"S'il vous plaît docteur, mettez-moi en arrêt"! Certificats médicaux pour raisons psychologiques ["Doctor please, give me a sick leave"!: medical certificates for psychological reasons].

General practitioners are regularly called to evaluate the psychological work capacity of patients. The implicit motivation behind the explicit reason for requesting a sick leave is linked to the subject's history and the way he transfers it in his professional life. An incapacity to work harbours a variety of challenges for the patient, the physician and their relationship. In order to get a better understanding of all the issues at stake, the doctor should understand the significances that represents the work to the patient and the consequences of a sick leave and its associated transference and countertransference issues.

Estimation du degré de couverture d'un registre pour les cancers notifiés au décès [Evaluation of the comprehensiveness of a cancer register from death certificates].

The comparison of cancer prevalence with cancer mortality can lead under some hypotheses to an estimate of registration rate. A method is proposed, where the cases with cancer as a cause of death are divided into 3 categories: (1) cases already known by the registry (2) unknown cases having occured before the registry creation date (3) unknown cases occuring during the registry operates. The estimate is then the number of cases in the first category divided by the total of those in categories 1 and 3 (these only are to be registered). An application is performed on the data of the Canton de Vaud. Survival rates of the Norvegian Cancer Registry are used for computing the number of unknown cases to be included in second and third category, respectively. The discussion focusses on the possible determinants of the obtained comprehensiveness rates for various cancer sites.

Aptitude au volant: quelle conduite pour les médecins en 2008? [Fitness to drive: which assessment by doctors in 2008?]

La fréquence et la complexité des problèmes médicaux qui concernent la conduite automobile augmentent progressivement. Dans la plupart des cantons suisses, tout médecin peut être amené à se prononcer sur l'aptitude à conduire en tant que médecin-conseil au sujet d'un de ses patients. Ces dernières années, plusieurs nouvelles recommandations de différentes sociétés médicales ont été publiées en Suisse. Il nous a paru utile de faire une synthèse de ce qui paraît essentiel de savoir avant de rédiger un certificat d'aptitude à la conduite. Medical problems related to car driving are more and more complex and frequent. In the most areas of Switzerland each doctor can be asked to assess the fitness to drive of his patients. Several guidelines from medical societies have been published recently in Switzerland. Therefore it appears to be useful to synthesize the essential knowledge to have before signing fitness-to-drive certificates

Epidemiologie der letalen Missbildungen in der Schweiz. [Epidemiology of fatal abnormalities in Switzerland].

Official certificates of stillbirth and infant death are analysed in the birth cohort of 1979-81. Congenital malformations account for approx. 40% of infant mortality. Cantonal differences in malformation rates are not explained by different incidence of such malformations only, but also by differences in lethality. Incidence of Anencephaly is examined in detail.

Qualité des statistiques de causes de décès: problèmes actuels et perspectives. [Quality of statistics on causes of death: current problems and perspectives].

Statistics of causes of death remain an important source of epidemiological data for the evaluation of various medical and health problems. The improvement of analytical techniques and, above all, the transformation of demographic and morbid structures of populations have prompted researchers in the field to give more importance to the quality of death certificates. After describing the data collection system presently used in Switzerland, the paper discusses various indirect estimations of the quality of Swiss data and reviews the corresponding international literature.

Declining stroke and myocardial infarction mortality between 1989 and 2010 in a country of the African region.

BACKGROUND AND PURPOSE: In low- and middle-income countries, the total burden of cardiovascular diseases is expected to increase due to demographic and epidemiological transitions. However, data on cause-specific mortality are lacking in sub-Saharan Africa. Seychelles is one of the few countries in the region where all deaths are registered and medically certified. In this study, we examine trends in mortality for stroke and myocardial infarction (MI) between 1989 and 2010. METHODS: Based on vital statistics, we ascertained stroke and MI as the cause of death if appearing in any of the 4 fields for immediate, intermediate, underlying, and contributory causes in death certificates. RESULTS: Mortality rates (per 100 000, age-standardized to World Health Organization standard population) decreased from 1669/710 (men/women) in 1989 to 1991 to 1113/535 in 2008-10 for all causes, from 250/140 to 141/86 for stroke, and from 117/51 to 59/24 for MI, corresponding to proportionate decreases of 33%/25% for all-cause mortality, 44%/39% for stroke, and 50%/53% for MI over 22 years. The absolute number of stroke and MI deaths did not increase over time. In 2008 to 2010, the median age of death was 65/78 years (men/women) for all causes, 68/78 for stroke, and 66/73 for MI. CONCLUSIONS: Between 1989 and 2010, age-standardized stroke and MI mortality decreased markedly and more rapidly than all-cause mortality. The absolute number of cardiovascular disease deaths did not increase over time because the impact of population aging was fully compensated by the decline in cardiovascular disease mortality. Stroke mortality remained high, emphasizing the need to strengthen cardiovascular disease prevention and control.

Minimal data requirements for a continuous monitoring of the quality of care using the DRG classification.

