Paid employment and the changing system of gender relations: a cross-national comparison

Equality with men in the world of paid work has been a major feminist objective. Given that work in the `public' sphere has historically been shaped on the assumption that the `worker' will be male, then national employment systems which facilitate masculine employment patterns (i.e. full-time work and unbroken employment careers) might be expected to be more likely to generate gender equality. This paper compares women's employment in France (where `masculine' careers for women are common) and Britain (where part-time work and broken employment careers are more likely) at the macro, meso (occupational), and micro (individual) levels. The two occupations studied are finance and pharmacy. The evidence presented suggests that there are considerable similarities between women in the two countries at the occupational and individual level, despite national variations. In the light of this evidence, structural and individual explanations of women's employment behaviour are examined, and the continuing significance of structural constraint on the patterning of gender relations is emphasised.

The 16PF5 and the NEO-PI-R in Spanish and Swiss samples: A cross-cultural comparison

This study compared the Spanish (Castilian) and French versions of the 16PF5 and of the NEO-PI-R in Spanish and Swiss samples. The five-factor solution for the 16PF5 only seems clear for the Castilian version, but not for the French version. Indeed, the congruence coefficients for the Tough-Mindedness and the Self-Control dimensions are low. On the other hand, the five-factor solutions are highly similar for both countries concerning the NEO-PI-R, and the congruence coefficients are above .95 for all five dimensions. The low cross-cultural replicability for the 16PF5 makes it difficult to analyze the differences at the mean level for this inventory. For the NEO-PI-R, the differences are generally very small and globally account for 2.6% of the total variance. Spaniards seem to have slightly lower scores on Actions and slightly higher scores on Dutifulness. These differences could either be due to translation problems, sample selection, or cultural differences.

Alcohol may not cause partner violence but it seems to make it worse: a cross national comparison of the relationship between alcohol and severity of partner violence.

This study assesses whether severity of physical partner aggression is associated with alcohol consumption at the time of the incident, and whether the relationship between drinking and aggression severity is the same for men and women and across different countries. National or large regional general population surveys were conducted in 13 countries as part of the GENACIS collaboration. Respondents described the most physically aggressive act done to them by a partner in the past 2 years, rated the severity of aggression on a scale of 1 to 10, and reported whether either partner had been drinking when the incident occurred. Severity ratings were significantly higher for incidents in which one or both partners had been drinking compared to incidents in which neither partner had been drinking. The relationship did not differ significantly for men and women or by country. We conclude that alcohol consumption may serve to potentiate violence when it occurs, and this pattern holds across a diverse set of cultures. Further research is needed that focuses explicitly on the nature of alcohol's contribution to intimate partner aggression. Prevention needs to address the possibility of enhanced dangers of intimate partner violence when the partners have been drinking and eliminate any systemic factors that permit alcohol to be used as an excuse. Clinical services for perpetrators and victims of partner violence need to address the role of drinking practices, including the dynamics and process of aggressive incidents that occur when one or both partners have been drinking.

Alcohol may not "cause" partner violence but it seems to make it worse : a cross-national comparison of partner aggression involving alcohol with aggression not involving alcohol

This study assesses whether severity of physical partner aggression is associated with alcohol consumption at the time of the incident, and whether the relationship between drinking and aggression severity is the same for men and women and across different countries. National or large regional general population surveys were conducted in 13 countries as part of the GENACIS collaboration. Respondents described the most physically aggressive act done to them by a partner in the past 2 years, rated the severity of aggression on a scale of 1 to 10, and reported whether either partner had been drinking when the incident occurred. Severity ratings were significantly higher for incidents in which one or both partners had been drinking compared to incidents in which neither partner had been drinking. The relationship did not differ significantly for men and women or by country. We conclude that alcohol consumption may serve to potentiate violence when it occurs, and this pattern holds across a diverse set of cultures. Further research is needed that focuses explicitly on the nature of alcohol's contribution to intimate partner aggression. Prevention needs to address the possibility of enhanced dangers of intimate partner violence when the partners have been drinking and eliminate any systemic factors that permit alcohol to be used as an excuse. Clinical services for perpetrators and victims of partner violence need to address the role of drinking practices, including the dynamics and process of aggressive incidents that occur when one or both partners have been drinking.

Influence from friends to drink more or drink less: a cross-national comparison.

