn owl

Most bird studies of female signalling have been confined to species in which females display a male-ornament in a vestigial form. However, a great deal of benefit may be gained from considering phenotypic traits that are specific to females. This is because (1) sex-specific traits may signal sex-specific qualities and (2) females may develop a male-ornament not because they are selected to do so, but because fathers transmit to daughters the underlying genes for its expression (genetic correlation between the sexes). We investigated these two propositions in the barn owl Tyto alba, a species in which male plumage is lighter in colour and less marked with black spots than that of females. Firstly, we present published evidence that female plumage spottiness reflects parasite resistance ability. We also show that male plumage coloration is correlated with reproductive success, male feeding rate and heart mass. Secondly, cross-fostering experiments demonstrate that plumage coloration and spottiness are genetically correlated between the sexes. This implies that if a given trait value is selected in one sex, the other sex will indirectly evolve towards a similar value. This prediction is supported by the observation that female plumage coloration and spottiness resembled that of males, in comparisons at the level of Tyto alba alba populations, Tyto alba subspecies and Tyto species. Our results therefore support the hypothesis that sex-specific traits signal sex-specific qualities and that a gene for a sex-specific trait can be expressed in the other sex as the consequence of a genetic correlation between the sexes.

Effect of testosterone on immunocompetence, parasite load, and metabolism in the common wall lizard (Podarcis muralis)

Testosterone can benefit individual fitness by increasing ornament colour, aggressiveness, and sperm quality, but it can also impose both metabolic and immunological costs. However, evidence that testosterone causes immuno suppression in freely living populations is scant. We studied the effects of testosterone on one component of the immune system (i.e., the cell-mediated response to phytohaemagglutinin), parasite load, and metabolic rate in the common wall lizard, Podarcis muralis (Laurenti, 1768). For analyses of immunocompetence and parasitism, male lizards were implanted at the end of the breeding season with either empty or testosterone implants and were returned to their site of capture for 5-6 weeks before recapture. For analyses of the effects of testosterone on metabolic rate, male lizards were captured and implanted before hibernation and were held in the laboratory for 1 week prior to calorimetry. Experimental treatment with testosterone decreased the cell-mediated response to the T-cell mitogen phytohemagglutinin and increased mean metabolic rate. No effects of testosterone on the number of ectoparasites, hemoparasites, and resting metabolic rate could be detected. These results are discussed in the framework of the immunocompetence handicap hypothesis and the immuno-redistribution process hypothesis. [Authors]

The Irish Infancy Narratives and their Relationship with Latin Sources

(Résumé de l'ouvrage) In 1927 M. R. James published Latin Infancy Gospels, identified by him in two related but not identical manuscripts (one the British Library Arundel 404; the other from Hereford), together with a parallel text from the Irish manuscript known as the Leabhar Breac. Later researches brought to light more manuscripts of this Latin work, and also of the Irish text. James recognized that his apocryphal Latin Infancy text was compiled from a combination of the Protevangelium of James and a hitherto unknown text which he named "The Source". Recent research has identified a full Latin translation of the Protevangelium of James. A hitherto unrecognized Irish Infancy Narrative has also been identified in the Dublin manuscript known as the Liber Flavus Fergusiorum. A deep study of this related tradition was called for. This has been carried out over the past ten years by an Irish team in conjunction with Professor Daniel Kaestli and AELAC. The fruits of this labour are published in these two volumes. Volume 13 has a general introduction with a historical sketch of New Testament apocrypha in Ireland and a history of research on the subject. This is followed by a comparison of the Infancy Narratives in the Leabhar Breac and the Liber Flavus Fergusiorum. There are special introductions to these Infancy texts, followed by critical editions of the Irish texts, accompanied by English translations and rich annotation. Next there is similar treatment of the Irish versified Narrative (from ca. 700) of the Childhood Deeds of Jesus (commonly known as the Infancy Narrative (or Gospel) of Thomas. There is then (in volume 14, but with continuous pagination) the edition and translation of an Irish thirteenth-century poem with elements from Infancy Narratives, and both Latin and Irish texts on the wonders at Christ's birth, accompanied by translations and notes. The edition of the Irish material is followed by a critical edition of the full Arundel and Hereford forms of the Infancy Narrative (here referred to as the "J Compilation"), together with a detailed study of all the questions relating to this work. The volume concludes with a critical edition (by Rita Beyers) of the Latin text of the Protevangelium of James, accompanied by a detailed study of the work.. The work contains a detailed study of the Latin translations of the Protevangelium of James and the transmission of this work in the West. The "J Compilation" (a combination of the Protevangelium and texts of Pseudo-Matthew) can be traced back in manuscript transmission to ca. 800,and must have originated some time earlier. Behind it stands an earlier "I ("I" for Irish) Compilation" without influence from Pseudo-Matthew, the form found in the Irish witnesses. It is argued that M. R. James's "Source" may be of Judaeo-Christian origin and may really be the Gospel of the Nazoreans. Among the indexes there is a list of all the Irish words found in the texts. This edition of the Irish and related Latin texts is a major contribution to the study of the apocryphal Infancy Narratives. It should also be of particular interest to Celtic scholars, to students of Irish ecclesiastical learning, and in general to all medievalists.