The DRG classification provides a useful tool for the evaluation of hospital care. Indicators such as readmissions and mortality rates adjusted for the hospital Casemix could be adopted in Switzerland at the price of minor additions to the hospital discharge record. The additional information required to build patients histories and to identify the deaths occurring after hospital discharge is detailed.

Mortality associated with diabetes mellitus in comparison with history of cardiovascular disease in older women.

BACKGROUND: Women with diabetes mellitus have an increased risk of cardiovascular disease (CVD) mortality and current treatment guidelines consider diabetes to be equivalent to existing CVD, but few data exist about the relative importance of these risk factors for total and cause-specific mortality in older women. METHODS: We studied 9704 women aged ≥65 years enrolled in a prospective cohort study (Study of Osteoporotic Fractures) during a mean follow-up of 13 years and compared all-cause, CVD and coronary heart disease (CHD) mortality among non-diabetic women without and with a prior history of CVD at baseline and diabetic women without and with a prior history of CVD. Diabetes mellitus and prior CVD (history of angina, myocardial infarction or stroke) were defined as self-report of physician diagnoses. Cause of death was adjudicated from death certificates and medical records when available (>95% deaths confirmed). Ascertainment of vital status was 99% complete. Log-rank tests for the rates of death and multivariate Cox hazard models adjusted for age, smoking, physical activity, systolic blood pressure, waist girth and education were used to compare mortality among the four groups with non-diabetic women without CVD as the referent group. Results are reported as adjusted hazard ratios (HR) with 95% confidence intervals (CI). RESULTS: At baseline mean age was 71.7±5.3 years, 7.0% reported diabetes mellitus and 14.5% reported prior CVD. 4257 women died during follow-up, 36.6% were attributed to CVD. The incidence of CVD death per 1000 person-years was 9.9 and 21.6 among non-diabetic women without and with CVD, respectively, and 23.8 and 33.3 among diabetic women without and with CVD, respectively. Compared to nondiabetic women without prior CVD, the risk of CVD mortality was elevated among both non-diabetic women with CVD (HR=1.82, CI: 1.60-2.07, P<0.001) and diabetic women without prior CVD (HR=2.24, CI: 1.87-2.69, P<0.001). CVD mortality was highest among diabetic women with CVD (HR=3.41, CI: 2.61-4.45, P<0.001). Compared to non-diabetic women with CVD, diabetic women without prior CVD had a significantly higher adjusted HR for total and CVD mortality (P<0.001 and P<0.05 respectively). CHD mortality did not differ significantly between non-diabetic women with CVD and diabetic women without prior CVD. CONCLUSION: Older diabetic women without prior CVD have a higher risk of all-cause and CVD mortality and a similar risk of CHD mortality compared to non-diabetic women with pre-existing CVD. For older women, these data support the equivalence of prior CVD and diabetes mellitus in current guidelines for the prevention of CVD.

The application of trend surface models to the analysis of time factors in Swiss cancer mortality.

To study different temporal components on cancer mortality (age, period and cohort) methods of graphic representation were applied to Swiss mortality data from 1950 to 1984. Maps using continuous slopes ("contour maps") and based on eight tones of grey according to the absolute distribution of rates were used to represent the surfaces defined by the matrix of various age-specific rates. Further, progressively more complex regression surface equations were defined, on the basis of two independent variables (age/cohort) and a dependent one (each age-specific mortality rate). General patterns of trends in cancer mortality were thus identified, permitting definition of important cohort (e.g., upwards for lung and other tobacco-related neoplasms, or downwards for stomach) or period (e.g., downwards for intestines or thyroid cancers) effects, besides the major underlying age component. For most cancer sites, even the lower order (1st to 3rd) models utilised provided excellent fitting, allowing immediate identification of the residuals (e.g., high or low mortality points) as well as estimates of first-order interactions between the three factors, although the parameters of the main effects remained still undetermined. Thus, the method should be essentially used as summary guide to illustrate and understand the general patterns of age, period and cohort effects in (cancer) mortality, although they cannot conceptually solve the inherent problem of identifiability of the three components.

Risk factors of stroke mortality in the African region: a cohort study

Background: Population-based cohort studies of risk factors of stroke are scarce in developing countries and none has been done in the African region. We conducted a longitudinal study in the Seychelles (Indian Ocean, east of Kenya), a middle-income island state where the majority of the population is of African descent. Such data in Africa are important for international comparison and for advocacy in the region. Methods: Three examination surveys of cardiovascular risk factors were performed in independent samples representative of the general population aged 25-64 in 1989, 1994 and 2004 (n=1081, 1067, and 1255, respectively). Baseline risk factors data were linked with cause-specific mortality from vital statistics up to May 2007 (all deaths are medically certified in the Seychelles and kept in an electronic database). We considered stroke (any type) as a cause of death if the diagnosis was reported in any of the 4 fields in the death certificates for underlying and concomitant causes of death. Results. Among the 2479 persons aged 35-64 at baseline, 280 died including 56 with stroke during follow up (maximum: 18.2 years; mean: 10.2 years). In this age range, age-adjusted mortality rates (/100'000/year) were 969 for all cause and 187 for stroke; age-adjusted prevalence of high blood pressure (≥140/90 mmHg) was 48%. In multivariate Cox survival time regression, stroke mortality was increased by 18% and 35% for a 10-mmHg increase in systolic, respectively diastolic BP (p<0.001). Stroke mortality was also associated with age, smoking ≥5 cigarettes vs. no smoking (HR: 2.4; 95% CI: 1.2-4.8) and diabetes (HR: 1.9; 1.02-3.6) but not with sex, LDL-cholesterol intake, alcohol intake and professional occupation. Conclusion. This first population-based cohort study in the African region demonstrates high mortality rates from stroke in middle-aged adults and confirms associations with high BP and other risk factors. This emphasizes the importance of reducing BP and other modifiable risk factors in high risk individuals and in the general population as a main strategy to reduce the burden of stroke.