Drinking habits are socially patterned and social networks influence individuals' drinking behaviors. Previous studies have focused primarily upon the influence from family members to drink less. Those studies that have focused upon peer influence have been largely confined to social norms among adolescent and college-age drinkers. By contrast, based in adult populations, this article examines exhortations from friends not only to reduce alcohol consumption but also to increase it. Survey data in 15 countries that participate in the Gender, Alcohol and Culture: An International Study project (GENACIS) were used to test whether there were country and gender differences concerning the influence to drink less or to drink more by friends and examine if this was affected by the drinking behavior. The findings revealed that those influenced to drink less had more heavy episodic drinking (HED) occasions than those who did not report such influence. By contrast, influence to drink more, originating mainly from same-sex friends, may be more the result of social situations that encourage all drinkers, regardless of their frequency of HED occasions. At the country level, influence to drink less for both sexes decreased with the proportion of drinkers in a country. Similarly, influence to drink less for both sexes also decreased in countries where gender roles were more egalitarian. Thus, in countries where alcohol use is more widespread and fewer differences are observed between male and female gender role expectations, fewer people were influenced to drink less. These findings have implications for social and behavioral strategies designed to reduce alcohol-related harm across a wide range of cultures.

Reframing video gaming and internet use addiction : empirical cross-national comparison of heavy use over time and addiction scales among young users

BACKGROUND AND AIMS: Evidence-based and reliable measures of addictive disorders are needed in general population-based assessments. One study suggested that heavy use over time (UOT) should be used instead of self-reported addiction scales (AS). This study compared UOT and AS regarding video gaming and internet use empirically, using associations with comorbid factors. DESIGN: Cross-sectional data from the 2011 French Survey on Health and Consumption on Call-up and Preparation for Defence-Day (ESCAPAD), cross-sectional data from the 2012 Swiss ado@internet.ch study and two waves of longitudinal data (2010-13) of the Swiss Longitudinal Cohort Study on Substance Use Risk Factors (C-SURF). SETTING: Three representative samples from the general population of French and Swiss adolescents and young Swiss men, aged approximately 17, 14 and 20 years, respectively. PARTICIPANTS: ESCAPAD: n =22 945 (47.4% men); ado@internet.ch: n =3049 (50% men); C-SURF: n =4813 (baseline + follow-up, 100% men). MEASUREMENTS: We assessed video gaming/internet UOT ESCAPAD and ado@internet.ch: number of hours spent online per week, C-SURF: latent score of time spent gaming/using internet] and AS (ESCAPAD: Problematic Internet Use Questionnaire, ado@internet.ch: Internet Addiction Test, C-SURF: Gaming AS). Comorbidities were assessed with health outcomes (ESCAPAD: physical health evaluation with a single item, suicidal thoughts, and appointment with a psychiatrist; ado@internet.ch: WHO-5 and somatic health problems; C-SURF: Short Form 12 (SF-12 Health Survey) and Major Depression Inventory (MDI). FINDINGS: UOT and AS were correlated moderately (ESCAPAD: r = 0.40, ado@internet.ch: r = 0.53 and C-SURF: r = 0.51). Associations of AS with comorbidity factors were higher than those of UOT in cross-sectional (AS: .005 ≤ |b| ≤ 2.500, UOT: 0.001 ≤ |b| ≤ 1.000) and longitudinal analyses (AS: 0.093 ≤ |b| ≤ 1.079, UOT: 0.020 ≤ |b| ≤ 0.329). The results were similar across gender in ESCAPAD and ado@internet.ch (men: AS: 0.006 ≤ |b| ≤ 0.211, UOT: 0.001 ≤ |b| ≤ 0.061; women: AS: 0.004 ≤ |b| ≤ 0.155, UOT: 0.001 ≤ |b| ≤ 0.094). CONCLUSIONS: The measurement of heavy use over time captures part of addictive video gaming/internet use without overlapping to a large extent with the results of measuring by self-reported addiction scales (AS). Measuring addictive video gaming/internet use via self-reported addiction scales relates more strongly to comorbidity factors than heavy use over time.

Validation transculturelle de l'Oswestry disability index en français [Cross-cultural validation of the Oswestry disability index in French]

