'Toxic' and 'Nontoxic': confirming critical terminology concepts and context for clear communication

If 'the dose makes the poison', and if the context of an exposure to a hazard shapes the risk as much as the innate character of the hazard itself, then what is 'toxic' and what is 'nontoxic'? This article is intended to help readers and communicators: anticipate that concepts such as 'toxic' and 'nontoxic' may have different meanings to different stakeholders in different contexts of general use, commerce, science, and the law; recognize specific situations in which terms and related information could potentially be misperceived or misinterpreted; evaluate the relevance, reliability, and other attributes of information for a given situation; control actions, assumptions, interpretations, conclusions, and decisions to avoid flaws and achieve a desired outcome; and confirm that the desired outcome has been achieved. To meet those objectives, we provide some examples of differing toxicology terminology concepts and contexts; a comprehensive decision-making framework for understanding and managing risk; along with a communication and education message and audience-planning matrix to support the involvement of all relevant stakeholders; a set of CLEAR-communication assessment criteria for use by both readers and communicators; example flaws in decision-making; a suite of three tools to assign relevance vs reliability, align know vs show, and refine perception vs reality aspects of information; and four steps to foster effective community involvement and support. The framework and supporting process are generally applicable to meeting any objective.

Communication skills training and clinicians' defenses in oncology: an exploratory, controlled study.

Objective: The underlying mechanisms modifying clinician's communication skills by means of communication skills training (CST) remain unknown. Defense mechanisms, defined as psychological processes protecting the individual against emotional stress, may be a mediating factor of skills improvement.Methods: Using an adapted version of the Defense Mechanism Rating Scale-Clinician, this study evaluated clinicians' defense mechanisms and their possible modification after CST. Interviews with simulated patients of oncology clinicians (N=57) participating in CST (pre-/post-CST with a 6-month interval) were compared WITH interviews with the same simulated patients of oncology clinicians (N=56) who did not undergo training (T1 and T2 with a 6-month interval).Results: Results showed (i) a high number (mean=16, SD=6) and variety of defenses triggered by the 15-min interviews, (ii) no evolution difference between groups, and (iii) an increase in mature defenses after CST for clinicians with an initial higher level of defensive functioning.Conclusions: This is the first study describing clinicians' defensive functioning; results indicate a possible mediating role of defenses in clinician-patient communication.

La fonction de Moi auxiliaire dans la prise en charge des douloureux chroniques [The role of the auxiliary ego in the care of the chronic pain patient]

La prise en charge des patients souffrant de douleurs chroniques, à l'interface entre corps et psyché, nécessite une approche globale et souvent un réseau de soins coordonnés, contenant et stable. La psychiatrie de liaison a naturellement trouvé sa place dans ce réseau de soins spécifiques auprès des différents soignants impliqués. Les réflexions issues de cette expérience ont pour objectif de mieux comprendre le rôle thérapeutique des soignants et font émerger la notion de Moi auxiliaire comme élément clé dans le traitement de ces patients. Dans cet article, nous reprendrons les fondements historiques et conceptuels de la fonction de Moi auxiliaire pour nous intéresser à ses différentes applications dans ces prises en charge : consultation médicale, psychothérapie individuelle ou de groupe, colloque interdisciplinaire. The management of the patient suffering from chronic pain, situated on the interface between body and psyche, necessitates a global approach and often a coordinated, stable and containing network of care. Liaison psychiatry has become part of this network, together with various health care professionals from somatic disciplines. Based on these experiences, this article aims to better understand the therapeutic role of those who take care of the chronic pain patient by identifying the auxiliary ego as a key element of care. The historical development and conceptual framework of the auxiliary ego are utilized to highlight its roles in the different aspects of care of these patients:in the medical consultation, individual psychotherapy, group psychotherapy and in the interdisciplinary meetings.

