" Laennec CD-ROM " Dix ans d'existence d'un outil multimédia pour l'enseignement des gestes cliniques en pneumologie

Résumé « Laennec CD-ROM » est un programme d'enseignement assisté par ordinateur (EAO) pour l'apprentissage de la sémiologie en pneumologie. Son idée de base était de fournir aux étudiants et aux enseignants un outil d'apprentissage interactif et richement illustré des différents gestes cliniques en pneumologie. Primé en 1994 pour la meilleure contribution multimédia à la European Academie Software Award (EASA-94), il représente un bon exemple de ce qui pouvait être réalisé alors. Mais l'histoire de l'EAO remonte aux années 1960. Un bref historique de l'EAO permet de mieux situer ce programme dans le temps. Et comme tout outil pédagogique, celui-ci s'appuie sur une représentation de comment l'apprentissage se fait. Trois courants pédagogiques majeurs sont présentés. Le behaviorisme ou comportementalisme pour qui le savoir est transmis pour être stocké tel quel par l'apprenant. Pour le cognitivisme, par contre, le contenu est retravaillé par l'apprenant avant d'être stocké, et ce traitement de l'information peut être influencé. Quant au constructivisme, celui-ci prédit que le savoir est construit à l'aide des contenus mis à disposition, mettant en avant l'importance du contexte dans lequel l'apprentissage se fait. Mais indépendamment des orientations pédagogiques, une des question fondamentale est : un enseignement assisté par ordinateur est-il meilleur qu'un enseignement traditionnel ? Étonnamment, il n'est pas facile de répondre à cette question, malgré de . nombreuses études sur le sujet. « Laennec CD-ROM » est constitué de trois parties. Un tutoriel présentant de manière didactique l'inspection, la palpation, la percussion et l'auscultation pulmonaire. Il est richement illustré par des dessins, photos, vidéo et sons d'auscultation. La deuxième partie présente sept patients souffrant de maladies pulmonaires fréquentes. Ce volet du cd-rom permet d'appliquer à des cas les principes de sémiologie appris dans le tutoriel. Pour chaque patient, une anamnèse, un examen clinique (avec des sons d'auscultation) et une série d'examens para-cliniques (imagerie, laboratoire) permettent à l'utilisateur de poser un diagnostic différentiel et un traitement. La troisième partie du cd-rom est un petit historique sur René, Théophile, Hyacinthe Laennec, l'inventeur du stéthoscope. Pour terminer, la conception et la réalisation du programme sont présentées en détail ainsi que sa validation et son utilisation.

Periodontitis and gingivitis in inflammatory bowel disease: a case-control study.

BACKGROUND: The oral cavity is frequently affected in patients with inflammatory bowel disease (IBD), especially in patients with Crohn's disease (CD). Periodontitis is thought to influence systemic autoimmune or inflammatory diseases. We aimed to analyze the relationship of periodontitis and gingivitis markers with specific disease characteristics in patients with IBD and to compare these data with healthy controls. METHODS: In a prospective 8-month study, systematic oral examinations were performed in 113 patients with IBD, including 69 patients with CD and 44 patients with ulcerative colitis. For all patients, a structured personal history was taken. One hundred thirteen healthy volunteers served as a control group. Oral examination focussed on established oral health markers for periodontitis (bleeding on probing, loss of attachment, and periodontal pocket depth) and gingivitis (papilla bleeding index). Additionally, visible oral lesions were documented. RESULTS: Both gingivitis and periodontitis markers were higher in patients with IBD than in healthy control. In univariate analysis and logistic regression analysis, perianal disease was a risk factor for periodontitis. Nonsmoking decreased the risk of having periodontitis. No clear association was found between clinical activity and periodontitis in IBD. In only the CD subgroup, high clinical activity (Harvey-Bradshaw index > 10) was associated with 1 periodontitis marker, the loss of attachment at sites of maximal periodontal pocket depth. Oral lesions besides periodontitis and gingivitis were not common, but nevertheless observed in about 10% of patients with IBD. CONCLUSIONS: IBD, and especially perianal disease in CD, is associated with periodontitis. Optimal therapeutic strategies should probably focus on treating both local oral and systemic inflammation.

Compartmentalized Cerebral Metabolism of [1,6-(13)C]Glucose Determined by in vivo (13)C NMR Spectroscopy at 14.1 T.