AIM: The aim of this study was to interpret and validate a French version of the Oswestry disability index (ODI), using a cross-cultural validation method. The validity and reliability of the questionnaire was assessed in order to ensure the psychometric characteristics. METHOD: The cross-cultural validation was carried out according to Beaton's methodology. The study was conducted with 41 patients suffering from low back pain. The correlation between the ODI and the Roland-Morris disability questionnaire (RMDQ), the medical outcome survey short form-36 (MOS SF-36) and a pain visual analogical scale (VAS) was assessed. RESULTS: The validity of the Oswestry questionnaire was studied using the Cronbach Alpha coefficient calculation: 0.87 (n=36). The significant correlation between the ODI and RMDQ was 0.8 (P<0.001, n=41) and 0.71 (P<0.001, n=36) for the pain VAS. The correlation between the ODI and certain subscales (physical functioning 0.7 (P<0.001, n=41), physical role 0.49 et bodily pain 0.73 (P<0.001, n=41)) of the MOS SF-36 were equally significant. The reproducibility of the ODI was calculated using the Wilcoxon matched pairs test: there was no significant difference for eight out of ten sections or for the final score. CONCLUSION: This French translation of the ODI should be considered as valid and reliable. It should be used for any future clinical studies carried out using French language patients. Complimentary studies must be completed in order to assess its sensitivity to change in the event of any modifications in the patients functional capacity.

Cross-cultural adaptations of the Oxford-12 HIP score to the French speaking population.

BACKGROUND: An objective measurement of surgical procedures outcomes is inherent to professional practices quality control; this especially applies in orthopaedics to joint replacement outcomes. A self-administered questionnaire offers an attractive alternative to surgeon's judgement but is infrequently used in France for these purposes. The British questionnaire, the 12-item Oxford Hip Score (OHS) was selected for this study because of its ease of use. HYPOTHESIS: The objective of this study was to validate the French translation of the self-assessment 12-item Oxford Hip Score and compare its results with those of the reference functional scores: the Harris Hip Score (HHS) and the Postel-Merle d'Aubigné (PMA) score. MATERIALS AND METHODS: Based on a clinical series of 242 patients who were candidates for total hip arthroplasty, the French translation of this questionnaire was validated. Its coherence was also validated by comparing the preoperative data with the data obtained from the two other reference clinical scores. RESULTS: The translation was validated using the forward-backward translation procedure from French to English, with correction of all differences or mistranslations after systematized comparison with the original questionnaire in English. The mean overall OHS score was 43.8 points (range, 22-60 points) with similarly good distribution of the overall value of the three scores compared. The correlation was excellent between the OHS and the HHS, but an identical correlation between the OHS and the PMA was only obtained for the association of the pain and function parameters, after excluding the mobility criterion, relatively over-represented in the PMA score. DISCUSSION AND CONCLUSION: Subjective questionnaires that contribute a personal appreciation of the results of arthroplasty by the patient can easily be applied on a large scale. This study made a translated and validated version of an internationally recognized, reliable self-assessment score available to French orthopaedic surgeons. The results obtained encourage us to use this questionnaire as a complement to the classical evaluation scores and methods.

Reliability and validity of the cross-culturally adapted French version of the Core Outcome Measures Index (COMI) in patients with low back pain.

PURPOSE: To conduct a cross-cultural adaptation of the Core Outcome Measures Index (COMI) into French according to established guidelines. METHODS: Seventy outpatients with chronic low back pain were recruited from six spine centres in Switzerland and France. They completed the newly translated COMI, and the Roland Morris disability (RMQ), Dallas Pain (DPQ), adjectival pain rating scale, WHO Quality of Life, and EuroQoL-5D questionnaires. After ~14 days RMQ and COMI were completed again to assess reproducibility; a transition question (7-point Likert scale; "very much worse" through "no change" to "very much better") indicated any change in status since the first questionnaire. RESULTS: COMI whole scores displayed no floor effects and just 1.5% ceiling effects. The scores for the individual COMI items correlated with their corresponding full-length reference questionnaire with varying strengths of correlation (0.33-0.84, P < 0.05). COMI whole scores showed a very good correlation with the "multidimensional" DPQ global score (Rho = 0.71). 55 patients (79%) returned a second questionnaire with no/minimal change in their back status. The reproducibility of individual COMI 5-point items was good, with test-retest differences within one grade ranging from 89% for 'social/work disability' to 98% for 'symptom-specific well-being'. The intraclass correlation coefficient for the COMI whole score was 0.85 (95% CI 0.76-0.91). CONCLUSIONS: In conclusion, the French version of this short, multidimensional questionnaire showed good psychometric properties, comparable to those reported for German and Spanish versions. The French COMI represents a valuable tool for future multicentre clinical studies and surgical registries (e.g. SSE Spine Tango) in French-speaking countries.

Adapting dating violence prevention to francophone Switzerland: a story of intra-western cultural differences.