PROBLEMATIQUE DE LA CULTURE EN MEDECINE DE FAMILLE, UNE APPROCHE CENTREE SUR LE PATIENT

Problématique : En réaction à l'émergence de société plurielle, la communauté médicale a mis en place des outils de prise en charge de l'altérité. Cependant, la culture, issue notamment des origines, des croyances et des expériences est unique à chaque patient et lui sert à appréhender la maladie. Ce pourquoi, les outils de prise en compte de la culture, et de valorisation du patient, peuvent être potentiellement étendus à tous. Objectifs : Déterminer la place de la culture en médecine de famille, les enjeux qui en dépendent et la pertinence de l'utilisation des compétences transculturelles avec tous les patients. Perfectionner ces compétences dans le but de créer un modèle bio-psycho-socio-culturel améliorant la communication et la compréhension entre patients et thérapeutes. Méthodologie : Réalisation d'une revue de la littérature en déterminant comment la culture est intégrée à la médecine sous forme de savoir théorique. Réalisation d'une recherche qualitative de type exploratoire sur la base d'entretiens enregistrés auprès de 7 médecins de famille romands, pour montrer comment la notion de culture est intégrée en pratique. Comparaison entre médecine transculturelle et approche pratique de terrain. Résultats : La culture influe sur toutes les étapes de la consultation. La pratique des médecins est influencée par leur conception de la culture. La construction commune d'une représentation de la maladie, basée sur les conceptions du patient, améliore la collaboration thérapeutique. Les compétences cliniques transculturelles actuelles semblent être applicables à tous, mais nécessitent un léger développement en intégrant l'expérience pratique quotidienne de la médecine de famille. Conclusion : L'utilisation des compétences cliniques transculturelles (savoir, savoir-faire, savoir-être) avec tous les patients est réalisable et peut être affinée d'une quatrième compétence le savoir- percevoir : capacité d'être alerte et réceptif à toute subtilité culturelle qui ressurgit de l'interaction.

Les fortifications du territoire d'Érétrie : étude sur la défense de la Chôra aux époques classique et hellénistique

La présente thèse se propose d'étudier les fortifications connues dans le territoire d'Erétrie (île d'Eubée, Grèce), essentiellement aux époques classique et hellénistique (Ve-IIe siècles av. J.-C.). La plupart de ces constructions (forteresses de grand appareil, habitats fortifiés, enceintes de pierres sèches et tours) sont connues depuis le 19e siècle, mais ce travail constitue la première étude archéologique et historique d'ensemble qui leur est consacrée exclusivement. Bien que décrites depuis longtemps, les fortifications des campagnes grecques ont surtout été étudiées d'un point de vue architectural et historique. Cette approche a privilégié une interprétation militaire et stratégique, reliant les fortifications au sein de réseaux défensifs conçus à grande échelle et destinés à bloquer les accès et les frontières du territoire. Notre perspective est différente, puisqu'elle s'efforce de replacer chaque fortification dans la géographie antique en étudiant son interaction avec les plaines et les reliefs, les frontières, l'habitat, les voies de communication, les terres cultivables et la répartition de la population. Pour ce faire, nous avons établi une carte archéologique de l'Erétriade, conduit des prospections extensives autour des fortifications, ainsi que dans de nombreuses régions du territoire. Cette méthode permet d'aborder l'étude des fortifications rurales en adoptant des angles d'analyse différents : le premier, macro-géographique, met ainsi en valeur des caractéristiques générales, telles que la relation entre les fortifications et la capitale d'une part, les fortifications et les terres cultivables de l'autre ; au plan régional, ou micro-géographique, elle analyse la répartition des fortifications au sein de chaque district de l'Erétriade, voire des vallées ou des cantons, mettant en évidence le rôle local des ouvrages fortifiés. Au terme de cette recherche, il est apparu qu'une approche purement stratégique ou militaire ne permettait pas d'expliquer la répartition géographique des fortifications, puisque ces dernières se trouvent pour la plupart à l'intérieur du territoire et non à ses frontières. Elles ne sont pas non plus disposées de manière à pouvoir exercer une surveillance étroite sur les routes pénétrant dans la chôra ; aussi leur fonctionnement au sein d'un «réseau défensif frontalier ne peut pas être démontré. Dans l'Erétriade, la colonne vertébrale de la sécurité publique est formée par les habitats fortifiés, dèmes et kômai, complétée par l'existence de deux forteresses militaires ayant accueilli des garnisons. Placés toujours à bonne distance de la ville, puis à intervalles plus ou moins réguliers au sein du territoire, les habitats fortifiés jouent sur le plan régional le rôle de la ville : en cas d'invasion ou de danger, la population du dème ou des dèmes environnants pouvait y trouver refuge, mettant ainsi à l'abri récoltes, biens et animaux. L'apparition des fortifications territoriales correspond à l'extension maximale de l'occupation humaine, agricole et économique du territoire. Les communautés rurales qui en avaient la possibilité se dotèrent alors de fortifications, souvent sommaires, pour faire face à des menaces variées, mais surtout pour assurer leur propre sécurité et protéger un équilibre autarcique fragile. Il ne faut donc pas nécessairement attribuer la construction de fortifications à un événement historique précis, interprétation abusive courante dans l'étude des fortifications, en Grèce comme ailleurs. La fortification des habitats ruraux s'est réalisée de manière progressive, en réponse aux sentiments d'insécurité d'une population rurale toujours plus nombreuse. Faute de références littéraires et d'inscriptions, en particulier de décrets honorifiques, les forteresses et les habitats fortifiés de l'Erétriade constituent les derniers témoins de l'insécurité publique et des violences auxquelles fut confronté le territoire d'Erétrie aux époques classique et hellénistique.

