L'art. 320 al. 2 CO: une règle compatible avec les dispositions sur la conclusion des contrats?

Le Tribunal fédéral et la doctrine majoritaire interprètent l'art. 320 al. 2 CO comme un cas où l'existence d'un contrat de travail peut être déduite de circonstances de fait indépendantes de tout consensus. Il s'agirait donc là d'une dérogation aux art. 1 ss CO. Dans cette contribution, nous proposons une conception de l'art. 320 al. 2 CO compatible avec le mécanisme ordinaire de conclusion des contrats. En l'occurrence, le contrat de travail serait conclu par actes concluants sur la base d'un accord de droit, c'est-à-dire en appliquant le principe de la confiance. Alors que la lettre et le but de protection de l'art. 320 al. 2 CO semblent plutôt neutres à cet égard, l'histoire et la systématique de cet alinéa plaident clairement en faveur de la conception ici proposée.

Surveillance active du cancer de la prostate [Active surveillance in prostate cancer].

Active surveillance in prostate cancer The spread of PSA in the screening of prostate cancer has almost doubled the incidence of this disease in the last twenty years. An improved understanding of the natural history of this cancer allows for risk stratification of the disease and to better predict insignificant prostate cancer. Active surveillance has recently been proposed as a new option to delay or avoid a radical treatment for patients with low-risk disease. The principle, results and future perspectives of this treatment modality are discussed in this review.

L'usage de faux documents d'identité: situations récurrentes, profil des auteurs et jugements pénaux

Cette étude vise à mesurer les caractéristiques, l'étendue et l'évolution des cas d'usage de faux documents d'identité traités par la police et le système de justice pénale suisse, ainsi qu'à proposer des mesures de prévention spécifiques pour ce délit. La partie empirique repose sur l'analyse de 445 affaires traitées par la police de deux cantons suisses entre 2005 et 2011, ainsi que sur l'analyse de 172 décisions judiciaires concernant ces affaires. L'analyse des dossiers de police est conduite à travers de la grille de lecture du triangle du crime. Cette grille de lecture proposée par l'approche situationnelle en criminologie permet d'établir les profils des auteurs, des faux documents, des situations dans lesquelles ces derniers ont été utilisés, et des gardiens concernés par la fraude documentaire. La période étudiée permet aussi d'évaluer l'influence de l'entrée de la Suisse dans l'espace Schengen sur l'évolution de ce type de délit. De plus, la combinaison de données policières et judiciaires pour un même groupe d'individus permet également d'observer le processus pénal dès la découverte de l'infraction jusqu'à la décision judiciaire, tout en portant une attention spéciale aux taux de condamnations et aux peines imposées. Finalement, ces analyses permettent de proposer des mesures concrètes de prévention situationnelle de la délinquance qui pourraient être mises en place par la police et par certaines institutions privées concernées par la fraude documentaire.

Bimodal magmatism as a consequence of the post-collisional readjustment of the thickened Variscan continental lithosphere (Aiguilles Rouges - Mont Blanc Massifs, Western Alps)

High Precision U-Pb zircon and monazite dating in the Aiguilles Rouges-Mont Blanc area allowed discrimination of three short-lived bimodal magmatic pulses: the early 332 Ma Mg-K Pormenaz monzonite and associated 331 Ma peraluminous Montees Pelissier monzogranite; the 307 Ma cordierite-bearing peraluminous Vallorcine and Fully intrusions; and the 303 Fe-K Mont Blanc syenogranite. All intruded syntectonically along major-scale transcurrent faults at a time when the substratum was experiencing tectonic exhumation, active erosion recorded in detrital basins and isothermal decompression melting dated at 327-320 Ma. Mantle activity and magma mixing are evidenced in all plutons by coeval mafic enclaves, stocks and synplutonic dykes. Both crustal and mantle sources evolve through time, pointing to an increasingly warm continental crust and juvenile asthenospheric mantle sources. This overall tectono-magmatic evolution is interpreted in a scenario of post-collisional restoration to normal size of a thickened continental lithosphere. The latter re-equilibrates through delamination and/or erosion of its mantle root and tectonic exhumation/erosion in an overall extensional regime. Extension is related to either gravitational collapse or back-are extension of a distant subduction zone.

Genetic analysis of the breeding system of an invasive subterranean termite, Reticulitermes santonensis, in urban and natural habitats.

