Caveolin expression changes in the neurovascular unit after juvenile traumatic brain injury: signs of blood-brain barrier healing?

Traumatic brain injury (TBI) is one of the major causes of death and disability in pediatrics, and results in a complex cascade of events including the disruption of the blood-brain barrier (BBB). A controlled-cortical impact on post-natal 17 day-old rats induced BBB disruption by IgG extravasation from 1 to 3 days after injury and returned to normal at day 7. In parallel, we characterized the expression of three caveolin isoforms, cav-1, cav-2 and cav-3. While cav-1 and cav-2 are expressed on endothelial cells, both cav-1 and cav-3 were found to be present on reactive astrocytes, in vivo and in vitro. Following TBI, cav-1 expression was increased in blood vessels at 1 and 7 days in the perilesional cortex. An increase of vascular cav-2 expression was observed 7 days after TBI. In contrast, astrocytic cav-3 expression decreased 3 and 7 days after TBI. Activation of eNOS (via its phosphorylation) was detected 1 day after TBI and phospho-eNOS was detected both in association with blood vessels and with astrocytes. The molecular changes involving caveolins occurring in endothelial cells following juvenile-TBI might participate, independently of eNOS activation, to a mechanism of BBB repair while, they might subserve other undefined roles in astrocytes.

L'incontinence urinaire chez des personnes âgées hospitalisées en unité de gériatrie: est-ce vraiment une priorité pour les infirmières [Urinary incontinence in hospitalized geriatric patients : is it really a priority for nurses?].

INTRODUCTION: urinary incontinence (UI) is a phenomenon with high prevalence in hospitalized elderly patients, effecting up to 70% of patients requiring long term care. However, despite the discomfort it causes and its association with functional decline, it seems to be given insufficient attention by nurses in geriatric care. OBJECTIVES: to assess the prevalence of urinary incontinence in geriatric patients at admission and the level of nurse involvement as characterized by the explicit documentation of UI diagnosis in the patient's record, prescription of nursing intervention, or nursing actions related to UI. METHODS: cross-sectional retrospective chart review. One hundred cases were randomly selected from those patients 65 years or older admitted to the geriatric ward of a university hospital. The variables examined included: total and continence scores on the Measure of Functional Independence (MIF), socio-demographic variables, presence of a nursing diagnosis in the medical record, prescription of or documentation of a nursing intervention related to UI. RESULTS: the prevalence of urinary incontinence was 72 % and UI was positively correlated with a low MIF score, age and status of awaiting placement. Of the examined cases, nursing diagnosis of UI was only documented in 1.4 % of cases, nursing interventions were prescribed in 54 % of cases, and at least one nursing intervention was performed in 72 % of cases. The vast majority of the interventions were palliative. DISCUSSION: the results on the prevalence of IU are similar to those reported in several other studies. This is also the case in relation to nursing interventions. In this study, people with UI were given the same care regardless of their MIF score MIF, age or gender. One limitation of this study is that it is retrospective and therefore dependent on the quality of the nursing documentation. CONCLUSIONS: this study is novel because it examines UI in relation to nursing interventions. It demonstrates that despite a high prevalence of UI, the general level of concern for nurses remains relatively low. Individualized care is desirable and clinical innovations must be developed for primary and secondary prevention of UI during hospitalization.

Mesurer la stigmatisation perçue chez les personnes souffrant de troubles psychiques : traduction française, validation et adaptation de la Stigma Scale [French translation, validation and adaptation of the Stigma Scale].

AIM: People suffering from mental illness are exposed to stigma. However, only few tools are available to assess stigmatization as perceived from the patient's perspective. The aim of this study is to adapt and validate a French version of the Stigma Scale (King et al., 2007 [8]). This self-report questionnaire has a three-factor structure: discrimination, disclosure and positive aspects of mental illness. Discrimination subscale refers to perceived negative reactions of others. Disclosure subscale refers mainly to managing disclosure to avoid discrimination and finally positive aspects subscale taps into how patients are becoming more accepting, more understanding toward their illness. METHOD: In the first step, internal consistency, convergent validity and test-retest reliability of the French adaptation of the 28-item scale were assessed in a sample of 183 patients. Results of confirmatory factor analyses (CFA) did not confirm the hypothesized structure. In the light of the failed attempts to validate the original version, an alternative 9-item short-form version of the Stigma Scale, maintaining the integrity of the original model, was developed based on results of exploratory factor analyses in the first sample and cross-validated in a new sample of 234 patients. RESULTS: Results of CFA did not confirm that the data fitted well to the three-factor model of the 28-item Stigma Scale (χ(2)/df=2.02, GFI=0.77, AGFI=0.73, RMSEA=0.07, CFI=0.77 and NNFI=0.75). Cronbach's α was excellent for discrimination (0.84) and disclosure (0.83) subscales but poor for potential positive aspects (0.46). External validity was satisfactory. Overall Stigma Scale total score was negatively correlated with the score on Rosenberg's Self-Esteem Scale (r=-0.49), and each subscale was significantly correlated with a visual analogue scale that referred to the specific aspect of stigma (0.43≤|r|≤0.60). Intraclass correlation coefficients between 0.68 and 0.89 indicated good test-retest reliability. The results of the CFA demonstrated that the items chosen for the short version of the Stigma Scale have the expected fit properties (χ(2)/df=1.02, GFI=0.98, AGFI=0.98, RMSEA=0.01, CFI=1.0 and NNFI=1.0). Considering the small number (three) of items in each subscale of the short version of the Stigma Scale, α coefficients for discrimination (0.57), disclosure (0.80) and potential positive aspects subscales (0.62) are considered as good. CONCLUSION: Our results suggest that the 9-item French short version of the Stigma Scale is a useful, reliable and valid self-report questionnaire to assess perceived stigmatization in people suffering from mental illness. The time of completion is really short and questions are well understood and accepted by the patients.