Adhésion thérapeutique en oncologie : persistance, qualité d'exécution et satisfaction des patients sous traitement oral et MEMS®

Introduction: en oncologie apparaissent sur le marché depuis quelques années de nouveaux traitements en formulation orale facilitant l'administration et améliorant la qualité de vie du patient mais augmentant le risque de non adhésion et d'erreurs de posologie. L'observation par MEMS® (Medication Event Monitoring System) permet le suivi et l'encadrement du traitement oral et par le biais d'entretiens semi structurés menés par le pharmacien, ouvre la discussion sur les problèmes révélés par cette prise en charge. Méthode: étude non randomisée prospective uni centrique regroupant 50 patients inclus dans 3 groupes de traitements oncologiques oraux courants (capecitabine, letrozole/exemestane, imatinib/sunitinib) bénéficiant d'un suivi oncologique classique et équipés d'un MEMS® pour un an maximum. La persistance et la qualité d'exécution sont les deux paramètres mesurés grâce aux données récoltées électroniquement. Les entretiens sont dédiés à la prévention de la non adhésion et à la gestion des effets secondaires médicamenteux. La satisfaction est évaluée par un questionnaire à la fin du suivi. Résultats: à ce jour 38 patients ont été inclus dans l'étude. Les données complètes sont disponibles pour les 19 premiers patients dont 10 sous capecitabine et 9 sous letrozole/exemestane. Dans ce collectif l'âge médian est de 66 ans avec une majorité de femmes (11:8). La persistance à 10 jours est de 85% et la qualité d'exécution de 99%. Les toxicités observées supérieures à grade 1 sont 1 syndrome mains-pieds (G3) et 1 syndrome coronarien aigu (G3). Le questionnaire de fin de suivi relève une satisfaction de 85% des patients pour les entretiens proposés (57% utiles, 28% très utiles, 15% inutiles) et le succès quant à l'intégration du MEMS® dans leur quotidien (57% très facile, 43% facile). Conclusion: la persistance et la qualité d'exécution observées dans notre collectif sont excellentes. La satisfaction retrouvée auprès des patients reflète le besoin d'un soutien complémentaire face à la complexité de la maladie oncologique. La gestion pluridisciplinaire profite tant aux patients qu'au binôme médecin-pharmacien par l'amélioration de la communication globale entre les divers acteurs et par l'identification précoce des risques de non adhésion. La poursuite de cette étude et l'analyse des futures données permettra de mesurer le réel impact de notre intervention et de justifier le bénéfice pour des patients sous traitement similaire.

Brief communication: Report on the impact of the 27 February 2010 earthquake (Chile, Mw 8.8) on rockfalls in the Las Cuevas valley, Argentina

Numerous rockfalls were detected in the Las Cuevas valley, Argentina, after the 27 February 2010 earthquake in Chile. Live rockfalls were observed during aftershocks of 11 March 2010. Many rockfall source areas coincide with known thrust fault and some areas presented a rockfall activity even after the tremors. Some rockfalls crossed the National Road 7 but no damages to houses or vehicles were reported. This study illustrates how the 27 February 2010 earthquake impacted on unstable slopes in a valley far from the earthquakes epicentre. It is an interesting addition to previous studies on landslides caused by earthquakes because of the high magnitude of the event and of its aftershocks.

