The Dyadic and Triadic Therapeutic Alliance in Cross-cultural Health Care: The case of Hispanic American Patients

This research project conducted in the Psychology Department of the University of Lausanne (Switzerland) evaluated the therapeutic alliance with Hispanic American Patients. From the patient's perspective, the therapeutic alliance was explored in two types of frameworks: the dyadic and the triadic setting. The dyadic setting is the encounter between a therapist (health professional) and a patient who ideally share the same language. The triadic setting is the encounter of a therapist and a patient who speak different languages, but are able to interact using the help of an interpreter. My specific interest focuses on studying the therapeutic alliance in a cross- cultural setting through a mixed methodology. As part of the quantitative phase, non- parametric tests were used to analyze 55 questionnaires of the Therapeutic Alliance for Migrants - Health Professionals' version (QALM-PS). For the qualitative phase, a thematic analysis was used to analyze 20 transcript interviews. While no differences were found concerning the strength of the therapeutic alliance between the triadic and dyadic settings, results showed that the factors that enrich the therapeutic alliance with migrant patients depend more on an emotional alliance (bond) than on a rational alliance (agreements). Indeed, the positive relationship with the interpreter, and especially with the therapist, relies considerably on human qualities and moral values, bringing the conception of humanity as an important need when meeting foreign patients in health care settings. In addition, the quality of communication, which could be attributed to the type of interpreter in the triadic setting, plays an important role in the establishment of a positive therapeutic relationship. Ce projet de recherche mené au Département de psychologie de l'Université de Lausanne (Suisse) a évalué l'alliance thérapeutique avec les patients hispano-américains. Du point de vue du patient, l'alliance thérapeutique a été étudiée dans deux types de dispositifs: le cadre dyadique et triadique. Le cadre dyadique est la rencontre d'un thérapeute (professionnel de la santé) et d'un patient qui, idéalement, partagent la même langue. Le cadre triadique est la rencontre d'un thérapeute et d'un patient qui parlent différentes langues, mais sont capables d'interagir grâce à l'aide d'un interprète. Mon intérêt porte en particulier sur l'étude de l'alliance thérapeutique dans un cadre interculturel au travers d'une méthodologie mixte. Dans la phase quantitative, des tests non paramétriques ont été utilisés pour les analyses des 55 questionnaires de l'alliance thérapeutique pour les migrants, version - professionnels de la santé (QALM-PS). Pour la phase qualitative, une analyse thématique a été utilisée pour l'analyse des 20 entretiens transcrits. Bien qu'aucune différence n'a été constatée en ce qui concerne la force de l'alliance thérapeutique entre les cadres dyadiques et triadiques, les résultats montrent que les facteurs qui enrichissent l'alliance thérapeutique avec les patients migrants dépendent plus de l'alliance émotionnelle (lien) que sur une alliance rationnelle (accords). En effet, la relation positive avec l'interprète, et en particulier avec le thérapeute, repose en grande partie sur des qualités humaines et des valeurs morales, ce qui porte la conception de l'humanité comme un besoin important lors de la rencontre des patients étrangers dans un cadre de santé. En outre, la qualité de la communication, qui pourrait être attribuée au type d'interprète dans le cadre triadique, joue un rôle important dans l'établissement d'une relation thérapeutique positive.

Diversity of the Quality Criteria in Qualitative Research in the Health Sciences: Lessons from a Lexicometric Analysis Composed of 133 Guidelines

A review of health sciences literature shows a substantial increase in qualitative publications. This work incorporates a certain number of research quality guidelines. We present the results of the Alceste® lexicometric analysis, which includes 133 quality grids for qualitative research covering five disciplinary fields of the health sciences: medicine and epidemiology, public health and health education, nursing, health sociology and anthropology, psychiatry and psychology. This analysis helped to cross-check the disciplinary fields with the various objectives assigned to the different criteria in the grids examined. The results obtained with Alceste® show the variability of the objectives sought by the authors of the guidelines. These discrepancies are not directly associated to disciplinary fields, and appear to be more closely linked to different qualitative research conceptualizations within the disciplines, and with essential qualitative research validation criteria. These conceptualizations must be clarified to help users better understand the objectives targeted by the grids, and promote more appreciation for qualitative research in the health sciences.

