Les voix des contes : stratégies narratives et projets discursifs des contes de Perrault, Grimm et Andersen

Les contes de Charles Perrault, des frères Jacob et Wilhelm Grimm, et de Hans Christian Andersen sont parmi les plus connus du genre, mais leur rapprochement masque parfois le fait qu'ils n'ont pas été écrits à la même époque, ni dans la même culture, et qu'ils comportent de nombreuses différences, notamment du point de vue thématique. Il y a cependant aussi des textes extrêmement proches dans leurs recueils : « La belle au bois dormant » raconte comme « Dornröschen » (« Rose d'épine ») l'histoire d'une princesse condamnée à dormir cent ans, puis réveillée par un prince ; « Die sechs Schwäne » (« Les six cygnes ») et « De vilde Svaner » (« Les cygnes sauvages ») relatent tous les deux l'histoire d'une princesse à la recherche de ses frères transformés en cygnes par leur belle-mère. Ces cas-là aident à appréhender les différences essentielles entre les textes, mais aussi à mieux comprendre pourquoi, en dépit des différences, ils sont reconnus comme des parangons du genre. Avec une double approche linguistique et comparatiste, cette thèse s'attache à montrer que les auteurs construisent des manières de raconter particulières. Cela concerne par exemple la place du narrateur dans le récit, la logique selon laquelle s'enchaînent les événements, ou encore l'utilisation du discours représenté. Loin de constituer de simples préférences stylistiques, ces stratégies narratives doivent être mises en relation avec un « projet discursif » : en décidant de publier un recueil de contes, comment les auteurs envisagent-ils le genre, et comment se situent-ils dans le contexte littéraire et culturel de l'époque ? Bien que Perrault, les Grimm et Andersen développent chacun un projet différent, ils exploitent tous trois un mode d'énonciation particulier, à la façon d'un discours rapporté : le conte apparaît comme un enchevêtrement de voix où un conteur relate une histoire déjà racontée auparavant, comme s'il rapportait la voix d'un autre conteur, s'inscrivant ainsi dans une tradition où l'on parle toujours à la suite de quelqu'un. L'analyse des différences entre Perrault, les Grimm et Andersen permet ainsi de construire une poétique du genre : écrire un conte, c'est convoquer une tradition populaire et, d'un point de vue énonciatif, c'est inscrire sa voix dans le concert des voix généré par le conte.

Childhood adversities as specific contributors to the co-occurrence of posttraumatic stress and alcohol use disorders.

There is much evidence that alcohol use disorders (AUD) often co-occur with posttraumatic stress disorders (PTSD), and that the comorbid condition is associated with a more severe clinical profile than that of PTSD without AUD. However, little is known about the role of childhood adversities as specific risk factors for the development of AUD in individuals presenting with PTSD. The aim of the study was to explore whether specific stressors from the spectrum of trauma and childhood adversities contribute to the development of AUD among subjects with PTSD. From a large community sample, of N=140 individuals with PTSD, N=24 (17.14%) received an additional diagnosis of AUD with an onset after the onset of PTSD. Those with comorbid PTSD/AUD and those with PTSD only were compared regarding type and features of their trauma, childhood adversities and psychiatric comorbidity. Compared to PTSD alone, PTSD/AUD was associated with higher levels of stress in terms of childhood adversities; in particular, sexual abuse below the age of 16, but also with having been brought up in a foster home. PTSD/AUD was also associated with an earlier age of adverse events. Treatment of AUD should include standardized assessments of trauma, especially of trauma experienced during childhood.

Posttraumatic stress avoidance symptoms as mediators in the development of alcohol use disorders after exposure to childhood sexual abuse in a Swiss community sample.

This study examined the role of posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms of re-experience, avoidance, and hyperarousal in the relationship between different types of trauma and alcohol use disorders (AUD). We used data from 731 trauma-exposed individuals who participated in the first wave of the PsyCoLaus-study. Trauma characteristics were assessed relatively to the occurrence of lifetime PTSD symptoms and AUD. The results suggest that lifetime and childhood sexual abuse as well as overall childhood trauma were directly linked to AUD and PTSD symptoms, in particular to avoidance symptoms. From single symptom clusters PTSD avoidance was found to specifically mediate the trauma-AUD pathway. Both childhood and sexual trauma strongly contribute to the comorbidity of PTSD and AUD and avoidance-type symptoms appear to play a central role in maintaining this association. Hence, the alleviation of avoidance symptoms might be an important target for therapeutic intervention among victims of sexual abuse before specific addiction treatment is initiated.