Cerebral metabolism is compartmentalized between neurons and glia. Although glial glycolysis is thought to largely sustain the energetic requirements of neurotransmission while oxidative metabolism takes place mainly in neurons, this hypothesis is matter of debate. The compartmentalization of cerebral metabolic fluxes can be determined by (13)C nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy upon infusion of (13)C-enriched compounds, especially glucose. Rats under light α-chloralose anesthesia were infused with [1,6-(13)C]glucose and (13)C enrichment in the brain metabolites was measured by (13)C NMR spectroscopy with high sensitivity and spectral resolution at 14.1 T. This allowed determining (13)C enrichment curves of amino acid carbons with high reproducibility and to reliably estimate cerebral metabolic fluxes (mean error of 8%). We further found that TCA cycle intermediates are not required for flux determination in mathematical models of brain metabolism. Neuronal tricarboxylic acid cycle rate (V(TCA)) and neurotransmission rate (V(NT)) were 0.45 ± 0.01 and 0.11 ± 0.01 μmol/g/min, respectively. Glial V(TCA) was found to be 38 ± 3% of total cerebral oxidative metabolism, accounting for more than half of neuronal oxidative metabolism. Furthermore, glial anaplerotic pyruvate carboxylation rate (V(PC)) was 0.069 ± 0.004 μmol/g/min, i.e., 25 ± 1% of the glial TCA cycle rate. These results support a role of glial cells as active partners of neurons during synaptic transmission beyond glycolytic metabolism.

Frequency and risk factors for extraintestinal manifestations in the Swiss inflammatory bowel disease cohort.

OBJECTIVES: Data on the frequency of extraintestinal manifestations (EIMs) in Crohn's disease (CD) and ulcerative colitis (UC) and analyses of their risk factors are scarce. We evaluated their prevalence and risk factors in a large nationwide cohort of inflammatory bowel disease (IBD) patients. METHODS: IBD patients from an adult clinical cohort in Switzerland (Swiss IBD cohort study) were prospectively included. Data from validated physician enrolment questionnaires were analyzed. RESULTS: A total of 950 patients were included, 580 (61%) with CD (mean age 41 years) and 370 (39%) with UC (mean age 42 years). Of these, 249 (43%) of CD and 113 (31%) of UC patients had one to five EIMs. The following EIMs were found: arthritis (CD 33%, UC 21%), aphthous stomatitis (CD 10%, UC 4%), uveitis (CD 6%, UC 4%), erythema nodosum (CD 6%, UC 3%), ankylosing spondylitis (CD 6%, UC 2%), psoriasis (CD 2%, UC 1%), pyoderma gangrenosum (CD and UC each 2%), and primary sclerosing cholangitis (CD 1%, UC 4%). Multiple logistic regression identified the following risk factors for ongoing EIM in CD: active disease (odds ratio (OR)=1.95, 95% confidence interval (CI)=1.17-3.23, P=0.01), and positive IBD family history (OR=1.77, 95% CI=1.07-2.92, P=0.025). No risk factors were identified in UC patients. CONCLUSIONS: EIMs are a frequent problem in CD and UC patients. Active disease and positive IBD family history are associated with ongoing EIM in CD patients. Identification of EIM prevalence and associated risk factors may result in increased awareness for this problem and thereby facilitating their diagnosis and therapeutic management.

Insights into neuronal cell metabolism using NMR spectroscopy: uridyl diphosphate N-acetyl-glucosamine as a unique metabolic marker.

Making the switch: Compounds 1 and 2 are used as metabolic markers for NMR detection. When neuronal cells switch to a glycolytic state, an uneven distribution of (13) C in the N-acetyl group results, thus giving a mixture of the metabolites 1 and 2. It is therefore possible to monitor flux through different metabolic pathways, such as glycolysis, the tricarboxylic acid cycle, and the hexosamine biosynthetic pathway, using a single molecule.

Cadmium distribution in soils covering Jurassic oolitic limestone with high Cd contents in the Swiss Jura

Oolitic carbonates belonging to the Hauptrogenstein Formation of Bajocian (Middle Jurassic) age have been shown to be anomalously enriched in cadmium (Cd) throughout the Jura Mountains. Soils associated with this type of rock substratum may be naturally polluted with regards to Cd. At Schleifenberg (Canton Basel Land, Switzerland) the Hauptrogenstein Formation is almost entirely exposed along a trail on its SW flank. Cadmium concentrations were systematically measured throughout this formation and Cd enrichments in rocks are shown to occur to a maximum content of 4.9 mg kg(-1). We investigated associated soils, which cover the entire outcrop, and show that they have been formed through the weathering of the underlying bedrock and through the uptake of colluvial limestone fragments from the same and older formations. Cadmium contents in the soils reach a maximum value of 2.0 mg kg(-1), thereby exceeding the official Swiss indicative guideline value for soils fixed at 0.8 mg.kg(-1). Mineralogical analyses on the soils and associated bedrock suggest that no allochthonous component related to aeolian transport is present. Sequential extractions applied to selected soil samples show that about half of the Cd resides in the carbonate fraction coming from the fractured parent-rock, while the Cd released from the weathered carbonates is associated either with organic matter (over 10%) or with Fe and Mn-oxihydroxides (approximately 30%). No exchangeable Cd phase was found and this, together with the buffer capacity of this calcareous soil, suggests that the amount of mobile Cd is quite negligible in this soil, which also greatly reduces the amount of bioavailable

Neurochemical profile of the developing mouse cortex determined by in vivo 1H NMR spectroscopy at 14.1 T and the effect of recurrent anaesthesia.

