The MicroArray Quality Control (MAQC)-II study of common practices for the development and validation of microarray-based predictive models.

Gene expression data from microarrays are being applied to predict preclinical and clinical endpoints, but the reliability of these predictions has not been established. In the MAQC-II project, 36 independent teams analyzed six microarray data sets to generate predictive models for classifying a sample with respect to one of 13 endpoints indicative of lung or liver toxicity in rodents, or of breast cancer, multiple myeloma or neuroblastoma in humans. In total, >30,000 models were built using many combinations of analytical methods. The teams generated predictive models without knowing the biological meaning of some of the endpoints and, to mimic clinical reality, tested the models on data that had not been used for training. We found that model performance depended largely on the endpoint and team proficiency and that different approaches generated models of similar performance. The conclusions and recommendations from MAQC-II should be useful for regulatory agencies, study committees and independent investigators that evaluate methods for global gene expression analysis.

Neuronal in vitro models for the estimation of acute systemic toxicity.

The objective of the EU funded integrated project "ACuteTox" is to develop a strategy in which general cytotoxicity, together with organ-specific endpoints and biokinetic features, are taken into consideration in the in vitro prediction of oral acute systemic toxicity. With regard to the nervous system, the effects of 23 reference chemicals were tested with approximately 50 endpoints, using a neuronal cell line, primary neuronal cell cultures, brain slices and aggregated brain cell cultures. Comparison of the in vitro neurotoxicity data with general cytotoxicity data generated in a non-neuronal cell line and with in vivo data such as acute human lethal blood concentration, revealed that GABA(A) receptor function, acetylcholine esterase activity, cell membrane potential, glucose uptake, total RNA expression and altered gene expression of NF-H, GFAP, MBP, HSP32 and caspase-3 were the best endpoints to use for further testing with 36 additional chemicals. The results of the second analysis showed that no single neuronal endpoint could give a perfect improvement in the in vitro-in vivo correlation, indicating that several specific endpoints need to be analysed and combined with biokinetic data to obtain the best correlation with in vivo acute toxicity.

Indicateurs de résultats du Promedro III, situation en 2008 : rapport final

[Table des matières] 1. Introduction. 1.1. Rappel du mandat. 1.2. Méthode. 2. Résultats. 2.1. Indicateurs du nombre de consommateurs. 2.2. Indicateurs des problèmes en relation (ou non) avec les drogues chez les jeunes. 2.3. Indicateurs en relation avec la consommation problématique de drogues dures en général. 2.4. Indicateurs des conséquences négatives pour les usagers de drogues illégales. 2.5. Indicateurs des conséquences négatives pour la société. 3. Annexe.

The appropriateness of renal angioplasty: the ANPARIA software: a multidisciplinary expert panel approach

Percutaneous transluminal renal angioplasty (PTRA) is an invasive technique that is costly and involves the risk of complications and renal failure. The ability of PTRA to reduce the administration of antihypertensive drugs has been demonstrated. A potentially greater benefit, which nevertheless remains to be proven, is the deferral of the need for chronic dialysis. The aim of the study (ANPARIA) was to assess the appropriateness of PTRA to impact on the evolution of renal function. A standardized expert panel method was used to assess the appropriateness of medical treatment alone or medical treatment with revascularization in various clinical situations. The choice of revascularization by either PTRA or surgery was examined for each clinical situation. Analysis was based on a detailed literature review and on systematically elicited expert opinion, which were obtained during a two-round modified Delphi process. The study provides detailed responses on the appropriateness of PTRA for 1848 distinct clinical scenarios. Depending on the major clinical presentation, appropriateness of revascularization varied from 32% to 75% for individual scenarios (overal 48%). Uncertainty as to revascularization was 41% overall. When revascularization was appropriate, PTRA was favored over surgery in 94% of the scenarios, except in certain cases of aortic atheroma where sugery was the preferred choice. Kidney size [7 cm, absence of coexisting disease, acute renal failure, a high degree of stenosis (C70%), and absence of multiple arteries were identified as predictive variables of favorable appropriateness ratings. Situations such as cardiac failure with pulmonary edema or acute thrombosis of the renal artery were defined as indications for PTRA. This study identified clinical situations in which PTRA or surgery are appropriate for renal artery disease. We built a decision tree which can be used via Internet: the ANPARIA software (http://www.chu-clermontferrand.fr/anparia/). In numerous clinical situations uncertainty remains as to whether PTRA prevents deterioration of renal function.