Childhood sexual and physical abuse: age at exposure modulates impact on functional outcome in early psychosis patients.

BACKGROUND: Evidence suggests a relationship between exposure to trauma during childhood and functional impairments in psychotic patients. However, the impact of age at the time of exposure has been understudied in early psychosis (EP) patients. METHOD: Two hundred and twenty-five patients aged 18-35 years were assessed at baseline and after 2, 6, 18, 24, 30 and 36 months of treatment. Patients exposed to sexual and/or physical abuse (SPA) were classified according to age at the time of first exposure (Early SPA: before age 11 years; Late SPA: between ages 12 and 15 years) and then compared to patients who were not exposed to such trauma (Non-SPA). The functional level in the premorbid phase was measured with the Premorbid Adjustment Scale (PAS) and with the Global Assessment of Functioning (GAF) scale and the Social and Occupational Functioning Assessment Scale (SOFAS) during follow-up. RESULTS: There were 24.8% of patients with a documented history of SPA. Late SPA patients were more likely to be female (p = 0.010). Comparison with non-SPA patients revealed that: (1) both Early and Late SPA groups showed poorer premorbid social functioning during early adolescence, and (2) while patients with Early SPA had poorer functional level at follow-up with lower GAF (p = 0.025) and lower SOFAS (p = 0.048) scores, Late SPA patients did not. CONCLUSION: Our results suggest a link between exposure to SPA and the later impairment of social functioning before the onset of the disease. EP patients exposed to SPA before age 12 may present long-lasting functional impairment, while patients exposed at a later age may improve in this regard and have a better functional outcome.

New Algorithm for Managing Childhood Illness Using Mobile Technology (ALMANACH): A Controlled Non-Inferiority Study on Clinical Outcome and Antibiotic Use in Tanzania.

INTRODUCTION: The decline of malaria and scale-up of rapid diagnostic tests calls for a revision of IMCI. A new algorithm (ALMANACH) running on mobile technology was developed based on the latest evidence. The objective was to ensure that ALMANACH was safe, while keeping a low rate of antibiotic prescription. METHODS: Consecutive children aged 2-59 months with acute illness were managed using ALMANACH (2 intervention facilities), or standard practice (2 control facilities) in Tanzania. Primary outcomes were proportion of children cured at day 7 and who received antibiotics on day 0. RESULTS: 130/842 (15∙4%) in ALMANACH and 241/623 (38∙7%) in control arm were diagnosed with an infection in need for antibiotic, while 3∙8% and 9∙6% had malaria. 815/838 (97∙3%;96∙1-98.4%) were cured at D7 using ALMANACH versus 573/623 (92∙0%;89∙8-94∙1%) using standard practice (p<0∙001). Of 23 children not cured at D7 using ALMANACH, 44% had skin problems, 30% pneumonia, 26% upper respiratory infection and 13% likely viral infection at D0. Secondary hospitalization occurred for one child using ALMANACH and one who eventually died using standard practice. At D0, antibiotics were prescribed to 15∙4% (12∙9-17∙9%) using ALMANACH versus 84∙3% (81∙4-87∙1%) using standard practice (p<0∙001). 2∙3% (1∙3-3.3) versus 3∙2% (1∙8-4∙6%) received an antibiotic secondarily. CONCLUSION: Management of children using ALMANACH improve clinical outcome and reduce antibiotic prescription by 80%. This was achieved through more accurate diagnoses and hence better identification of children in need of antibiotic treatment or not. The building on mobile technology allows easy access and rapid update of the decision chart. TRIAL REGISTRATION: Pan African Clinical Trials Registry PACTR201011000262218.

Cardiopathie congénitale: de l'enfance à l'âge adulte [Congenital heart disease: from childhood to adulthood].

