Aptitudes communicationnelles et formations à la communication en oncologie : Discussion critique

Cet article consiste en une discussion critique de la question de la communication en matière de prise en charge du patient atteint de cancer et de l'enseignement des aptitudes communicationnelles en oncologie. Nous avons d'abord essayé de définir les contours de ce qu'est (ou devrait être) une communication adéquate en oncologie, pour ensuite aborder les concepts sous-tendant les formations à la communication dans ce domaine, le problème des recommandations d'experts et du type dominant d'évaluation se rapportant à ces formations ainsi que les contenus enseignés et ainsi véhiculés.

Ultrastructural changes of the internal limiting membrane removed during indocyanine green assisted peeling versus conventional surgery for idiopathic macular epiretinal membrane.

PURPOSE: To evaluate the histologic features of cellular retinal fragments on the internal limiting membrane (ILM) removed during idiopathic macular epiretinal membrane (MEM) peeling surgery with and without the aid of indocyanine green (ICG) diluted in 5% glucose. METHODS: ILM specimens removed from 88 eyes during idiopathic MEM surgery between 1995 and 2003 were reviewed retrospectively. Histologic analysis focused on the presence and characteristics of retinal fragments on the retinal surface of the ILM. Statistical analysis compared the results between group I (conventional surgery) and group II (ICG-assisted peeling). RESULTS: Seventy-one eyes underwent MEM surgery without the aid of ICG (group I) and seventeen underwent MEM ICG-assisted surgery (group II). The amount of Müller cell debris on the retinal surface of the ILM was more significant in the group I than in the group II (40.8 vs. 11.8; P = 0.024). Large fragments of Müller cells were more frequently observed in the group I (no ICG) than in the group II (ICG) (63.4 vs. 23.5%; P = 0.003). CONCLUSIONS: The use of ICG diluted with 5% glucose in ILM removal during MEM surgery was associated with less retinal debris attached to the retinal face of the ILM compared with surgery in which ICG was not used.

The impact of communication skills training in oncology: a linguistic analysis.

This study aimed to investigate the impact of a communication skills training (CST) in oncology on clinicians' linguistic strategies. A verbal communication analysis software (Logiciel d'Analyse de la Communication Verbale) was used to compare simulated patients interviews with oncology clinicians who participated in CST (N = 57) (pre/post with a 6-month interval) with a control group of oncology clinicians who did not (N = 56) (T1/T2 with a 6-month interval). A significant improvement of linguistic strategies related to biomedical, psychological and social issues was observed. Analysis of linguistic aspects of videotaped interviews might become in the future a part of individualised feedback in CST and utilised as a marker for an evaluation of training.

Designing pheromone communication in swarm robotics: Group foraging behavior mediated by chemical substance

In swarm robotics, communication among the robots is essential. Inspired by biological swarms using pheromones, we propose the use of chemical compounds to realize group foraging behavior in robot swarms. We designed a fully autonomous robot, and then created a swarm using ethanol as the trail pheromone allowing the robots to communicate with one another indirectly via pheromone trails. Our group recruitment and cooperative transport algorithms provide the robots with the required swarm behavior. We conducted both simulations and experiments with real robot swarms, and analyzed the data statistically to investigate any changes caused by pheromone communication in the performance of the swarm in solving foraging recruitment and cooperative transport tasks. The results show that the robots can communicate using pheromone trails, and that the improvement due to pheromone communication may be non-linear, depending on the size of the robot swarm.

A cryptic heterogametic transition revealed by sex-linked DNA markers in Palearctic green toads.

