La Suisse, nation fêlée : essai sur le nationalisme helvétique

Dans l'histoire européenne ont commencé à se former, à partir de la fin du XVIIIe siècle, des objets politiques inédits que l'on appelle maintenant des nations. Le mouvement a commencé en France et en Grande-Bretagne, pour se propager rapi- dement dans toute l'Europe, soutenu par les profonds bouleversements entraînés par la révolution industrielle et une timide démocratisation des sociétés. Au milieu de ce continent en pleine mutation se trouve un autre objet politique, au moins aussi étrange, vieille confédération d'États souverains sortie tout droit du Moyen-Âge et qu'on appelait encore il y a peu le «Corps helvétique». La Suisse, puisque c'est d'elle qu'il s'agit, est-elle affectée par ce vaste mouvement des nationalismes, et si oui comment ? Les nations européennes se construisent fondamentalement autour de quatre éléments : un État centralisé, un territoire, une histoire et un peuple. Dans leur pléni- tude, ces quatre éléments manquent à la Suisse. En fait d'État centralisé, on trouve plutôt un pouvoir central faible, débordé à la fois par des cantons ayant conservé de nombreuses prérogatives et par des associations privées redoutablement efficaces. Son territoire n'est que le résultat hasardeux de traités d'entraide successifs; son histoire est marquée par la désunion et les guerres; quant au peuple suisse, il faut avoir une imagination fertile pour en concevoir concrètement l'existence. C'est pourquoi il faut parler, à propos de la Suisse, d'une fêlure nationale. A défaut de peuple facilement identifiable, on construit des mythes politiques rassembleurs, parmi lesquels la neutralité armée, le consensus, le fédéralisme ou la démocratie. Mais cette mythologie tourne toujours un peu à vide, ce sera le propos de cet essai de le montrer.

Nonvitamin-k-antagonist oral anticoagulants in patients with atrial fibrillation and previous stroke or transient ischemic attack: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.

BACKGROUND AND PURPOSE: To assess whether the combined analysis of all phase III trials of nonvitamin-K-antagonist (non-VKA) oral anticoagulants in patients with atrial fibrillation and previous stroke or transient ischemic attack shows a significant difference in efficacy or safety compared with warfarin. METHODS: We searched PubMed until May 31, 2012, for randomized clinical trials using the following search items: atrial fibrillation, anticoagulation, warfarin, and previous stroke or transient ischemic attack. Studies had to be phase III trials in atrial fibrillation patients comparing warfarin with a non-VKA currently on the market or with the intention to be brought to the market in North America or Europe. Analysis was performed on intention-to-treat basis. A fixed-effects model was used as more appropriate than a random-effects model when combining a small number of studies. RESULTS: Among 47 potentially eligible articles, 3 were included in the meta-analysis. In 14 527 patients, non-VKAs were associated with a significant reduction of stroke/systemic embolism (odds ratios, 0.85 [95% CI, 074-0.99]; relative risk reduction, 14%; absolute risk reduction, 0.7%; number needed to treat, 134 over 1.8-2.0 years) compared with warfarin. Non-VKAs were also associated with a significant reduction of major bleeding compared with warfarin (odds ratios, 0.86 [95% CI, 075-0.99]; relative risk reduction, 13%; absolute risk reduction, 0.8%; number needed to treat, 125), mainly driven by the significant reduction of hemorrhagic stroke (odds ratios, 0.44 [95% CI, 032-0.62]; relative risk reduction, 57.9%; absolute risk reduction, 0.7%; number needed to treat, 139). CONCLUSIONS: In the context of the significant limitations of combining the results of disparate trials of different agents, non-VKAs seem to be associated with a significant reduction in rates of stroke or systemic embolism, hemorrhagic stroke, and major bleeding when compared with warfarin in patients with previous stroke or transient ischemic attack.