La revascularisation transmyocardique au laser--un risque potentiel en condition aiguë [Laser transmyocardial revascularization--a potential risk in an acute situation?]

Morphological and functional effects of transmyocardial laser revascularization (TMLR) are analyzed in an acute setting on a porcine model. Ten channels were drilled in the left lateral wall of the heart of 15 pigs (mean weight, 73 +/- 4 kg) with a Holmium-YAG laser (wavelength: 2.1 mu, probe diameter: 1.75 mm). Echocardiographic control was performed before the TMLR procedure as well as 5 min and 30 min thereafter. Echocardiographic parameters were recorded in short-axis at the level of the laser channels, and included left ventricular ejection fraction, fractional shortening and segmental wall motility of the channels' area (scale 0-3: 0 = normal, 1 = hypokinesia, 2 = akinesia, 3 = dyskinesia). After sacrifice the lased region was sliced perpendicularly to the channels for histological and morphometrical analysis. Five minutes after the drilling of the channels, all the echocardiographic index worsened significantly in comparison with baseline values (p < 0.01). All recovered after 30 min and showed no difference with baseline values. Cross-section of the channel lesions measured 8.8 +/- 2.4 mm2 which is more than three times that of the probe (p < 0.01). In acute conditions, the lesions due to the TMLR probe are significantly larger than the probe itself and cause a transient drop of the segmental wall motility on a healthy myocardium. These results suggest that TMLR should be used cautiously in the clinical setting for patients with an impaired ventricular function.

Maladies professionnelles et prévention : enquête sur la situation prévalant en Allemagne, Finlande, France, Italie et au Canada (Québec)

Le présent rapport se propose d'identifier la manière dont la prévention des pathologies professionnelles retenues dans le cadre de l'étude (pathologies dues à des substances chimiques ou facteurs physiques: amiante, bruit, ciment, huiles de coupe, isocyanates, poussières de bois, résines époxy) ainsi que des cancers professionnels est abordée dans les pays sélectionnés et de décrire des campagnes ayant fait la preuve de leur efficacité et perçues comme susceptibles d'être reprises en Suisse.

Diabetes in Africa: the situation in the Seychelles

Comment on: Levitt NS. Diabetes in Africa: epidemiology, management and healthcare challenges. Heart 2008; 94: 1376-1382. doi: 10.1136/hrt.2008.147306. PMID: 18519551.

Modelling short-term ultraviolet exposure as an alternative to individual dosimetry

Background: Excessive exposure to solar Ultra-Violet (UV) light is the main cause of most skin cancers in humans. Factors such as the increase of solar irradiation at ground level (anthropic pollution), the rise in standard of living (vacation in sunny areas), and (mostly) the development of outdoor activities have contributed to increase exposure. Thus, unsurprisingly, incidence of skin cancers has increased over the last decades more than that of any other cancer. Melanoma is the most lethal cutaneous cancer, while cutaneous carcinomas are the most common cancer type worldwide. UV exposure depends on environmental as well as individual factors related to activity. The influence of individual factors on exposure among building workers was investigated in a previous study. Posture and orientation were found to account for at least 38% of the total variance of relative individual exposure. A high variance of short-term exposure was observed between different body locations, indicating the occurrence of intense, subacute exposures. It was also found that effective short-term exposure ranged between 0 and 200% of ambient irradiation, suggesting that ambient irradiation is a poor predictor of effective exposure. Various dosimetric techniques enable to assess individual effective exposure, but dosimetric measurements remain tedious and tend to be situation-specific. As a matter of facts, individual factors (exposure time, body posture and orientation in the sun) often limit the extrapolation of exposure results to similar activities conducted in other conditions. Objective: The research presented in this paper aims at developing and validating a predictive tool of effective individual exposure to solar UV. Methods: Existing computer graphic techniques (3D rendering) were adapted to reflect solar exposure conditions and calculate short-term anatomical doses. A numerical model, represented as a 3D triangular mesh, is used to represent the exposed body. The amount of solar energy received by each "triangle is calculated, taking into account irradiation intensity, incidence angle and possible shadowing from other body parts. The model take into account the three components of the solar irradiation (direct, diffuse and albedo) as well as the orientation and posture of the body. Field measurements were carried out using a forensic mannequin at the Payerne MeteoSwiss station. Short-term dosimetric measurements were performed in 7 anatomical locations for 5 body postures. Field results were compared to the model prediction obtained from the numerical model. Results: The best match between prediction and measurements was obtained for upper body parts such as shoulders (Ratio Modelled/Measured; Mean = 1.21, SD = 0.34) and neck (Mean = 0.81, SD = 0.32). Small curved body parts such as forehead (Mean = 6.48, SD = 9.61) exhibited a lower matching. The prediction is less accurate for complex postures such as kneeling (Mean = 4.13, SD = 8.38) compared to standing up (Mean = 0.85, SD = 0.48). The values obtained from the dosimeters and the ones computed from the model are globally consistent. Conclusion: Although further development and validation are required, these results suggest that effective exposure could be predicted for a given activity (work or leisure) in various ambient irradiation conditions. Using a generic modelling approach is of high interest in terms of implementation costs as well as predictive and retrospective capabilities.

