Response of bat species to sylvo-pastoral abandonment

We assessed the effect of abandonment of sylvo-pastoral practices in chestnut orchards (Castanea sativa) on bats in southern Switzerland to determine practical recommendations for bat conservation. We compared bat species richness and foraging activities between traditionally managed and unmanaged chestnut orchards, testing the hypothesis that managed orchards provide better foraging opportunities and harbour more bat species. Echolocation calls of foraging bats were sampled simultaneously at paired sites of managed and unmanaged orchards using custom made recorders. Vegetation structure and aerial insect availability were sampled at the recording sites and used as explanatory variables in the model. In a paired sampling design, we found twice the number of bat species (12) and five times higher total foraging activity in the managed chestnut orchards compared to the unmanaged ones. Bat species with low flight manoeuvrability were 14 times more common in managed orchards, whereas bats with medium to high manoeuvrability were only 5 times more common than in abandoned orchards. The vegetation structure was less dense in managed orchards. However, management did not affect relative insect abundance. Bats primarily visited the most open orchards, free of undergrowth. As a result of restricted access into the overgrown forests, the abandonment of chestnut orchards leads to a decline in bat species richness and foraging activities. Continued management of chestnut orchards to maintain an open structure is important for the conservation of endangered bat species in the southern Swiss Alps.

Frontière d'empire, du nord à l'est : soldats coloniaux et immigrations des Suds

Les régions Nord-Pas-de-Calais, Lorraine, Alsace, Picardie, Champagne-Ardenne et Franche-Comté, de Lille à Strasbourg, ont tissé une relation unique avec les voyageurs, travailleurs, artistes, soldats, réfugiés, rapatriés et " sans-papiers " venus des Suds. Depuis le dernier tiers du XIXe siècle, le Nord-Est est une véritable frontière d'empire : il a reçu plus d'un million de combattants et travailleurs coloniaux lors des trois conflits qui opposèrent la France à l'Allemagne. Parallèlement, des dizaines d'expositions coloniales et ethnographiques contribuent à la formation d'une culture coloniale et accompagnent un premier flux d'originaires des colonies vers la métropole, notamment dans les mines du Nord. Durant tout le XXe siècle, venus des quatre coins de l'empire et du monde, recrutés et dockers chinois, soldats et étudiants d'Afrique noire, combattants, travailleurs et militants du Maghreb, migrants et ouvriers turcs, mobilisés indochinois et rapatriés vietnamiens ou d'Algérie, militants et enfants des deuxième et troisième générations, passent ou se fixent dans ces régions... Ce livre raconte leurs parcours et s'attache également au regard posé sur ces centaines de milliers de migrants, aujourd'hui composante importante de la société locale. A travers des images exceptionnelles et inédites, c'est l'histoire " aux confins d'un empire " qui se révèle ici. Histoire longue, complexe et étonnante, toujours en mouvement, constitutive en partie des mémoires et des identités locales.

Treatment of congenital aortic valve stenosis: impact of the Ross operation.

GOAL: To evaluate the impact of the Ross operation, recently (1997) introduced in our unit, for the treatment of patients with congenital aortic valve stenosis. METHODS: The period from January 1997 to December 2000 was compared with the previous 5 years (1992-96). Thirty-seven children (< 16 yrs) and 49 young adults (16-50 yrs) with congenital aortic valve stenosis underwent one of these treatments: percutaneous balloon dilatation (PBD), aortic valve commissurotomy, aortic valve replacement and the Ross operation. The Ross operation was performed in 16 patients, mean age 24.5 yrs (range 9-46 yrs) with a bicuspid stenotic aortic valve, 7/10 adults with calcifications, 2/10 adults with previous aortic valve commissurotomy, 4/6 children with aortic regurgitation following PBD, and 1/6 children who had had a previous aortic valve replacement with a prosthetic valve and aortic root enlargement. RESULTS: PBD was followed by death in two neonates (fibroelastosis); all other children survived PBD. Although there were no deaths, PBD in adults was recently abandoned, owing to unfavourable results. Aortic valve commissurotomy showed good results in children (no deaths). Aortic valve replacement, although associated with good results (no deaths), has been recently abandoned in children in favour of the Ross operation. Over a mean follow-up of 16 months (2-40 months) all patients are asymptomatic following Ross operation, with no echocardiographic evidence of aortic valve regurgitation in 10/16 patients and with trivial regurgitation in 6/16 patients. CONCLUSIONS: The approach now for children and young adults with congenital aortic valve stenosis should be as follows: (1) PBD is the first choice in neonates and infants; (2) Aortic valve commissurotomy is the first choice for children, neonates and infants after failed PBD; (3) The Ross operation is increasingly used in children after failed PBD and in young adults, even with a calcified aortic valve.