Fonction surrénalienne après bolus d'étomidate en chirurgie cardiaque: une étude rétrospective [Adrenal function after induction of cardiac surgery patients with etomidate: a retrospective study]

OBJECTIVE: A single bolus dose of etomidate decreases cortisol synthesis by inhibiting the 11-beta hydroxylase, a mitochondrial enzyme in the final step of cortisol synthesis. In our institution, all the patients undergoing cardiac surgery receive etomidate at anesthesia induction. The purpose of this study was to assess the incidence of adrenocortical dysfunction after a single dose of etomidate in selected patients undergoing major cardiac surgery and requiring high-dose norepinephrine postoperatively. STUDY DESIGN: Retrospective descriptive study in the surgical ICU of a university hospital. PATIENTS AND METHODS: Sixty-three patients presented acute circulatory failure requiring norepinephrine (>0,2 microg/kg/min) during the 48 hours following cardiac surgery. Absolute adrenal insufficiency was defined as a basal cortisol below 414 nmo/l (15 microg/dl) and relative adrenal insufficiency as a basal plasma cortisol between 414 nmo/l (15 microg/dl) and 938 nmo/l (34 microg/dl) with an incremental response after 250 microg of synthetic corticotropin (measured at 60 minutes) below 250 nmol/l (9 microg/dl). RESULTS: Fourteen patients (22%) had normal corticotropin test results, 10 (16%) had absolute and 39 (62%) relative adrenal insufficiency. All patients received a low-dose steroid substitution after the corticotropin test. Substituted patients had similar clinical outcomes compared to patients with normal adrenal function. CONCLUSION: A high incidence of relative adrenal failure was observed in selected cardiac surgery patients with acute postoperative circulatory failure.

Impact of a computerized physician order entry system on compliance with prescription accuracy requirements.

OBJECTIVE: To assess the change in non-compliant items in prescription orders following the implementation of a computerized physician order entry (CPOE) system named PreDiMed. SETTING: The department of internal medicine (39 and 38 beds) in two regional hospitals in Canton Vaud, Switzerland. METHOD: The prescription lines in 100 pre- and 100 post-implementation patients' files were classified according to three modes of administration (medicines for oral or other non-parenteral uses; medicines administered parenterally or via nasogastric tube; pro re nata (PRN), as needed) and analyzed for a number of relevant variables constitutive of medical prescriptions. MAIN OUTCOME MEASURE: The monitored variables depended on the pharmaceutical category and included mainly name of medicine, pharmaceutical form, posology and route of administration, diluting solution, flow rate and identification of prescriber. RESULTS: In 2,099 prescription lines, the total number of non-compliant items was 2,265 before CPOE implementation, or 1.079 non-compliant items per line. Two-thirds of these were due to missing information, and the remaining third to incomplete information. In 2,074 prescription lines post-CPOE implementation, the number of non-compliant items had decreased to 221, or 0.107 non-compliant item per line, a dramatic 10-fold decrease (chi(2) = 4615; P < 10(-6)). Limitations of the computerized system were the risk for erroneous items in some non-prefilled fields and ambiguity due to a field with doses shown on commercial products. CONCLUSION: The deployment of PreDiMed in two departments of internal medicine has led to a major improvement in formal aspects of physicians' prescriptions. Some limitations of the first version of PreDiMed were unveiled and are being corrected.

More is not always better-comparison of three instruments measuring volume of drinking in a sample of young men and their association with consequences