Grâce à l'amélioration de la chirurgie cardiaque, les enfants avec une malformation cardiaque congénitale atteignent actuellement en grande majorité l'âge adulte avec une bonne qualité de vie. Un suivi cardiaque régulier est toutefois recommandé. La période de l'adolescence coïncide souvent avec la survenue de complications à moyen et long termes et la nécessité d'une reprise chirurgicale ou par cathétérisme interventionnel, en particulier chez les patients avec cardiopathie complexe. Par conséquent, il est primordial de débuter le processus de transition assez tôt et de la poursuivre jusqu'à l'âge adulte. Nous avons élaboré un programme de transition formel, adapté aux patients avec cardiopathie congénitale. With the improvement of congenital heart surgery, most children with congenital heart disease will survive into adulthood with a good quality of life. Regular cardiac follow-up is recommended for all patients. The adolescent period coincides often with medium and long term consequences and complications and repeat surgery or catheter interventions might be needed. It is therefore of prime importance to begin the transition process early and to pursue it well into adulthood. We have elaborated a formal transition program adapted to youngsters with congenital heart disease.

Early childhood caries in Switzerland: a marker of social inequalities.

BACKGROUND: Early childhood caries (ECC) is a marker of social inequalities worldwide because disadvantaged children are more likely to develop caries than their peers. This study aimed to define the ECC prevalence among children living in French-speaking Switzerland, where data on this topic were scarce, and to assess whether ECC was an early marker of social inequalities in this country. METHODS: The study took place between 2010 and 2012 in the primary care facility of Lausanne Children's Hospital. We clinically screened 856 children from 36 to 71 months old for ECC, and their caregivers (parents or legal guardians) filled in a questionnaire including items on socioeconomic background (education, occupation, income, literacy and immigration status), dental care and dietary habits. Prevalence rates, prevalence ratios and logistic regressions were calculated. RESULTS: The overall ECC prevalence was 24.8 %. ECC was less frequent among children from higher socioeconomic backgrounds than children from lower ones (prevalence ratios ≤ 0.58). CONCLUSIONS: This study reported a worrying prevalence rate of ECC among children from 36 to 71 months old, living in French-speaking Switzerland. ECC appears to be a good marker of social inequalities as disadvantaged children, whether from Swiss or immigrant backgrounds, were more likely to have caries than their less disadvantaged peers. Specific preventive interventions regarding ECC are needed for all disadvantaged children, whether immigrants or Swiss.

Childhood adversities as specific contributors to the co-occurrence of posttraumatic stress and alcohol use disorders.

There is much evidence that alcohol use disorders (AUD) often co-occur with posttraumatic stress disorders (PTSD), and that the comorbid condition is associated with a more severe clinical profile than that of PTSD without AUD. However, little is known about the role of childhood adversities as specific risk factors for the development of AUD in individuals presenting with PTSD. The aim of the study was to explore whether specific stressors from the spectrum of trauma and childhood adversities contribute to the development of AUD among subjects with PTSD. From a large community sample, of N=140 individuals with PTSD, N=24 (17.14%) received an additional diagnosis of AUD with an onset after the onset of PTSD. Those with comorbid PTSD/AUD and those with PTSD only were compared regarding type and features of their trauma, childhood adversities and psychiatric comorbidity. Compared to PTSD alone, PTSD/AUD was associated with higher levels of stress in terms of childhood adversities; in particular, sexual abuse below the age of 16, but also with having been brought up in a foster home. PTSD/AUD was also associated with an earlier age of adverse events. Treatment of AUD should include standardized assessments of trauma, especially of trauma experienced during childhood.

Childhood sexual and physical abuse : age at exposure modulates impact on functional outcome in early psychosis patients