Latin Infancy Gospels: The J Compilation. Introduction and Edition

(Résumé de l'ouvrage) In 1927 M. R. James published Latin Infancy Gospels, identified by him in two related but not identical manuscripts (one the British Library Arundel 404; the other from Hereford), together with a parallel text from the Irish manuscript known as the Leabhar Breac. Later researches brought to light more manuscripts of this Latin work, and also of the Irish text. James recognized that his apocryphal Latin Infancy text was compiled from a combination of the Protevangelium of James and a hitherto unknown text which he named "The Source". Recent research has identified a full Latin translation of the Protevangelium of James. A hitherto unrecognized Irish Infancy Narrative has also been identified in the Dublin manuscript known as the Liber Flavus Fergusiorum. A deep study of this related tradition was called for. This has been carried out over the past ten years by an Irish team in conjunction with Professor Daniel Kaestli and AELAC. The fruits of this labour are published in these two volumes. Volume 13 has a general introduction with a historical sketch of New Testament apocrypha in Ireland and a history of research on the subject. This is followed by a comparison of the Infancy Narratives in the Leabhar Breac and the Liber Flavus Fergusiorum. There are special introductions to these Infancy texts, followed by critical editions of the Irish texts, accompanied by English translations and rich annotation. Next there is similar treatment of the Irish versified Narrative (from ca. 700) of the Childhood Deeds of Jesus (commonly known as the Infancy Narrative (or Gospel) of Thomas. There is then (in volume 14, but with continuous pagination) the edition and translation of an Irish thirteenth-century poem with elements from Infancy Narratives, and both Latin and Irish texts on the wonders at Christ's birth, accompanied by translations and notes. The edition of the Irish material is followed by a critical edition of the full Arundel and Hereford forms of the Infancy Narrative (here referred to as the "J Compilation"), together with a detailed study of all the questions relating to this work. The volume concludes with a critical edition (by Rita Beyers) of the Latin text of the Protevangelium of James, accompanied by a detailed study of the work.. The work contains a detailed study of the Latin translations of the Protevangelium of James and the transmission of this work in the West. The "J Compilation" (a combination of the Protevangelium and texts of Pseudo-Matthew) can be traced back in manuscript transmission to ca. 800,and must have originated some time earlier. Behind it stands an earlier "I ("I" for Irish) Compilation" without influence from Pseudo-Matthew, the form found in the Irish witnesses. It is argued that M. R. James's "Source" may be of Judaeo-Christian origin and may really be the Gospel of the Nazoreans. Among the indexes there is a list of all the Irish words found in the texts. This edition of the Irish and related Latin texts is a major contribution to the study of the apocryphal Infancy Narratives. It should also be of particular interest to Celtic scholars, to students of Irish ecclesiastical learning, and in general to all medievalists.