The neurochemical profile of the cortex develops in a region and time specific manner, which can be distorted by psychiatric and other neurological pathologies. Pre-clinical studies often involve experimental mouse models. In this study, we determined the neurochemical profile of C57BL/6 mice in a longitudinal study design to provide a reference frame for the normal developing mouse cortex. Using in vivo proton NMR spectroscopy at 14 T, we measured the concentrations of 18 metabolites in the anterior and posterior cortex on postnatal days (P) 10, 20, 30, 60 and 90. Cortical development was marked by alterations of highly concentrated metabolites, such as N-acetylaspartate, glutamate, taurine and creatine. Regional specificity was represented by early variations in the concentration of glutamine, aspartate and choline. In adult animals, regional concentration differences were found for N-acetylaspartate, creatine and myo-inositol. In this study, animals were exposed to recurrent isoflurane anaesthesia. Additional experiments showed that the latter was devoid of major effects on behaviour or cortical neurochemical profile. In conclusion, the high sensitivity and reproducibility of the measurements achieved at 14 T allowed us to identify developmental variations of cortical areas within the mouse cortex.

Low Mannan-binding lectin serum levels are associated with complicated Crohn's disease and reactivity to oligomannan (ASCA).

OBJECTIVES: Mannan-binding lectin (MBL) acts as a pattern-recognition molecule directed against oligomannan, which is part of the cell wall of yeasts and various bacteria. We have previously shown an association between MBL deficiency and anti-Saccharomyces cerevisiae mannan antibody (ASCA) positivity. This study aims at evaluating whether MBL deficiency is associated with distinct Crohn's disease (CD) phenotypes. METHODS: Serum concentrations of MBL and ASCA were measured using ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay) in 427 patients with CD, 70 with ulcerative colitis, and 76 healthy controls. CD phenotypes were grouped according to the Montreal Classification as follows: non-stricturing, non-penetrating (B1, n=182), stricturing (B2, n=113), penetrating (B3, n=67), and perianal disease (p, n=65). MBL was classified as deficient (<100 ng/ml), low (100-500 ng/ml), and normal (500 ng/ml). RESULTS: Mean MBL was lower in B2 and B3 CD patients (1,503+/-1,358 ng/ml) compared with that in B1 phenotypes (1,909+/-1,392 ng/ml, P=0.013). B2 and B3 patients more frequently had low or deficient MBL and ASCA positivity compared with B1 patients (P=0.004 and P<0.001). Mean MBL was lower in ASCA-positive CD patients (1,562+/-1,319 ng/ml) compared with that in ASCA-negative CD patients (1,871+/-1,320 ng/ml, P=0.038). In multivariate logistic regression modeling, low or deficient MBL was associated significantly with B1 (negative association), complicated disease (B2+B3), and ASCA. MBL levels did not correlate with disease duration. CONCLUSIONS: Low or deficient MBL serum levels are significantly associated with complicated (stricturing and penetrating) CD phenotypes but are negatively associated with the non-stricturing, non-penetrating group. Furthermore, CD patients with low or deficient MBL are significantly more often ASCA positive, possibly reflecting delayed clearance of oligomannan-containing microorganisms by the innate immune system in the absence of MBL.

Effect of chronic hypoglycaemia on glucose concentration and glycogen content in rat brain: A localized 13C NMR study.

While chronic hypoglycaemia has been reported to increase unidirectional glucose transport across the blood-brain barrier (BBB) and to increase GLUT1 expression at the endothelium, the effect on steady-state brain d-glucose and brain glycogen content is currently unknown. Brain glucose and glycogen concentrations were directly measured in vivo using localized 13C magnetic resonance spectroscopy (MRS) following 12-14 days of hypoglycaemia. Brain glucose content was significantly increased by 48%, which is consistent with an increase in the maximal glucose transport rate, Tmax, by 58% compared with the sham-treated animals. The localized 13C NMR measurements of brain glucose were directly validated by comparison with biochemically determined brain glucose content after rapid focused microwave fixation (1.4 s at 4 kW). Both in vivo MRS and biochemical measurements implied that brain glycogen content was not affected by chronic hypoglycaemia, consistent with brain glucose being a major factor controlling brain glycogen content. We conclude that the increased glucose transporter expression in chronic hypoglycaemia leads to increased brain glucose content at a given level of glycaemia. Such increased brain glucose concentrations can result in a lowered glycaemic threshold of counter-regulation observed in chronic hypoglycaemia.

Separation of small metabolites and lipids in spectra from biopsies by diffusion-weighted HR-MAS NMR: a feasibility study.