Introduction : La littérature suggère un lien entre l'exposition à des expériences traumatiques durant l'enfance et des déficits dans le niveau de fonctionnement chez des patients souffrant de psychose. Par contre, l'impact de l'âge au moment de l'exposition à ces expériences n'a pas été investigué chez des patients dans leur phase précoce de la psychose. Méthodes : Deux cents vingt-cinq patients âgés entre 18 et 35 ans ont été évalués au moment de leur entrée dans un programme thérapeutique spécialisé pour la psychose débutante (TIPP), et après 2, 6, 12, 18, 24, 30 et 36 mois de traitement. Les patients exposés à des abus sexuel et/ou physiques (SPA) ont été classifiés selon l'âge au moment de la première exposition (Early-SPA : avant 11 ans d'âge; Late-SPA : entre 12 et 15 ans d'âge) et ils ont été comparés à des patients qui n'ont jamais été exposés à une telle expérience (Non-SPA). Le niveau de fonctionnement dans la phase premorbide a été mesuré avec la Premorbid Adjustment Scale (PAS) et avec les échelles Global Assessment of Functioning (GAF) et Social and Occupational Functionning Assessment Scale (SOFAS) durant le suivi thérapeutique. Résultats : 24.8 % des patients ont été exposés à SPA. Les patients dans le groupe Late-SPA étaient plus souvent des femmes (p=0.010). Les comparaisons avec les patients dans le groupe Non-SPA ont révélé que : (1) Les patients dans le groupe Early et Late-SPA ont montré un moins bon niveau de fonctionnement social premorbide durant l'adolescence précoce, et (2) alors que les patients dans le groupe Early-SPA ont présenté un moins bon niveau de fonctionnement durant tout le suivi selon les scores de GAF (p=0.025) et SOFAS (p=0.048), les patients dans le groupe Late-SPA n'ont pas montré telles différences avec le groupe non exposé. Conclusion : Nos résultats suggèrent un lien entre l'exposition à SPA et une altération ultérieure de niveau de fonctionnement social, avant l'apparition de la maladie. Les patients dans leur phase précoce de la psychose exposés à SPA avant l'âge de 12 ans ont des altérations fonctionnelles durables, alors que les patients exposés à SPA plus tardivement semblent s'améliorer à ce niveau et montrent une meilleure capacité de récupération.

Posttraumatic stress avoidance symptoms as mediators in the development of alcohol use disorders after exposure to childhood sexual abuse in a Swiss community sample.

This study examined the role of posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms of re-experience, avoidance, and hyperarousal in the relationship between different types of trauma and alcohol use disorders (AUD). We used data from 731 trauma-exposed individuals who participated in the first wave of the PsyCoLaus-study. Trauma characteristics were assessed relatively to the occurrence of lifetime PTSD symptoms and AUD. The results suggest that lifetime and childhood sexual abuse as well as overall childhood trauma were directly linked to AUD and PTSD symptoms, in particular to avoidance symptoms. From single symptom clusters PTSD avoidance was found to specifically mediate the trauma-AUD pathway. Both childhood and sexual trauma strongly contribute to the comorbidity of PTSD and AUD and avoidance-type symptoms appear to play a central role in maintaining this association. Hence, the alleviation of avoidance symptoms might be an important target for therapeutic intervention among victims of sexual abuse before specific addiction treatment is initiated.

Health-Related Quality of Life of Young Adults Treated with Recombinant Human Growth Hormone during Childhood.

BACKGROUND: Since recombinant human growth hormone (rhGH) became available in 1985, the spectrum of indications has broadened and the number of treated patients increased. However, long-term health-related quality of life (HRQoL) after childhood rhGH treatment has rarely been documented. We assessed HRQoL and its determinants in young adults treated with rhGH during childhood. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: For this study, we retrospectively identified former rhGH patients in 11 centers of paediatric endocrinology, including university hospitals and private practices. We sent a questionnaire to all patients treated with rhGH for any diagnosis, who were older than 18 years, and who resided in Switzerland at time of the survey. Three hundred participants (58% of 514 eligible) returned the questionnaire. Mean age was 23 years; 56% were women; 43% had isolated growth hormone deficiency, or idiopathic short stature; 43% had associated diseases or syndromes, and 14% had growth hormone deficiency after childhood cancer. Swiss siblings of childhood cancer survivors and the German norm population served as comparison groups. HRQoL was assessed using the Short Form-36. We found that the Physical Component Summary of healthy patients with isolated growth hormone deficiency or idiopathic short stature resembled that of the control group (53.8 vs. 54.9). Patients with associated diseases or syndromes scored slightly lower (52.5), and former cancer patients scored lowest (42.6). The Mental Component Summary was similar for all groups. Lower Physical Component Summary was associated with lower educational level (coeff. -1.9). Final height was not associated with HRQoL. CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: In conclusion, HRQoL after treatment with rhGH in childhood depended mainly on the underlying indication for rhGH treatment. Patients with isolated growth hormone deficiency/idiopathic short stature or patients with associated diseases or syndromes had HRQoL comparable to peers. Patients with growth hormone deficiency after childhood cancer were at high risk for lower HRQoL. This reflects the general impaired health of this vulnerable group, which needs long-term follow-up.