Selection on a eumelanic ornament is stronger in the tropics than in temperate zones in the worldwide-distributed barn owl.

Spatial variation in the pattern of natural selection can promote local adaptation and genetic differentiation between populations. Because heritable melanin-based ornaments can signal resistance to environmentally mediated elevation in glucocorticoids, to oxidative stress and parasites, populations may vary in the mean degree of melanic coloration if selection on these phenotypic aspects varies geographically. Within a population of Swiss barn owls (Tyto alba), the size of eumelanic spots is positively associated with survival, immunity and resistance to stress, but it is yet unknown whether Tyto species that face stressful environments evolved towards a darker eumelanic plumage. Because selection regimes vary along environmental gradients, we examined whether melanin-based traits vary clinally and are expressed to a larger extent in the tropics where parasites are more abundant than in temperate zones. To this end, we considered 39 barn owl species distributed worldwide. Barn owl species living in the tropics displayed larger eumelanic spots than those found in temperate zones. This was, however, verified in the northern hemisphere only. Parasites being particularly abundant in the tropics, they may promote the evolution of darker eumelanic ornaments.

Selection on a eumelanic ornament is stronger in the tropics than in temperate zones in the worldwide-distributed barn owl.

Spatial variation in the pattern of natural selection can promote local adaptation and genetic differentiation between populations. Because heritable melanin-based ornaments can signal resistance to environmentally mediated elevation in glucocorticoids, to oxidative stress and parasites, populations may vary in the mean degree of melanic coloration if selection on these phenotypic aspects varies geographically. Within a population of Swiss barn owls (Tyto alba), the size of eumelanic spots is positively associated with survival, immunity and resistance to stress, but it is yet unknown whether Tyto species that face stressful environments evolved towards a darker eumelanic plumage. Because selection regimes vary along environmental gradients, we examined whether melanin-based traits vary clinally and are expressed to a larger extent in the tropics where parasites are more abundant than in temperate zones. To this end, we considered 39 barn owl species distributed worldwide. Barn owl species living in the tropics displayed larger eumelanic spots than those found in temperate zones. This was, however, verified in the northern hemisphere only. Parasites being particularly abundant in the tropics, they may promote the evolution of darker eumelanic ornaments.

Regulation of stress response is heritable and functionally linked to melanin-based coloration.

Abstract Sexual selection theory posits that ornaments can signal the genetic quality of an individual. Eumelanin-based coloration is such an ornament and can signal the ability to cope with a physiological stress response because the melanocortin system regulates eumelanogenesis as well as physiological stress responses. In the present article, we experimentally investigated whether the stronger stress sensitivity of light than dark eumelanic individuals stems from differential regulation of stress hormones. Our study shows that darker eumelanic barn owl nestlings have a lower corticosterone release after a stressful event, an association, which was also inherited from the mother (but not the father) to the offspring. Additionally, nestlings sired by darker eumelanic mothers more quickly reduced experimentally elevated corticosterone levels. This provides a solution as to how ornamented individuals can be more resistant to various sources of stress than drab conspecifics. Our study suggests that eumelanin-based coloration can be a sexually selected signal of resistance to stressful events.

Web decoration of Micrathena sexpinosa (Araneae: Araneidae): a frame-web-choice experiment with stingless bees

The function of silk web decorations in orb weaving spiders has been debated for decades. The most accepted hypothesized functions are that web decorations I) provide camouflage against predators, 2) are an advertisement for vertebrates to avoid web damage, or 3) increase the attraction of prey to the web. Most studies have focused on only a few genera, Argiope being the most common. In this study, I evaluated the prey attraction hypothesis of silk decorations for a species of a poorly studied genus in this topic, Micrathena sexpinosa Hahn 1822. I used a web-choice experiment in which I presented empty or web-bearing frames at the end of a tunnel to stingless bees (Tetragonisca angustula). This frame-choice experiment consisted of the following comparisons: decorated web vs. empty frame, decorated web vs. undecorated web, and undecorated web vs. empty frame. Webs with decoration intercepted significantly more bees than empty frames and undecorated webs. Therefore, the decorations of Micrathena sexpinosa might play a role in increasing foraging success.