Quality of Qualitative Research in the Health Sciences : Analysis of the Common Criteria Present in 58 Assessment Guidelines by Expert Users

The number of qualitative research methods has grown substantially over the last twenty years, both in social sciences and, more recently, in the health sciences. This growth came with questions on the quality criteria needed to evaluate this work, and numerous guidelines were published. The latters include many discrepancies though, both in their vocabulary and construction. Many expert evaluators decry the absence of consensual and reliable evaluation tools. The authors present the results of an evaluation of 58 existing guidelines in 4 major health science fields (medicine and epidemiology; nursing and health education; social sciences and public health; psychology / psychiatry, research methods and organization) by expert users (article reviewers, experts allocating funds, editors, etc.). The results propose a toolbox containing 12 consensual criteria with the definitions given by expert users. They also indicate in which disciplinary field each type of criteria is known to be more or less essential. Nevertheless, the authors highlight the limitations of the criteria comparability, as soon as one focuses on their specific definitions. They conclude that each criterion in the toolbox must be explained to come to broader consensus and identify definitions that are consensual to all the fields examined and easily operational.

Association of socioeconomic position with health behaviors and mortality

CONTEXT: Previous studies may have underestimated the contribution of health behaviors to social inequalities in mortality because health behaviors were assessed only at the baseline of the study. OBJECTIVE: To examine the role of health behaviors in the association between socioeconomic position and mortality and compare whether their contribution differs when assessed at only 1 point in time with that assessed longitudinally through the follow-up period. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: Established in 1985, the British Whitehall II longitudinal cohort study includes 10 308 civil servants, aged 35 to 55 years, living in London, England. Analyses are based on 9590 men and women followed up for mortality until April 30, 2009. Socioeconomic position was derived from civil service employment grade (high, intermediate, and low) at baseline. Smoking, alcohol consumption, diet, and physical activity were assessed 4 times during the follow-up period. MAIN OUTCOME MEASURES: All-cause and cause-specific mortality. RESULTS: A total of 654 participants died during the follow-up period. In the analyses adjusted for sex and year of birth, those with the lowest socioeconomic position had 1.60 times higher risk of death from all causes than those with the highest socioeconomic position (a rate difference of 1.94/1000 person-years). This association was attenuated by 42% (95% confidence interval [CI], 21%-94%) when health behaviors assessed at baseline were entered into the model and by 72% (95% CI, 42%-154%) when they were entered as time-dependent covariates. The corresponding attenuations were 29% (95% CI, 11%-54%) and 45% (95% CI, 24%-79%) for cardiovascular mortality and 61% (95% CI, 16%-425%) and 94% (95% CI, 35%-595%) for noncancer and noncardiovascular mortality. The difference between the baseline only and repeated assessments of health behaviors was mostly due to an increased explanatory power of diet (from 7% to 17% for all-cause mortality, respectively), physical activity (from 5% to 21% for all-cause mortality), and alcohol consumption (from 3% to 12% for all-cause mortality). The role of smoking, the strongest mediator in these analyses, did not change when using baseline or repeat assessments (from 32% to 35% for all-cause mortality). CONCLUSION: In a civil service population in London, England, there was an association between socioeconomic position and mortality that was substantially accounted for by adjustment for health behaviors, particularly when the behaviors were assessed repeatedly.

Epidemiology of inflammatory bowel disease: Is there a shift towards onset at a younger age?