Réactualisation de la douzième conférence de consensus de la Société de réanimation de langue française (SRLF) : infections liées aux cathéters veineux centraux en réanimation [Updating of the 12th consensus conference of the Société de Réanimation de langue française (SRLF) : catheter related infections in Intensive Care unit]

Concerning catheter-related infections, many studies have been conducted until the last consensus conference of the Sociétéde réanimation de langue française (SRLF) in 1994. This text is the synthesis of the considerable amount of work performed by the experts of the society to review recent studies. The experts' texts as well as extensive bibliography are available at http://www.srlf.org.

Sources d'exposition aux phtalates dans une unité de soins néonatals [Phthalate exposure in the neonatal intensive care unit].

There are growing concerns on long-term health consequences, notably on fertility rates, of plasticizers such as phthalates. While di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) is currently used in several medical devices, newborns in the neonatal intensive care unit are both more exposed and more vulnerable to DEHP. The objectives of this study were to identify, count, and describe possible sources of DEHP in a neonatal care unit. Our method consisted in the listing and the inspection of the information on packaging, complemented by contact with manufacturers when necessary. According to the results, 6% of all products and 10% of plastic products contained some DEHP; 71% of these involved respiratory support devices. A vast majority of the items showed no information on the content of DEHP. Further research is needed, particularly to determine the effects of such an early exposure and to study and develop safer alternatives.

India in Translation through Hindi Literature. A Plurality of Voices

What role have translations from Hindi literary works played in shaping and transforming our knowledge about India? In this book, renowned scholars, translators and Hindi writers from India, Europe, and the United States offer their approaches to this question. Their articles deal with the political, cultural, and linguistic criteria germane to the selection and translation of Hindi works, the nature of the enduring links between India and Europe, and the reception of translated texts, particularly through the perspective of book history. More personal essays, both on the writing process itself or on the practice of translation, complete the volume and highlight the plurality of voices that are inherent to any translation. As the outcome of an international symposium held at the University of Lausanne, Switzerland, in 2008, India in Translation through Hindi Literature engages in the building of critical histories of the encounter between India and the «West», the use and impact of translations in this context, and Hindi literature and culture in connection to English (post)colonial power, literature and culture.

Biosynthesis of pyochelin and dihydroaeruginoic acid requires the iron-regulated pchDCBA operon in Pseudomonas aeruginosa.

The high-affinity siderophore salicylate is an intermediate in the biosynthetic pathway of pyochelin, another siderophore and chelator of transition metal ions, in Pseudomonas aeruginosa. The 2.5-kb region upstream of the salicylate biosynthetic genes pchBA was sequenced and found to contain two additional, contiguous genes, pchD and pchC, having the same orientation. The deduced amino acid sequence of the 60-kDa PchD protein was similar to those of the EntE protein (2,3-dihydroxybenzoate-AMP ligase) of Escherichia coli and other adenylate-forming enzymes, suggesting that salicylate might be adenylated at the carboxyl group by PchD. The 28-kDa PchC protein showed similarities to thioesterases of prokaryotic and eukaryotic origin and might participate in the release of the product(s) formed from activated salicylate. One potential product, dihydroaeruginoate (Dha), was identified in culture supernatants of iron-limited P. aeruginosa cells. The antifungal antibiotic Dha is thought to arise from the reaction of salicylate with cysteine, followed by cyclization of cysteine. Inactivation of the chromosomal pchD gene by insertion of the transcription and translation stop element omega Sm/Sp abolished the production of Dha and pyochelin, implying that PchD-mediated activation of salicylate may be a common first step in the synthesis of both metabolites. Furthermore, the pchD::omega Sm/Sp mutation had a strong polar effect on the expression of the pchBA genes, i.e., on salicylate synthesis, indicating that the pchDCBA genes constitute a transcriptional unit. A full-length pchDCBA transcript of ca. 4.4 kb could be detected in iron-deprived, growing cells of P. aeruginosa. Transcription of pchD started at tandemly arranged promoters, which overlapped with two Fur boxes (binding sites for the ferric uptake regulator) and the promoter of the divergently transcribed pchR gene encoding an activator of pyochelin biosynthesis. This promoter arrangement allows tight iron-mediated repression of the pchDCBA operon.