Trends in mortality from coronary heart and cerebrovascular disease in Switzerland, 1969-87.

Trends in age-specific and age-standardized death certification rates from all ischaemic heart disease and cerebrovascular disease in Switzerland have been analysed for the period 1969-87, i.e. since the introduction of the Eighth Revision of the International Classification of Diseases for coding causes of death. For coronary heart disease, overall age-standardized rates of males in the mid-late 1980's were similar to those in the late 1960's, although some upward trend was evident up to the mid 1970's (with a peak rate of 120.4/100,000, World standard, in 1978) followed by steady declines in more recent years (103.8/100,000 in 1987). These falls were larger in truncated (35 to 64 years) rates. For females, overall age-standardized rates were stable around a value of 40/100,000, while truncated rates tended to decrease, particularly over most recent years, with an overall decline of over 25%. Examination of age-specific trends showed that in both sexes declines at younger ages were already evident in the earlier calendar period, while above age 50 some fall became evident only in most recent years. Thus, in a formal log-linear age/period/cohort model, both a period and a cohort component emerged. In relation to cerebrovascular diseases, the overall declines were around 40% in males (from 67.4 to 41.2/100,000, World standard) and 45% for females (from 56.6 to 31.7/100,000), and were proportionally comparable across subsequent age groups above age 45. The estimates for the age/period/cohort model were thus downwards both for the period and the cohort component although, in such a situation, it is difficult to disentangle the major underlying component.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Lack of seasonal variation in cardiovascular mortality in a country near the equator

Introduction: Mortality from cardiovascular disease (CVD) varies according to seasons in countries that are located far away from the equator, likely linked to concomitant seasonal variation in underlying CVD risk factors. We assessed temporal variation in CVD mortality in the Seychelles, a small island state situated near the equator and where the climate is virtually constant throughout the year. Seychelles is one of the few countries located near the equator where all deaths are registered. Methods: We recoded all deaths along broad causes, including CVD (n=5643), stroke (2112) and myocardial infarction (MI, 804). Stroke and MI were considered as the cause of death if the diagnosis appeared in any of the four fields for underlying causes of death in the death certificates. In view of the small size of the population, we pooled all deaths (n=13'163) between 1989 and 2010. Results: Mortality for all CVD, stroke and MI did not systematically vary according to month or season (chi square >0.05). A lack of variation was also observed within sex and age categories. Conclusion: The lack of seasonal variation in CVD mortality in a country located near the equator is consistent with the hypothesis that seasonal variation in CVD decreases along decreasing a country's latitude.

Mortality associated with diabetes mellitus in comparison with history of cardiovascular disease in older women.

Current treatment guidelines consider diabetes to be equivalent to existing cardiovascular disease (CVD), but few data exist about the relative importance of these risk factors for total and CVD mortality in older women.We studied 9704 women aged >= 65 years enrolled in a prospective cohort study (Study of Osteoporotic Fracture) during a mean follow-up of 13 years and compared all-cause and CVD mortality among non-diabetic women without and with history of CVD at baseline and diabetic women without and with history of CVD. Diabetes mellitus and CVD were defined as self-report of physician diagnoses. Cause of death was adjudicated from death certificates and medical records when available. Ascertainment of vital status was 99% complete. Multivariate Cox hazard models adjusted for age, smoking, physical activity, systolic blood pressure, waist girth and education were used to compare mortality among the four groups with non-diabetic women without CVD as the referent group. At baseline mean age was 71.7 } 5.3 years, 7.0% reported diabetes mellitus and 14.5% reported prior CVD. 4257 women died during follow-up, 36.6% were attributed to CVD. Compared to non-diabetic women without prior CVD, the risk of CVD mortality was elevated among both non-diabetic women with CVD (HR = 1.82, 95% CI: 1.60-2.07, P <0.001) and diabetic women without prior CVD (HR = 2.24, CI: 1.87-2.69, P <0.001). CVD mortality was highest among diabetic women with CVD (HR = 3.41, CI: 2.61-4.45, P <0.001). Compared to non-diabetic women with CVD, diabetic women without prior CVD had a significantly higher adjusted HR for total and CVD mortality (P < 0.001 and P <0.05 respectively). Older diabetic women without prior CVD have a higher risk of all-cause and CVD mortality compared to nondiabetic women with pre-existing CVD. For older women, these data support the equivalence of prior CVD and diabetes mellitus in current guidelines for the prevention of CVD in primary care.