Dating violence prevention programs, which originated in the United States, are beginning to be implemented elsewhere. This article presents the first adaptation of a violence prevention program for a European culture, Francophone Switzerland. A U.S. dating violence prevention program, Safe Dates (Foshee & Langwick, 1994), was reviewed in 19 youth and 4 professional focus groups. The most fundamental program concepts--"dating" and "violence"--are not the same in Switzerland and the United States. Swiss youth were not very focused on establishing monogamous romantic relationships, and there is no ready translation for "dating." Violence has not become the focus of a social movement in Switzerland to the same extent that it has in the United States, and distinctions among terms such as "dating violence" and "domestic violence" are not well known. Psychoeducational approaches are also less common in the Swiss context. As the movement to prevent violence extends worldwide, these issues need greater consideration.

Adolescent's suicide attempts: populations at risk, vulnerability, and substance use.

Adolescence corresponds to a transition period that requires adaptation and change capacities and skills. Most young people succeed with this challenge, whereas a minority fail. In order to identify with the teenage culture, become autonomous, and differentiate from their parents, some adolescents choose to use drugs, beginning with the use of cigarettes, alcohol, cannabis, followed by other illicit drugs such as opiates and stimulants. A high proportion of these adolescents attempt suicide, which is the primary cause of death during adolescence in many European countries. Who are the "vulnerable" adolescents? What are the mechanisms that can explain the varieties of drug-use initiation or suicide attempts? Can "protective factors" be identified? What kind of strategies might be developed at a social and political level in order to prevent or to minimize drug abuse and suicide attempts, among other harmful behaviors? These issues will be discussed on the basis of the recent literature and in the light of a recent study carried out in the French-speaking part of Switzerland on large cohorts of adolescent drug users. Unresolved critical issues are noted and future needed research is suggested.

Adolescent substance-use assessment: methodological issues in the use of the Adolescent Drug Abuse Diagnosis (ADAD).

During the past twenty years, various instruments have been developed for the assessment of substance use in adolescents, mainly in the United States. However, few of them have been adapted to, and validated in, French-speaking populations. Consequently, although increasing alcohol and drug use among teenagers has become a major concern, the various health and social programs developed in response to this specific problem have received little attention with regard to follow-up and outcome assessment. A standardized multidimensional assessment instrument adapted for adolescents is needed to assess the individual needs of adolescents and assign them to the most appropriate treatment setting, to provide a single measurement within and across health and social systems, and to conduct treatment outcome evaluations. Moreover, having an available instrument makes it possible to develop longitudinal and transcultural research studies. For this reason, a French version of the Adolescent Drug Abuse Diagnosis (ADAD) was developed and validated at the University Child and Adolescent Psychiatric Clinic in Lausanne, Switzerland. This article aims to discuss the methodological issues that we faced when using the ADAD instrument in a 4-year longitudinal study including adolescent substance users. Methodological aspects relating to the content and format of the instrument, the assessment administration and the statistical analyses are discussed.

Effects of gastric bypass and gastric banding on glucose kinetics and gut hormone release.

BACKGROUND: Bariatric surgery markedly improves glucose homeostasis in patients with type 2 diabetes even before any significant weight loss is achieved. Procedures that involve bypassing the proximal small bowel, such as Roux-en-Y gastric bypass (RYGBP), are more efficient than gastric restriction procedures such as gastric banding (GB). OBJECTIVE: To evaluate the effects of RYGBP and GB on postprandial glucose kinetics and gastro-intestinal hormone secretion after an oral glucose load. METHODS AND PROCEDURES: This study was a cross-sectional comparison among non-diabetic, weight-stable women who had undergone RYGBP (n = 8) between 9 and 48 months earlier or GB (n = 6) from 25 to 85 months earlier, and weight- and age-matched control subjects (n = 8). The women were studied over 4 h following ingestion of an oral glucose load. Total glucose and meal glucose kinetics were assessed using glucose tracers and plasma insulin, and gut hormone concentrations were simultaneously monitored. RESULTS: Patients who had undergone RYGBP showed a a more rapid appearance of exogenous glucose in the systemic circulation and a shorter duration of postprandial hyperglycemia than patients who had undergone GB and C. The response in RYGBP patients was characterized by early and accentuated insulin response, enhanced postprandial levels of glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and polypeptide YY (PYY), and greater postprandial suppression of ghrelin. DISCUSSION: These findings indicate that RYGBP is associated with alterations in glucose kinetics and glucoregulatory hormone secretion. These alterations are probably secondary to the anatomic rearrangement of the foregut, given the fact that they are not observed after GB. Increased PYY and GLP-1 concentrations and enhanced ghrelin suppression are compatible with reduced food intake after RYGBP.