From deep seated slope deformation to rock avalanche: Destabilization and transportation models of the Sierre landslide (Switzerland)

Sackung is a widespread post-glacial morphological feature affecting Alpine mountains and creating characteristic geomorphological expression that can be detected from topography. Over long time evolution, internal deformation can lead to the formation of rapidly moving phenomena such as a rock-slide or rock avalanche. In this study, a detailed description of the Sierre rock-avalanche (SW Switzerland) is presented. This convex-shaped postglacial instability is one of the larger rock-avalanche in the Alps, involving more than 1.5 billion m3 with a run-out distance of about 14 km and extremely low Fahrböschung angle. This study presents comprehensive analyses of the structural and geological characteristics leading to the development of the Sierre rock-avalanche. In particular, by combining field observations, digital elevation model analyses and numerical modelling, the strong influence of both ductile and brittle tectonic structures on the failure mechanism and on the failure surface geometry is highlighted. The detection of pre-failure deformation indicates that the development of the rock avalanche corresponds to the last evolutionary stage of a pre-existing deep seated gravitational slope instability. These analyses accompanied by the dating and the characterization of rock avalanche deposits, allow the proposal of a destabilization model that clarifies the different phases leading to the development of the Sierre rock avalanche.

Cancers du sein : comment associer l'hormonothérapie et la radiothérapie en situation adjuvante [How to combine hormonotherapy and radiation treatment in adjuvant breast cancer?]

Combined radiation and hormone therapies have become common clinical practice in recent years for locally-advanced prostate cancers. The use of such concomitant therapy in the treatment of breast disease has been infrequently reported in the literature, but seems justified given the common hormonal dependence of breast cancer and the potential synergistic effect of these two treatment modalities. As adjuvant therapy, two strategies are used in daily clinical practice: upfront aromatase inhibitors or sequentially after a variable delay of tamoxifen. These molecules may, thus, interact with radiotherapy. Retrospectives studies recently published did not show any differences in terms of locoregional recurrences between concurrent or sequential radiohormonotherapy. Lung and skin fibroses due to concurrent treatment are still under debate. Nevertheless, late side effects appeared to be increased by such a treatment, particularly in hypersensitive patients identified at risk by the lymphocyte predictive test. Concurrent radiohormonotherapy should, thus, be delivered cautiously at least for these patients. This article details the potent advantages and risks of concurrent use of adjuvant hormonotherapy and radiotherapy in localized breast cancers.

Redox dysregulation and oxidative stress in schizophrenia: genetic and functional anomalies of glutathione synthesis in patients and experimental models involving GABA interneurons and NMDA receptors