OBJECTIVES: Increasing numbers of paediatric and adolescent patients with Crohn disease (CD) and ulcerative colitis (UC) are reported. To determine whether this observation is a consequence of a shift towards onset at a younger age, we analysed retrospective data from patients enrolled in the Swiss IBD Cohort Study (SIBDCS). PATIENTS AND METHODS: The SIBDCS is a disease-based cohort in Switzerland, which collects retrospective and prospective data on a large sample of patients with inflammatory bowel disease (IBD). Patients, diagnosed from 1980, were stratified according to diagnosis of CD and UC. Age at disease onset (age at first symptoms and age at diagnosis) was analysed in relation to calendar year of disease onset. Data were extracted from physician and patient questionnaires. Linear regressions of age at disease onset by calendar year of disease onset adjusted by sex, country of birth, and education were performed. RESULTS: Adjusted regression coefficients for CD and UC were significantly positive, that is, age at disease onset has increased with time. Male sex was associated with an increase in age at disease onset, and birth in Switzerland with a decrease. These associations were statistically significant. CONCLUSIONS: The results from the SIBDCS do not support the hypothesis that disease onset of both CD and UC occur today at a younger age. On the contrary, our results show that there is a significant trend for age at disease onset occurring at an older age today as compared with recent decades. We conclude that the observation of increasing numbers of paediatric and adolescent patients with IBD is not caused by a trend towards disease onset at a younger age, but that this may rather be a consequence of the overall increasing incidence of these conditions.

Markers of atherosclerosis and inflammation for prediction of coronary heart disease in older adults.

Although both inflammatory and atherosclerosis markers have been associated with coronary heart disease (CHD) risk, data directly comparing their predictive value are limited. The authors compared the value of 2 atherosclerosis markers (ankle-arm index (AAI) and aortic pulse wave velocity (aPWV)) and 3 inflammatory markers (C-reactive protein (CRP), interleukin-6 (IL-6), and tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha)) in predicting CHD events. Among 2,191 adults aged 70-79 years at baseline (1997-1998) from the Health, Aging, and Body Composition Study cohort, the authors examined adjudicated incident myocardial infarction or CHD death ("hard" events) and "hard" events plus hospitalization for angina or coronary revascularization (total CHD events). During 8 years of follow-up between 1997-1998 and June 2007, 351 participants developed total CHD events (197 "hard" events). IL-6 (highest quartile vs. lowest: hazard ratio = 1.82, 95% confidence interval: 1.33, 2.49; P-trend < 0.001) and AAI (AAI </= 0.9 vs. AAI 1.01-1.30: hazard ratio = 1.57, 95% confidence interval: 1.14, 2.18) predicted CHD events above traditional risk factors and modestly improved global measures of predictive accuracy. CRP, TNF-alpha, and aPWV had weaker associations. IL-6 and AAI accurately reclassified 6.6% and 3.3% of participants, respectively (P's </= 0.05). Results were similar for "hard" CHD, with higher reclassification rates for AAI. IL-6 and AAI are associated with future CHD events beyond traditional risk factors and modestly improve risk prediction in older adults.

Clustering of health behaviours in adult survivors of childhood cancer and the general population.

BACKGROUND: Little is known about engagement in multiple health behaviours in childhood cancer survivors. METHODS: Using latent class analysis, we identified health behaviour patterns in 835 adult survivors of childhood cancer (age 20-35 years) and 1670 age- and sex-matched controls from the general population. Behaviour groups were determined from replies to questions on smoking, drinking, cannabis use, sporting activities, diet, sun protection and skin examination. RESULTS: The model identified four health behaviour patterns: 'risk-avoidance', with a generally healthy behaviour; 'moderate drinking', with higher levels of sporting activities, but moderate alcohol-consumption; 'risk-taking', engaging in several risk behaviours; and 'smoking', smoking but not drinking. Similar proportions of survivors and controls fell into the 'risk-avoiding' (42% vs 44%) and the 'risk-taking' cluster (14% vs 12%), but more survivors were in the 'moderate drinking' (39% vs 28%) and fewer in the 'smoking' cluster (5% vs 16%). Determinants of health behaviour clusters were gender, migration background, income and therapy. CONCLUSION: A comparable proportion of childhood cancer survivors as in the general population engage in multiple health-compromising behaviours. Because of increased vulnerability of survivors, multiple risk behaviours should be addressed in targeted health interventions.