In sharp contrast to birds and mammals, most cold-blooded vertebrates have homomorphic (morphologically undifferentiated) sex chromosomes. This might result either from recurrent X-Y recombination (occurring e.g. during occasional events of sex reversal) or from frequent turnovers (during which sex-determining genes are overthrown by new autosomal mutations). Evidence for turnovers is indeed mounting in fish, but very few have so far been documented in amphibians, possibly because of practical difficulties in identifying sex chromosomes. Female heterogamety (ZW) has long been established in Bufo bufo, based on sex reversal and crossing experiments. Here, we investigate a sex-linked marker identified from a laboratory cross between Palearctic green toads (Bufo viridis subgroup). The F(1) offspring produced by a female Bufo balearicus and a male Bufo siculus were phenotypically sexed, displaying an even sex ratio. A sex-specific marker detected in highly reproducible AFLP genotypes was cloned. Sequencing revealed a noncoding, microsatellite-containing fragment. Reamplification and genotyping of families of this and a reciprocal cross showed B. siculus to be male heterogametic (XY) and suggested the same system for B. balearicus. Our results thus reveal a cryptic heterogametic transition within bufonid frogs and help explain patterns of hybrid fitness within the B. viridis subgroup. Turnovers of genetic sex-determination systems may be more frequent in amphibians than previously thought and thus contribute to the prevalence of homomorphic sex chromosomes in this group.

SDF 1-alpha (CXCL12) triggers glutamate exocytosis from astrocytes on a millisecond time scale: Imaging analysis at the single-vesicle level with TIRF microscopy

Chemokines are small chemotactic molecules widely expressed throughout the central nervous system. A number of papers, during the past few years, have suggested that they have physiological functions in addition to their roles in neuroinflammatory diseases. In this context, the best evidence concerns the CXC-chemokine stromal cell-derived factor (SDF-1alpha or CXCL12) and its receptor CXCR4, whose signalling cascade is also implicated in the glutamate release process from astrocytes. Recently, astrocytic synaptic like microvesicles (SLMVs) that express vesicular glutamate transporters (VGLUTs) and are able to release glutamate by Ca(2+)-dependent regulated exocytosis, have been described both in tissue and in cultured astrocytes. Here, in order to elucidate whether SDF-1alpha/CXCR4 system can participate to the brain fast communication systems, we investigated whether the activation of CXCR4 receptor triggers glutamate exocytosis in astrocytes. By using total internal reflection (TIRF) microscopy and the membrane-fluorescent styryl dye FM4-64, we adapted an imaging methodology recently developed to measure exocytosis and recycling in synaptic terminals, and monitored the CXCR4-mediated exocytosis of SLMVs in astrocytes. We analyzed the co-localization of VGLUT with the FM dye at single-vesicle level, and observed the kinetics of the FM dye release during single fusion events. We found that the activation of CXCR4 receptors triggered a burst of exocytosis on a millisecond time scale that involved the release of Ca(2+) from internal stores. These results support the idea that astrocytes can respond to external stimuli and communicate with the neighboring cells via fast release of glutamate.

A new green fluorescent protein-based bacterial biosensor for analysing phenanthrene fluxes.

The polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH)-degrading strain Burkholderia sp. RP007 served as host strain for the design of a bacterial biosensor for the detection of phenanthrene. RP007 was transformed with a reporter plasmid containing a transcriptional fusion between the phnS putative promoter/operator region and the gene encoding the enhanced green fluorescent protein (GFP). The resulting bacterial biosensor--Burkholderia sp. strain RP037--produced significant amounts of GFP after batch incubation in the presence of phenanthrene crystals. Co-incubation with acetate did not disturb the phenanthrene-specific response but resulted in a homogenously responding population of cells. Active metabolism was required for induction with phenanthrene. The magnitude of GFP induction was influenced by physical parameters affecting the phenanthrene flux to the cells, such as the contact surface area between solid phenanthrene and the aqueous phase, addition of surfactant, and slow phenanthrene release from Model Polymer Release System beads or from a water-immiscible oil. These results strongly suggest that the bacterial biosensor can sense different phenanthrene fluxes while maintaining phenanthrene metabolism, thus acting as a genuine sensor for phenanthrene bioavailability. A relationship between GFP production and phenanthrene mass transfer is proposed.