Objective: Converging evidence speak in favor of an abnormal susceptibility to oxidative stress in schizophrenia. A decreased level of glutathione (GSH), the principal non-protein antioxidant and redox regulator, was observed both in cerebrospinal-fluid and prefrontal cortex of schizophrenia patients (Do et al., 2000). Results: Schizophrenia patients have an abnormal GSH synthesis most likely of genetic origin: Two independent case-control studies showed a significant association between schizophrenia and a GAG trinucleotide repeat (TNR) polymorphism in the GSH key synthesizing enzyme glutamate-cysteine-ligase (GCL) catalytic subunit (GCLC) gene. The most common TNR genotype 7/7 was more frequent in controls, whereas the rarest TNR genotype 8/8 was three times more frequent in patients. The disease-associated genotypes correlated with a decrease in GCLC protein expression, GCL activity and GSH content. Such a redox dysregulation during development could underlie the structural and functional anomalies in connectivity: In experimental models, GSH deficit induced anomalies similar to those observed in patients. (a) morphology: In animal models with GSH deficit during the development we observed in prefrontal cortex a decreased dendritic spines density in pyramidal cells and an abnormal development of parvalbumine (but not of calretinine) immunoreactive GABA interneurones in anterior cingulate cortex. (b) physiology: GSH depletion in hippocampal slices induces NMDA receptors hypofunction and an impairment of long term potentiation. In addition, GSH deficit affected the modulation of dopamine on NMDA-induced Ca 2+ response in cultured cortical neurons. While dopamine enhanced NMDA responses in control neurons, it depressed NMDA responses in GSH-depleted neurons. Antagonist of D2-, but not D1-receptors, prevented this depression, a mechanism contributing to the efficacy of antipsychotics. The redox sensitive ryanodine receptors and L-type calcium channels underlie these observations. (c) cognition: Developing rats with low [GSH] and high dopamine lead deficit in olfactory integration and in object recognition which appears earlier in males that females, in analogy to the delay of the psychosis onset between man and woman. Conclusion: These clinical and experimental evidence, combined with the favorable outcome of a clinical trial with N-Acetyl Cysteine, a GSH precursor, on both the negative symptoms (Berk et al., submitted) and the mismatch negativity in an auditory oddball paradigm supported the proposal that a GSH synthesis impairment of genetic origin represent, among other factors, one major risk factor in schizophrenia.

Les cadres scolaires souhaitent plus d'autonomie qu'ils pensent en avoir : une analyse de la situation en Suisse romande

De manière générale, l'autonomie des établissements de formation influence positivement la performance scolaire. Une enquête réalisée en Suisse romande auprès de 219 cadres scolaires permet, dans la présente contribution, de mesurer l'écart existant entre le degré d'autonomie souhaitée par les cadres scolaires d'une part et le degré d'autonomie dont ils disent disposer d'autre part. Le traitement descriptif des données de l'enquête démontre que, dans tous les domaines de gestion, les cadres scolaires souhaitent disposer de plus d'autonomie qu'ils n'en perçoivent. Ce constat est valable dans tous les cantons, tous les degrés du système éducatif et toutes les fonctions. Le degré d'autonomie souhaitée ne varie que peu selon les cantons, les degrés ou les fonctions. Sur cette base, il n'est pas possible de conclure à la nécessité ou à la pertinence d'un degré d'autonomie différenciée selon les cantons, les degrés ou les fonctions. Le traitement analytique des données de l'enquête identifie les facteurs expliquant l'écart entre les degrés d'autonomie souhaitée et perçue. Cet écart est plus élevé que la moyenne dans les cantons de Fribourg et de Genève, dans le degré primaire et dans la fonction de directeur. En d'autres termes, l'adéquation entre les degrés d'autonomie souhaitée et perçue est moins bonne dans ces cantons, ce degré et cette fonction. Un rattrapage en matière de délégation d'autonomie est dès lors possible. La reconnaissance, à l'intérieur de l'établissement, d'une faculté de conduite et de pilotage à la direction exerce un effet positif sur le degré d'autonomie souhaitée et un effet positif plus important encore sur le degré perçu. Par conséquent, il apparaît qu'une direction dont la faculté de conduite est avérée souhaite non seulement disposer de plus d'autonomie mais parvienne à obtenir (ou à « gagner ») plus d'autonomie. Abstract School autonomy has a positive influence on pupils' performance. This article presents the results of a survey conducted in the French-speaking part of Switzerland on 219 school leaders. The objective of the survey is to measure and to explain the gap between the level of autonomy desired by school leaders, and the level of autonomy that they perceive. Descriptive statistics show that, in every single management area, school leaders wish to have more autonomy than they actually have. This result is valid in all cantons, all levels of the education system and all types of job. The desired level of autonomy varies only slightly depending on the cantons, the levels of the education system and the types of job. On this basis, it is not possible to conclude that it is necessary and relevant to differentiate the level of autonomy depending on the cantons, the levels of the education system and the types of job. Analytical statistics identify the explanatory variables of the gap between the desired level of autonomy and the perceived level of autonomy. This gap is higher than average in the cantons of Fribourg and Geneva, in the primary level of education and in the position of head-teacher. In other words, the adequacy between the desired and the perceived levels of autonomy is worse in these cantons, this level and this position. As a result, a catch-up on the delegation of school autonomy is possible. Results also show that school leaders, whose management competence is recognized by its staff, not only want more autonomy but succeed in securing (or "gaining") more autonomy.