Réseau social et inégalités de réinsertion

Le réseau social d'un individu joue un rôle important dans sa réinsertion. En Suisse, entre 30 et 40% des postes sont obtenus grâce à l'entourage (famille, amis, anciens collègues de travail, etc.). Nouvellement constituée, une base de données permet d'analyser les caractéristiques et le fonctionnement des réseaux sociaux.

The psychostimulant modafinil enhances gap junctional communication in cortical astrocytes.

Sleep-wake cycle is characterized by changes in neuronal network activity. However, for the last decade there is increasing evidence that neuroglial interaction may play a role in the modulation of sleep homeostasis and that astrocytes have a critical impact in this process. Interestingly, astrocytes are organized into communicating networks based on their high expression of connexins, which are the molecular constituents of gap junction channels. Thus, neuroglial interactions should also be considered as the result of the interplay between neuronal and astroglial networks. Here, we investigate the effect of modafinil, a wakefulness-promoting agent, on astrocyte gap junctional communication. We report that in the cortex modafinil injection increases the expression of mRNA and protein of connexin 30 but not those of connexin 43, the other major astroglial connexin. These increases are correlated with an enhancement of intercellular dye coupling in cortical astrocytes, which is abolished when neuronal activity is silenced by tetrodotoxin. Moreover, gamma-hydroxybutyric acid, which at a millimolar concentration induces sleep, has an opposite effect on astroglial gap junctions in an activity-independent manner. These results support the proposition that astroglia may play an important role in complex physiological brain functions, such as sleep regulation, and that neuroglial networking interaction is modified during sleep-wake cycle. This article is part of the Special Issue Section entitled 'Current Pharmacology of Gap Junction Channels and Hemichannels'.

Compétences en santé déficientes: obstacle à une prise en charge optimale [Low health literacy: barrier to optimal care].

Les carences en compétences en santé touchent principalement certaines populations à risques en limitant l'accès aux soins, l'interaction avec les soignants et l'autoprise en charge. L'utilisation systématique d'instruments de dépistage n'est pas recommandée et les interventions préconisées en pratique consistent plutôt à diminuer les obstacles entravant la communication patient-soignant. Il s'agit d'intégrer non seulement les compétences de la population en matière de santé mais aussi les compétences communicationnelles d'un système de santé qui se complexifie. Health literacy is defined as "the degree to which individuals have the capacity to obtain, process, and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions." Low health literacy mainly affects certain populations at risk limiting access to care, interaction with caregivers and self-management. If there are screening tests, their routine use is not advisable and recommended interventions in practice consist rather to reduce barriers to patient-caregiver communication. It is thus important to include not only population's health literacy but also communication skills of a health system wich tend to become more complex.

PROBLEMATIQUE DE LA CULTURE EN MEDECINE DE FAMILLE, UNE APPROCHE CENTREE SUR LE PATIENT

Problématique : En réaction à l'émergence de société plurielle, la communauté médicale a mis en place des outils de prise en charge de l'altérité. Cependant, la culture, issue notamment des origines, des croyances et des expériences est unique à chaque patient et lui sert à appréhender la maladie. Ce pourquoi, les outils de prise en compte de la culture, et de valorisation du patient, peuvent être potentiellement étendus à tous. Objectifs : Déterminer la place de la culture en médecine de famille, les enjeux qui en dépendent et la pertinence de l'utilisation des compétences transculturelles avec tous les patients. Perfectionner ces compétences dans le but de créer un modèle bio-psycho-socio-culturel améliorant la communication et la compréhension entre patients et thérapeutes. Méthodologie : Réalisation d'une revue de la littérature en déterminant comment la culture est intégrée à la médecine sous forme de savoir théorique. Réalisation d'une recherche qualitative de type exploratoire sur la base d'entretiens enregistrés auprès de 7 médecins de famille romands, pour montrer comment la notion de culture est intégrée en pratique. Comparaison entre médecine transculturelle et approche pratique de terrain. Résultats : La culture influe sur toutes les étapes de la consultation. La pratique des médecins est influencée par leur conception de la culture. La construction commune d'une représentation de la maladie, basée sur les conceptions du patient, améliore la collaboration thérapeutique. Les compétences cliniques transculturelles actuelles semblent être applicables à tous, mais nécessitent un léger développement en intégrant l'expérience pratique quotidienne de la médecine de famille. Conclusion : L'utilisation des compétences cliniques transculturelles (savoir, savoir-faire, savoir-être) avec tous les patients est réalisable et peut être affinée d'une quatrième compétence le savoir- percevoir : capacité d'être alerte et réceptif à toute subtilité culturelle qui ressurgit de l'interaction.