OBJECTIVE: In general population survey instruments that measure volume of drinking, additional questions and shorter reference periods yield higher volumes. Comparison studies have focused on volume but not on associations between volume and consequences. METHOD: From a cohort study on substance use risk factors (Cohort Study on Substance Use Risk Factors [C-SURF]), baseline data were analyzed for 5,074 young (approximately 20-year-old) men who were drinkers in the past 12 months. Volume of drinking was measured by a generic quantity-frequency (QF) instrument, an extended QF (separately for weekends and weekdays) instrument with 12-months recall, and a retrospective past-week diary. Associations of consequences with and without attribution of alcohol as a cause, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition (DSM-IV), criteria for dependence, and DSM-5 alcohol use disorder in the past 12 months were analyzed. RESULTS: The generic QF measure resulted in lower volume compared with either the extended QF measure (more questions) or the retrospective diary (the most questions and the shortest recall period). For outcomes, however, the extended QF assessment performed the best and the diary the worst. CONCLUSIONS: Higher volume yields are not always better regarding associations with outcomes. The extended QF instrument better captures the variability of drinking. The retrospective diary performs poorly for associations because of the mismatch with the recall period for past-12-months consequences and the potential for misclassification of past-week abstainers and heavy drinkers because of an uncommon past week. Diaries are not recommended for research investigating individual associations between exposure and outcomes in young populations if consequences are measured with a sufficiently long interval to capture rare consequences. (J. Stud. Alcohol Drugs, 75, 880-888, 2014).

Surgical procedure in immunoglobulin G4-related ascending aortitis?

Immunoglobulin G4 (IgG4)-related fibroinflammatory systemic disease accounts for 7% of all noninfectious aneurysms of the thoracic aorta. A patient was admitted with a symptomatic ascending aortic aneurysm and thickened aortic wall (outer/inner diameter 55/45 mm), which was replaced. Probes revealed IgG4-related aortitis associated with a primary tuberculosis infection. Corticosteroid and antituberculosis therapies were used, and the patient's clinical evolution was favorable. The optimal treatment strategy of IgG4-related aortitis, a new entity, remains vague. Inner aortic diameter alone does not justify aortic replacement, but wall thickening may mimic intramural hematoma. In this particular case of IgG4-related aortitis, immunosuppressive treatment alone, as an alternative to a surgical procedure, may be debatable.

Technology transfer of an oil-in-water vaccine-adjuvant for strengthening pandemic influenza preparedness in Indonesia.

With the current enzootic circulation of highly pathogenic avian influenza viruses, the ability to increase global pandemic influenza vaccine production capacity is of paramount importance. This has been highlighted by, and is one of the main pillars of, the WHO Global Action Plan for Influenza Vaccines (GAP). Such capacity expansion is especially relevant in developing countries. The Vaccine Formulation Laboratory at University of Lausanne is engaged in the technology transfer of an antigen-sparing oil-in-water adjuvant in order to empower developing countries vaccine manufacturers to increase pandemic influenza vaccine capacity. In a one-year project funded by United States Department of Health and Human Services, the Vaccine Formulation Laboratory transferred the process know-how and associated equipment for the pilot-scale manufacturing of an oil-in-water adjuvant to Bio Farma, Indonesia's state-owned vaccine manufacturer, for subsequent formulation with H5N1 pandemic influenza vaccines. This paper describes the experience acquired and lessons learnt from this technology transfer project.

Prevalence of overweight and obesity among migrants in Switzerland: association with country of origin.

Migrants tend to present higher overweight and obesity levels, but whether this relationship applies to all nationalities has seldom been studied. The present study aimed to assess the prevalence of overweight and obesity according to nationality in adults. Cross-sectional population-based samples. Five-year nationwide interview surveys (Swiss Health Surveys - SHS) from 1992 to 2007 (n 63 766) and a local examination survey (CoLaus Study in Lausanne 2004-2006, n 6743). Participants were separated into Swiss, French, German, Italian, Portuguese, Spanish nationals, those from the former Republic of Yugoslavia and from other European and other countries. Compared with Swiss nationals, German and French nationals presented a lower prevalence of overweight and obesity, whereas nationals from Italy, Spain, Portugal and the former Republic of Yugoslavia presented higher levels. Adjusting the SHS data for age, gender, education, smoking, leisure-time physical activity and survey year, a lower risk for overweight and obesity was found for German (OR = 0·80, 95 % CI 0·70, 0·92) and French (OR = 0·74, 95 % CI 0·61, 0·89) nationals, whereas higher risks were found for participants from Italy (OR = 1·45, 95 % CI 1·33, 1·58), Spain (OR = 1·36, 95 % CI 1·15, 1·61), Portugal (OR = 1·25, 95 % CI 1·06, 1·47) and the former Republic of Yugoslavia (OR = 1·98, 95 % CI 1·69, 2·32). Similar findings were observed in the CoLaus Study for Italian (OR = 1·63, 95 % CI 1·29, 2·06), Spanish (OR = 1·54, 95 % CI 1·17, 2·04) and Portuguese (OR = 1·49, 95 % CI 1·16, 1·91) participants and for those from the former Republic of Yugoslavia (OR = 5·34, 95 % CI 3·00, 9·50). Overweight and obesity are unevenly distributed among migrants in Switzerland. Migrants from Southern Europe and from the former Republic of Yugoslavia present higher prevalence rates. This suggests that preventive messages should be tailored to these specific populations.