Reticulitermes santonensis is a subterranean termite that invades urban areas in France and elsewhere where it causes damage to human-built structures. We investigated the breeding system, colony and population genetic structure, and mode of dispersal of two French populations of R. santonensis. Termite workers were sampled from 43 and 31 collection points, respectively, from a natural population in west-central France (in and around the island of Oleron) and an urban population (Paris). Ten to 20 workers per collection point were genotyped at nine variable microsatellite loci to determine colony identity and to infer colony breeding structure. There was a total of 26 colonies, some of which were spatially expansive, extending up to 320 linear metres. Altogether, the analysis of genotype distribution, F-statistics and relatedness coefficients suggested that all colonies were extended families headed by numerous neotenics (nonwinged precocious reproductives) probably descended from pairs of primary (winged) reproductives. Isolation by distance among collection points within two large colonies from both populations suggested spatially separated reproductive centres with restricted movement of workers and neotenics. There was a moderate level of genetic differentiation (F(ST) = 0.10) between the Oleron and Paris populations, and the number of alleles was significantly higher in Oleron than in Paris, as expected if the Paris population went through bottlenecks when it was introduced from western France. We hypothesize that the diverse and flexible breeding systems found in subterranean termites pre-adapt them to invade new or marginal habitats. Considering that R. santonensis may be an introduced population of the North American species R. flavipes, a breeding system consisting primarily of extended family colonies containing many neotenic reproductives may facilitate human-mediated spread and establishment of R. santonensis in urban areas with harsh climates.

In silico prediction of human carboxylesterase-1 (hCES1) metabolism combining docking analyses and MD simulations.

Metabolic problems lead to numerous failures during clinical trials, and much effort is now devoted in developing in silico models predicting metabolic stability and metabolites. Such models are well known for cytochromes P450 and some transferases, whereas little has been done to predict the hydrolytic activity of human hydrolases. The present study was undertaken to develop a computational approach able to predict the hydrolysis of novel esters by human carboxylesterase hCES1. The study involves both docking analyses of known substrates to develop predictive models, and molecular dynamics (MD) simulations to reveal the in situ behavior of substrates and products, with particular attention being paid to the influence of their ionization state. The results emphasize some crucial properties of the hCES1 catalytic cavity, confirming that as a trend with several exceptions, hCES1 prefers substrates with relatively smaller and somewhat polar alkyl/aryl groups and larger hydrophobic acyl moieties. The docking results underline the usefulness of the hydrophobic interaction score proposed here, which allows a robust prediction of hCES1 catalysis, while the MD simulations show the different behavior of substrates and products in the enzyme cavity, suggesting in particular that basic substrates interact with the enzyme in their unprotonated form.

Dynamics of phonological-phonetic encoding in word production: Evidence from diverging ERPs between stroke patients and controls.

While the dynamics of lexical-semantic and lexical-phonological encoding in word production have been investigated in several event-related potential (ERP) studies, the estimated time course of phonological-phonetic encoding is the result of rather indirect evidence. We investigated the dynamics of phonological-phonetic encoding combining ERP analyses covering the entire encoding process in picture naming and word reading tasks by comparing ERP modulations in eight brain-damaged speakers presenting impaired phonological-phonetic encoding relative to 16 healthy controls. ERPs diverged between groups in terms of local waveform amplitude and global topography at ∼400ms after stimulus onset in the picture naming task and at ∼320-350ms in word reading and sustained until 100ms before articulation onset. These divergences appeared in later time windows than those found in patients with underlying lexical-semantic and lexical-phonological impairment in previous studies, providing evidence that phonological-phonetic encoding is engaged around 400ms in picture naming and around 330ms in word reading.

How multiple repetitions influence the processing of self-, famous and unknown names and faces: an ERP study.

Because we live in an extremely complex social environment, people require the ability to memorize hundreds or thousands of social stimuli. The aim of this study was to investigate the effect of multiple repetitions on the processing of names and faces varying in terms of pre-experimental familiarity. We measured both behavioral and electrophysiological responses to self-, famous and unknown names and faces in three phases of the experiment (in every phase, each type of stimuli was repeated a pre-determined number of times). We found that the negative brain potential in posterior scalp sites observed approximately 170 ms after the stimulus onset (N170) was insensitive to pre-experimental familiarity but showed slight enhancement with each repetition. The negative wave in the inferior-temporal regions observed at approximately 250 ms (N250) was affected by both pre-experimental (famous>unknown) and intra-experimental familiarity (the more repetitions, the larger N250). In addition, N170 and N250 for names were larger in the left inferior-temporal region, whereas right-hemispheric or bilateral patterns of activity for faces were observed. The subsequent presentations of famous and unknown names and faces were also associated with higher amplitudes of the positive waveform in the central-parietal sites analyzed in the 320-900 ms time-window (P300). In contrast, P300 remained unchanged after the subsequent presentations of self-name and self-face. Moreover, the P300 for unknown faces grew more quickly than for unknown names. The latter suggests that the process of learning faces is more effective than learning names, possibly because faces carry more semantic information.

Comparative angiotensin II receptor blockade in healthy volunteers: the importance of dosing.