Resting-brain functional connectivity predicted by analytic measures of network communication.

The complex relationship between structural and functional connectivity, as measured by noninvasive imaging of the human brain, poses many unresolved challenges and open questions. Here, we apply analytic measures of network communication to the structural connectivity of the human brain and explore the capacity of these measures to predict resting-state functional connectivity across three independently acquired datasets. We focus on the layout of shortest paths across the network and on two communication measures-search information and path transitivity-which account for how these paths are embedded in the rest of the network. Search information is an existing measure of information needed to access or trace shortest paths; we introduce path transitivity to measure the density of local detours along the shortest path. We find that both search information and path transitivity predict the strength of functional connectivity among both connected and unconnected node pairs. They do so at levels that match or significantly exceed path length measures, Euclidean distance, as well as computational models of neural dynamics. This capacity suggests that dynamic couplings due to interactions among neural elements in brain networks are substantially influenced by the broader network context adjacent to the shortest communication pathways.

Effects of communication training on real practice performance: a role-play module versus a standardized patient module.

This study investigated the effectiveness of modules involving standardized patients and role-plays on training communication skills. The first module involved standardized patients and an Objective Structured Clinical Examination (OSCE); the second module consisted of peer role-plays and a written examination. A randomized posttest-only control group design with first-year nursing students was used. The intervention group received one-to-one communication training with direct oral feedback from the standardized patient. The control group had training with peer role-playing and mutual feedback. The posttest involved students' rating their self-efficacy, and real patients and clinical supervisors evaluated their communication skills. No significant differences were found between self-efficacy and patient ratings. However, the clinical supervisors rated the intervention group's communication skills to be significantly (p < 0.0001) superior. Assessments by clinical supervisors indicate that communication training modules including standardized patients and an OSCE are superior to communication training modules with peer role-playing.

Involvement of gap junctional intercellular communication in the pathophysiology of inflammation

SUMMARY Inflammation has evolved as a mechanism to defend the body against invading microorganisms and to respond to injury. It requires the coordinated response of a large number of cell types from the whole organism in a time- and space-dependent fashion. This coordination involves several cell-cell communication mechanisms. Exchange of humoral mediators such as cytokines is a major one. Moreover, direct contact between cells happens and plays a primordial role, for example when macrophages present antigens to lymphocytes. Contact between endothelial cells and leucocytes occurs when the latter cross the blood vessel barrier and transmigrate to the inflammatory site. A particular way by which cells communicate with each other in the course of inflammation, which at this time starts to gain attention, is the intercellular communication mediated by gap junctions. Gap junctions are channels providing a direct pathway (i.e. without transit through the extracellular space) for the diffusion of small molecules between adjacent cells. This process is known as gap junctional intercellular communication (GJIC). The general aim of this thesis was to study a possible involvement of GJIC in the pathophysiology of inflammation. A first part of the work was dedicated to study the implication of GJIC in the modification of vascular endothelial function by inflammation. In a second part, we were interested in the possible role of GJIC in the transmigration of neutrophil polymorphonuclear leucocytes through the endothelium. The main positive finding of this work is that acute inflammation preferentially modulates the expression of connexin 40 (Cx40), a gap junction protein specifically expressed in vascular endothelium. The modulation could be towards overexpression (aortic endothelium of septic rats) or towards downregulation (acutely inflamed mouse lung). We put a lot of efforts in search of possible functions of these modulations, in two directions: a potential protective role of Cx40 increased expression against sepsis-induced endothelial dysfunction, and a facilitating role of Cx40 decreased expression in neutrophil transmigration. To pursue both directions, it seemed logical to study the impact of Cx40 deletion using knock-out mice. Concerning the potential protective role of Cx40 overexpression we encountered a roadblock as we observed, in the aorta, a Cx40 downregulation in wild type mouse whereas Cx40 was upregulated in the rat. Regarding the second direction and using an in vivo approach, we observed that pulmonary neutrophil transmigration was not affected by the genetic deletion of Cx40. In spite of their negative nature, these results are the very first ones regarding the potential implication of GJIC concerning leucocyte transmigration in vivo. Because this process involves such tight cell-cell physical contacts, the hypothesis for a role of GJIC remains attractive.