Fonction surrénalienne après bolus d'étomidate en chirurgie cardiaque : une étude rétrospective [Adrenal function after induction of cardiac surgery patients with etomidate: A retrospective study]

Objectif Un bolus unique d'étomidate inhibe une enzyme mitochondriale impliquée dans la synthèse du cortisol. Au sein de notre institution, tout patient candidat à une chirurgie cardiaque reçoit de l'étomidate à l'induction de l'anesthésie. L'objectif de cette étude a été de déterminer l'incidence des dysfonctions surrénaliennes chez les patients bénéficiant d'une chirurgie cardiaque et nécessitant de hautes doses de noradrénaline au cours de la période postopératoire. Type d'étude Étude rétrospective descriptive dans l'unité de réanimation d'un centre hospitalier universitaire. Patients et méthodes Soixante-trois patients admis en réanimation après chirurgie cardiaque nécessitant plus de 0,2μg/kg par minute de noradrénaline au cours des premières 48 heures postopératoires ont été étudiés. L'insuffisance surrénalienne absolue a été définie par un cortisol basal inférieur à 414nmo/l (15μg/dl), l'insuffisance surrénalienne relative par un cortisol basal entre 414nmo/l (15μg/dl) et 938nmo/l (34μg/dl) avec une augmentation de la cortisolémie (à 60 minutes après un test de stimulation par 250μg de corticotropine de synthèse) inférieure à 250nmo/l (9μg/dl). Résultats Quatorze patients (22 %) ont présenté une fonction surrénalienne normale, 10 (16 %) une insuffisance surrénalienne absolue et 39 (62 %) une insuffisance surrénalienne relative. Tous les patients ont reçu une substitution stéroïdienne, sans aucune différence d'évolution clinique entre les différents groupes. Conclusion L'incidence de l'insuffisance surrénalienne chez les patients qui ont reçu un bolus d'étomidate à l'induction, lors d'une chirurgie cardiaque avec circulation extracorporelle, et présenté une défaillance circulatoire postopératoire, est élevée.

Assessment of letrozole and tamoxifen alone and in sequence for postmenopausal women with steroid hormone receptor-positive breast cancer: the BIG 1-98 randomised clinical trial at 8·1 years median follow-up.