Temporal variation in glucocorticoid levels during the resting phase is associated in opposite way with maternal and paternal melanic coloration.

Sex-dependent selection can help maintain sexual dimorphism. When the magnitude of selection exerted on a heritable sex trait differs between the sexes, it may prevent each sex to reach its phenotypic optimum. As a consequence, the benefit of expressing a sex trait to a given value may differ between males and females favouring sex-specific adaptations associated with different values of a sex trait. The level of metabolites regulated by genes that are under sex-dependent selection may therefore covary with the degree of ornamentation differently in the two sexes. We investigated this prediction in the barn owl, a species in which females display on average larger black spots on the plumage than males, a heritable ornament. This melanin-based colour trait is strongly selected in females and weakly counter-selected in males indicating sex-dependent selection. In nestling barn owls, we found that daily variation in baseline corticosterone levels, a key hormone that mediates life history trade-offs, covaries with spot diameter displayed by their biological parents. When their mother displayed larger spots, nestlings had lower corticosterone levels in the morning and higher levels in the evening, whereas the opposite pattern was found with the size of paternal spots. Our study suggests a link between daily regulation of glucocorticoids and sex-dependent selection exerted on sexually dimorphic melanin-based ornaments.

Covariation between eumelanic pigmentation and body mass only under specific conditions.

Identifying the factors that mediate covariation between an ornament and other phenotypic attributes is important to determine the signaling function of ornaments. Sign and magnitude of a covariation may vary across environments if the expression of the ornament or of its linked genes regulating correlated phenotypes is condition-dependent. I investigated in the barn owl Tyto alba whether sign and magnitude of covariation between body mass and two heritable melanin-based plumage ornaments change with food supply, along the reproductive cycle and from the morning to the evening. Using a dataset of 1,848 measurements of body mass in 336 breeding females, I found that females displaying large black spots were heavier than conspecifics with smaller spots in the afternoon (i.e., a long time after the last feeding) but not in the morning (i.e., a short time after the last feeding). This is consistent with the recently proposed hypothesis that eumelanin-based ornaments are associated with the ability to maintain energy balance between food intake and energy expenditure. Thus, covariation between melanin-based coloration and body mass can be detected only under specific conditions potentially explaining why it has been reported in only ten out of 28 vertebrate species. The proposition that ornamented individuals achieve a higher fitness than drab conspecifics only in specific environments should be tested for other ornaments.

Ornament of Reason : an annoted english translation of rMa bya Byang chub brtson 'grus's : commentary to the Mūlamadhyamakakārikā

The present work contains an English translation of the Ornament of Reason (Tib. dBu ma'i rtsa ba shes rab kyi 'grel ba thad pa'i rgyan), an influential 12th century Tibetan commentary to a classic of Indian Buddhism, Nàgàrjuna's Root of the Middle Way (Skt. Mûlamadhyamaka-kârikâ Tib. dBu ma'i rtsa ba shes rab ces bya ba). The author, rMa bya byang chub brtson 'grus's, was among the first Tibetans to explicitly align themselves with the philosophical project of the 7th century Indian Madhyamaka teacher, CandrakTrti. With his stern revision and transformative re-employment of the epistemological framework that CandrakTrti otherwise scorns, rMa bya was however to develop an original and highly influential Madhyamaka interpretation.¦rMa bya's "topical outline" (Tib. sa bead) of his commentary is contained in the first appendix to the translation. The second appendix contains a digitalized version of the Rumtek edition of rMa bya's commentary, cross-referenced to the page numbers of the translation. The annotations contain concise explanatory remarks and suggestions for further reading, as well as identifications of the passages that rMa bya cites.