OBJECTIVES: We have reported previously that 80 mg valsartan and 50 mg losartan provide less receptor blockade than 150 mg irbesartan in normotensive subjects. In this study we investigated the importance of drug dosing in mediating these differences by comparing the AT(1)-receptor blockade induced by 3 doses of valsartan with that obtained with 3 other antagonists at given doses. METHODS: Valsartan (80, 160, and 320 mg), 50 mg losartan, 150 mg irbesartan, and 8 mg candesartan were administered to 24 healthy subjects in a randomized, open-label, 3-period crossover study. All doses were given once daily for 8 days. The angiotensin II receptor blockade was assessed with two techniques, the reactive rise in plasma renin activity and an in vitro radioreceptor binding assay that quantified the displacement of angiotensin II by the blocking agents. Measurements were obtained before and 4 and 24 hours after drug intake on days 1 and 8. RESULTS: At 4 and 24 hours, valsartan induced a dose-dependent "blockade" of AT(1) receptors. Compared with other antagonists, 80 mg valsartan and 50 mg losartan had a comparable profile. The 160-mg and 320-mg doses of valsartan blocked AT(1) receptors at 4 hours by 80%, which was similar to the effect of 150 mg irbesartan. At trough, however, the valsartan-induced blockade was slightly less than that obtained with irbesartan. With use of plasma renin activity as a marker of receptor blockade, on day 8, 160 mg valsartan was equivalent to 150 mg irbesartan and 8 mg candesartan. CONCLUSIONS: These results show that the differences in angiotensin II receptor blockade observed with the various AT(1) antagonists are explained mainly by differences in dosing. When 160-mg or 320-mg doses were investigated, the effects of valsartan hardly differed from those obtained with recommended doses of irbesartan and candesartan.

LEDGF/p75 TATA-less promoter is driven by the transcription factor Sp1.

PSIP1 (PC4 and SFRS1 interacting protein 1) encodes two splice variants: lens epithelium-derived growth factor or p75 (LEDGF/p75) and p52. PSIP1 gene products were shown to be involved in transcriptional regulation, affecting a plethora of cellular processes, including cell proliferation, cell survival, and stress response. Furthermore, LEDGF/p75 has implications for various diseases and infections, including autoimmunity, leukemia, embryo development, psoriasis, and human immunodeficiency virus integration. Here, we reported the first characterization of the PSIP1 promoter. Using 5' RNA ligase-mediated rapid amplification of cDNA ends, we identified novel transcription start sites in different cell types. Using a luciferase reporter system, we identified regulatory elements controlling the expression of LEDGF/p75 and p52. These include (i) minimal promoters (-112/+59 and +609/+781) that drive the basal expression of LEDGF/p75 and of the shorter splice variant p52, respectively; (ii) a sequence (+319/+397) that may control the ratio of LEDGF/p75 expression to p52 expression; and (iii) a strong enhancer (-320/-207) implicated in the modulation of LEDGF/p75 transcriptional activity. Computational, biochemical, and genetic approaches enabled us to identify the transcription factor Sp1 as a key modulator of the PSIP1 promoter, controlling LEDGF/p75 transcription through two binding sites at -72/-64 and -46/-36. Overall, our results provide initial data concerning LEDGF/p75 promoter regulation, giving new insights to further understand its biological function and opening the door for new therapeutic strategies in which LEDGF/p75 is involved.

D-JNKi, a peptide inhibitor of c-Jun N-terminal kinase, promotes functional recovery after transient focal cerebral ischemia in rats

The c-Jun-N-terminal kinase (JNK) pathway has been shown to play an important role in excitotoxic neuronal death and several studies have demonstrated a neuroprotective effect of D-JNKi, a peptide inhibitor of JNK, in various models of cerebral ischemia. We have now investigated the effect of D-JNKi in a model of transient focal cerebral ischemia (90 min) induced by middle cerebral artery occlusion (MCAo) in adult male rats. D-JNKi (0.1 mg/kg), significantly decreased the volume of infarct, 3 days after cerebral ischemia. Sensorimotor and cognitive deficits were then evaluated over a period of 6 or 10 days after ischemia and infarct volumes were measured after behavioral testing. In behavioral studies, D-JNKi improved the general state of the animals as demonstrated by the attenuation of body weight loss and improvement in neurological score, as compared with animals receiving the vehicle. Moreover, D-JNKi decreased sensorimotor deficits in the adhesive removal test and improved cognitive function in the object recognition test. In contrast, D-JNKi did not significantly affect the infarct volume at day 6 and at day 10. This study shows that D-JNKi can improve functional recovery after transient focal cerebral ischemia in the rat and therefore supports the use of this molecule as a potential therapy for stroke.