BACKGROUND: Postmenopausal women with hormone receptor-positive early breast cancer have persistent, long-term risk of breast-cancer recurrence and death. Therefore, trials assessing endocrine therapies for this patient population need extended follow-up. We present an update of efficacy outcomes in the Breast International Group (BIG) 1-98 study at 8·1 years median follow-up. METHODS: BIG 1-98 is a randomised, phase 3, double-blind trial of postmenopausal women with hormone receptor-positive early breast cancer that compares 5 years of tamoxifen or letrozole monotherapy, or sequential treatment with 2 years of one of these drugs followed by 3 years of the other. Randomisation was done with permuted blocks, and stratified according to the two-arm or four-arm randomisation option, participating institution, and chemotherapy use. Patients, investigators, data managers, and medical reviewers were masked. The primary efficacy endpoint was disease-free survival (events were invasive breast cancer relapse, second primaries [contralateral breast and non-breast], or death without previous cancer event). Secondary endpoints were overall survival, distant recurrence-free interval (DRFI), and breast cancer-free interval (BCFI). The monotherapy comparison included patients randomly assigned to tamoxifen or letrozole for 5 years. In 2005, after a significant disease-free survival benefit was reported for letrozole as compared with tamoxifen, a protocol amendment facilitated the crossover to letrozole of patients who were still receiving tamoxifen alone; Cox models and Kaplan-Meier estimates with inverse probability of censoring weighting (IPCW) are used to account for selective crossover to letrozole of patients (n=619) in the tamoxifen arm. Comparison of sequential treatments to letrozole monotherapy included patients enrolled and randomly assigned to letrozole for 5 years, letrozole for 2 years followed by tamoxifen for 3 years, or tamoxifen for 2 years followed by letrozole for 3 years. Treatment has ended for all patients and detailed safety results for adverse events that occurred during the 5 years of treatment have been reported elsewhere. Follow-up is continuing for those enrolled in the four-arm option. BIG 1-98 is registered at clinicaltrials.govNCT00004205. FINDINGS: 8010 patients were included in the trial, with a median follow-up of 8·1 years (range 0-12·4). 2459 were randomly assigned to monotherapy with tamoxifen for 5 years and 2463 to monotherapy with letrozole for 5 years. In the four-arm option of the trial, 1546 were randomly assigned to letrozole for 5 years, 1548 to tamoxifen for 5 years, 1540 to letrozole for 2 years followed by tamoxifen for 3 years, and 1548 to tamoxifen for 2 years followed by letrozole for 3 years. At a median follow-up of 8·7 years from randomisation (range 0-12·4), letrozole monotherapy was significantly better than tamoxifen, whether by IPCW or intention-to-treat analysis (IPCW disease-free survival HR 0·82 [95% CI 0·74-0·92], overall survival HR 0·79 [0·69-0·90], DRFI HR 0·79 [0·68-0·92], BCFI HR 0·80 [0·70-0·92]; intention-to-treat disease-free survival HR 0·86 [0·78-0·96], overall survival HR 0·87 [0·77-0·999], DRFI HR 0·86 [0·74-0·998], BCFI HR 0·86 [0·76-0·98]). At a median follow-up of 8·0 years from randomisation (range 0-11·2) for the comparison of the sequential groups with letrozole monotherapy, there were no statistically significant differences in any of the four endpoints for either sequence. 8-year intention-to-treat estimates (each with SE ≤1·1%) for letrozole monotherapy, letrozole followed by tamoxifen, and tamoxifen followed by letrozole were 78·6%, 77·8%, 77·3% for disease-free survival; 87·5%, 87·7%, 85·9% for overall survival; 89·9%, 88·7%, 88·1% for DRFI; and 86·1%, 85·3%, 84·3% for BCFI. INTERPRETATION: For postmenopausal women with endocrine-responsive early breast cancer, a reduction in breast cancer recurrence and mortality is obtained by letrozole monotherapy when compared with tamoxifen montherapy. Sequential treatments involving tamoxifen and letrozole do not improve outcome compared with letrozole monotherapy, but might be useful strategies when considering an individual patient's risk of recurrence and treatment tolerability. FUNDING: Novartis, United States National Cancer Institute, International Breast Cancer Study Group.

Optical probing of sodium dynamics in neurons and astrocytes.

Changes in intracellular Na(+) concentration underlie essential neurobiological processes, but few reliable tools exist for their measurement. Here we characterize a new synthetic Na(+)-sensitive fluorescent dye, Asante Natrium Green (ANG), with unique properties. This indicator was excitable in the visible spectrum and by two-photon illumination, suffered little photobleaching and located to the cytosol were it remained for long durations without noticeable unwanted effects on basic cell properties. When used in brain tissue, ANG yielded a bright fluorescent signal during physiological Na(+) responses both in neurons and astrocytes. Synchronous electrophysiological and fluorometric recordings showed that ANG produced accurate Na(+) measurement in situ. This new Na(+) indicator opens innovative ways of probing neuronal circuits.