Validation study of the French version of the observer-rater scales measuring coping and cognitive errors (CE-CAP) on a non-clinical population

This study examined the validity and reliability of the French version of two observer-rated measures developed to assess cognitive errors (cognitive errors rating system [CERS]) [6] and coping action patterns (coping action patterns rating system [CAPRS]) [22,24]. The CE measures 14 cognitive errors, broken down according to their valence positive or negative (see the definitions by A.T. Beck), and the CAP measures 12 coping categories, based on an comprehensive review literature, each broken down into three levels of action (affective, behavioural, cognitive). Thirty (N = 30) subjects recruited in a community sample participated in the study. They were interviewed according to a standardized clinical protocol: these interviews were transcribed and analysed with both observer-rated systems. Results showed that the inter-rater reliability of the two measures is good and that their internal validity is satisfactory, due to a non-significant canonical correlation between CAP and CE. With regard to discriminant validity, we found a non-significant canonical correlation between CAPRS and CISS, one of most widely used self-report questionnaire measuring coping. The same can be said for the correlation with a self-report questionnaire measuring symptoms (SCL-90-R). These results confirm the absence of confounds in the assessment of cognitive errors and of coping as assessed by these observer-rated scales and add an argument in favour of the French validation of the CE-CAP rating scales. (C) 2010 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.

The caveolin-binding motif of the pathogen-related yeast protein Pry1, a member of the CAP protein superfamily, is required for in vivo export of cholesteryl acetate.

Proteins belonging to the CAP superfamily are present in all kingdoms of life and have been implicated in different physiological processes. Their molecular mode of action, however, is poorly understood. Saccharomyces cerevisiae expresses three members of this superfamily, pathogen-related yeast (Pry)1, -2, and -3. We have recently shown that Pry function is required for the secretion of cholesteryl acetate and that Pry proteins bind cholesterol and cholesteryl acetate, suggesting that CAP superfamily members may generally act to bind sterols or related small hydrophobic compounds. Here, we analyzed the mode of sterol binding by Pry1. Computational modeling indicates that ligand binding could occur through displacement of a relatively poorly conserved flexible loop, which in some CAP family members displays homology to the caveolin-binding motif. Point mutations within this motif abrogated export of cholesteryl acetate but did not affect binding of cholesterol. Mutations of residues located outside the caveolin-binding motif, or mutations in highly conserved putative catalytic residues had no effect on export of cholesteryl acetate or on lipid binding. These results indicate that the caveolin-binding motif of Pry1, and possibly of other CAP family members, is crucial for selective lipid binding and that lipid binding may occur through displacement of the loop containing this motif.