Association of electrocardiogram abnormalities and incident heart failure events.

Unless effective preventive strategies are implemented, aging of the population will result in a significant worsening of the heart failure (HF) epidemic. Few data exist on whether baseline electrocardiographic (ECG) abnormalities can refine risk prediction for HF. METHODS: We examined a prospective cohort of 2,915 participants aged 70 to 79 years without preexisting HF, enrolled between April 1997 and June 1998 in the Health, Aging, and Body Composition (Health ABC) study. Minnesota Code was used to define major and minor ECG abnormalities at baseline and at year 4 follow-up. Using Cox models, we assessed (1) the association between ECG abnormalities and incident HF and (2) the incremental value of adding ECG to the Health ABC HF Risk Score using the net reclassification index. RESULTS: At baseline, 380 participants (13.0%) had minor, and 620 (21.3%) had major ECG abnormalities. During a median follow-up of 11.4 years, 485 participants (16.6%) developed incident HF. After adjusting for the Health ABC HF Risk Score variables, the hazard ratio (HR) was 1.27 (95% CI 0.96-1.68) for minor and 1.99 (95% CI 1.61-2.44) for major ECG abnormalities. At year 4, 263 participants developed new and 549 had persistent abnormalities; both were associated with increased subsequent HF risk (HR 1.94, 95% CI 1.38-2.72 for new and HR 2.35, 95% CI 1.82-3.02 for persistent ECG abnormalities). Baseline ECG correctly reclassified 10.5% of patients with HF events, 0.8% of those without HF events, and 1.4% of the overall population. The net reclassification index across the Health ABC HF risk categories was 0.11 (95% CI 0.03-0.19). CONCLUSIONS: Among older adults, baseline and new ECG abnormalities are independently associated with increased risk of HF. The contribution of ECG screening for targeted prevention of HF should be evaluated in clinical trials.

Potential health-care service utilization substitution effects induced by case management for emergency department frequent users

BACKGROUND: In most of the emergency departments (ED) in developed countries, a subset of patients visits the ED frequently. Despite their small numbers, these patients are the source of a disproportionally high number of all ED visits, and use a significant proportion of healthcare resources. They place a heavy economic burden on hospital and healthcare systems budgets overall. Several interventions have been carried out to improve the management of these ED frequent users. Case management has been shown in some North American studies to reduce ED utilization and costs. In these studies, cost analyses have been carried out from the hospital perspective without examining the costs induced by healthcare consumed in the community. However, case management might reduce ED visits and costs from the hospital's perspective, but induce substitution effects, and increase health service utilization outside the hospital. This study examined if an interdisciplinary case-management intervention-compared to standard ED care -reduced costs generated by frequent ED users not only from the hospital perspective, but also from the healthcare system perspective-that is, from a broader perspective taking into account the costs of healthcare services used outside the hospital. METHODS: In this randomized controlled trial, 250 adult frequent emergency department users (5 or more visits during the previous 12 months) who visited the ED of the University Hospital of Lausanne, Switzerland, between May 2012 and July 2013 were allocated to one of two groups: case management intervention (CM) or standard ED care (SC), and followed up for 12 months. Depending on the perspective of the analysis, costs were evaluated differently. For the analysis from the hospital's perspective, the true value of resources used to provide services was used as a cost estimate. These data were obtained from the hospital's analytical accounting system. For the analysis from the health-care system perspective, all health-care services consumed by users and charged were used as an estimate of costs. These data were obtained from health insurance providers for a subsample of participants. To allow comparisons in a same time period, individual monthly average costs were calculated. Multivariate linear models including a fixed effect "group" were run using socio-demographic characteristics and health-related variables as controlling variables (age, gender, educational level, citizenship, marital status, somatic and mental health problems, and risk behaviors).