High Resolution Magic Angle Spinning (HR-MAS) NMR allows metabolic characterization of biopsies. HR-MAS spectra from tissues of most organs show strong lipid contributions that are overlapping metabolite regions, which hamper metabolite estimation. Metabolite quantification and analysis would benefit from a separation of lipids and small metabolites. Generally, a relaxation filter is used to reduce lipid contributions. However, the strong relaxation filter required to eliminate most of the lipids also reduces the signals for small metabolites. The aim of our study was therefore to investigate different diffusion editing techniques in order to employ diffusion differences for separating lipid and small metabolite contributions in the spectra from different organs for unbiased metabonomic analysis. Thus, 1D and 2D diffusion measurements were performed, and pure lipid spectra that were obtained at strong diffusion weighting (DW) were subtracted from those obtained at low DW, which include both small metabolites and lipids. This subtraction yielded almost lipid free small metabolite spectra from muscle tissue. Further improved separation was obtained by combining a 1D diffusion sequence with a T2-filter, with the subtraction method eliminating residual lipids from the spectra. Similar results obtained for biopsies of different organs suggest that this method is applicable in various tissue types. The elimination of lipids from HR-MAS spectra and the resulting less biased assessment of small metabolites have potential to remove ambiguities in the interpretation of metabonomic results. This is demonstrated in a reproducibility study on biopsies from human muscle.

A developmental in vivo 1H NMR study in mice with genetic redox dysregulation: an animal model with relevance to schizophrenia

Glutathione (GSH), a major redox regulator and anti-oxidant, is decreased in cerebrospinal fluid and prefrontal cortex of schizophrenia patients. The gene of the key GSH-synthesizing enzyme, glutamate-cysteine ligase, modifier (GCLM) subunit, is associated with schizophrenia, suggesting that the deficit in the GSH system is of genetic origin. Using the GCLM knock-out (KO) mouse model with 60% decreased brain GSH levels, we have shown that redox dysregulation results in abnormal brain morphology and function. Current theory holds that schizophrenia is a developmental disease involving progressive anatomical and functional brain pathology. Here, we used GCLM KO mice to investigate the impact of a genetically dysregulated redox system on the neurochemical profile of the developing brain. The anterior and posterior cortical neurochemical profile of male and female GCLM KO, heterozygous and wildtype mice was determined by localised in vivo 1H NMR spectroscopy at 14.1 T (Varian/Magnex spectrometer) on post-natal days 10, 20, 30, 60 and 90. We show, for the first time, (1) that high quality 1H NMR spectra can be acquired from early developing mouse brains and (2) that recurrent anaesthesia by itself when administered at the same developmental days has no adverse effects on brain metabolites nor on adult behaviour. (3) Most importantly, our results reveal genotype and age specific changes for a number of metabolites revealing insight into normal brain development and about the impact of genetic GSH dysregulation.

Assignment strategies for large proteins by magic-angle spinning NMR: the 21-kDa disulfide-bond-forming enzyme DsbA.

We present strategies for chemical shift assignments of large proteins by magic-angle spinning solid-state NMR, using the 21-kDa disulfide-bond-forming enzyme DsbA as prototype. Previous studies have demonstrated that complete de novo assignments are possible for proteins up to approximately 17 kDa, and partial assignments have been performed for several larger proteins. Here we show that combinations of isotopic labeling strategies, high field correlation spectroscopy, and three-dimensional (3D) and four-dimensional (4D) backbone correlation experiments yield highly confident assignments for more than 90% of backbone resonances in DsbA. Samples were prepared as nanocrystalline precipitates by a dialysis procedure, resulting in heterogeneous linewidths below 0.2 ppm. Thus, high magnetic fields, selective decoupling pulse sequences, and sparse isotopic labeling all improved spectral resolution. Assignments by amino acid type were facilitated by particular combinations of pulse sequences and isotopic labeling; for example, transferred echo double resonance experiments enhanced sensitivity for Pro and Gly residues; [2-(13)C]glycerol labeling clarified Val, Ile, and Leu assignments; in-phase anti-phase correlation spectra enabled interpretation of otherwise crowded Glx/Asx side-chain regions; and 3D NCACX experiments on [2-(13)C]glycerol samples provided unique sets of aromatic (Phe, Tyr, and Trp) correlations. Together with high-sensitivity CANCOCA 4D experiments and CANCOCX 3D experiments, unambiguous backbone walks could be performed throughout the majority of the sequence. At 189 residues, DsbA represents the largest monomeric unit for which essentially complete solid-state NMR assignments have so far been achieved. These results will facilitate studies of nanocrystalline DsbA structure and dynamics and will enable analysis of its 41-kDa covalent complex with the membrane protein DsbB, for which we demonstrate a high-resolution two-dimensional (13)C-(13)C spectrum.