Low-cost MR-compatible moving heart phantom.

For the development and evaluation of cardiac magnetic resonance (MR) imaging sequences and methodologies, the availability of a periodically moving phantom to model respiratory and cardiac motion would be of substantial benefit. Given the specific physical boundary conditions in an MR environment, the choice of materials and power source of such phantoms is heavily restricted. Sophisticated commercial solutions are available; however, they are often relatively costly and user-specific modifications may not easily be implemented. We therefore sought to construct a low-cost MR-compatible motion phantom that could be easily reproduced and had design flexibility. A commercially available K'NEX construction set (Hyper Space Training Tower, K'NEX Industries, Inc., Hatfield, PA) was used to construct a periodically moving phantom head. The phantom head performs a translation with a superimposed rotation, driven by a motor over a 2-m rigid rod. To synchronize the MR data acquisition with phantom motion (without introducing radiofrequency-related image artifacts), a fiberoptic control unit generates periodic trigger pulses synchronized to the phantom motion. Total material costs of the phantom are US$ < 200.00, and a total of 80 man-hours were required to design and construct the original phantom. With schematics of the present solution, the phantom reproduction may be achieved in approximately 15 man-hours. The presented MR-compatible periodically moving phantom can easily be reproduced, and user-specific modifications may be implemented. Such an approach allows a detailed investigation of motion-related phenomena in MR images.

Prospective study of the barriers to nutritional support in a paediatric intensive care unit : P16

Introduction and aim: Children hospitalised in a paediatric intensive care unit (PICU) are mainly fed by nutritional support (NS) which may often be interrupted. The aims of the study were to verify the relationship between prescribed (PEI) and actual energy intake (AEI) and to identify the reasons for NS interruption. Methods: Prospective study in a PICU. PEI and AEI from day 1 to 15, type of NS (enteral, parenteral, mixed), position of the feeding tube, interruptions in NS and reasons for these were noted. Inter - ruptions were classified in categories of barriers and their frequency and duration were analysed. Results: Fifteen children (24 ± 25.2 months) were studied for 84 days. The NS was exclusively enteral (69%) or mixed (31%). PEI were significantly higher than AEI (54.7 ± 32.9 vs 49.2 ± 33.6 kcal/kg, p = 0.0011). AEI represented 93% of the PEI. Ninety-eight interruptions were noted and lasted 189 h, i.e. 9.4% of the evaluated time. The most frequent barriers were nursing procedures, respiratory physiotherapy and unavailability of intravenous access. The longest were caused by the necessity to stop NS for surgery or diagnostic studies, to treat burns or to carry out medical procedures. Conclusion: AEI in PICU were inferior by 7% to PEI, considerably lower than in adult studies. Making these results available to medical staff for greater anticipation and compensation could reduce NS interruptions. Starving protocols should be reconsidered.

Drug utilisation in a neonatal intensive care unit of a swiss university hospital

Introduction Medication errors in hospitalsmay occur at any step of the medication process including prescription, transcription, preparation and administration, and may originate with any of the actors involved. Neonatal intensive care units (NICU) take care of extremely frail patients in whom errors could have dramatic consequences. Our objective was to assess the frequency and nature of medication errors in the NICU of a university hospital in order to propose measures for improvement.Materials & Methods The design was that of an observational prospective study over 4 consecutivemonths. All patients receiving C 3drugs were included. For each patient, observations during the different stages were compiled in a computer formulary and compared with the litterature. Setting: The 11-bed NICU of our university hospital.Main outcome measures:(a) Frequency and nature of medication errors in prescription,transcription, preparation and administration.(b) Drugs affected by errors.Results 83 patients were included. 505 prescriptions and transcriptions, 447 preparations and 464 administrations were analyzed. 220 medications errors were observed: 102 (46.4%) at prescription, 25 (11.4%) at transcription, 19 (8.6%) at preparation and 73 (33.2%) at administration. Uncomplete/ambiguous orders (24; 23.5%) were the most common errors observed at prescription, followed by wrong name (21; 20.6%), wrong dose (17; 16.7%) and omission (15; 14.7%). Wrong time (33; 45.2%) and wrong administration technique (31; 42.5%) were the most important medication errors during administration. According to the ATC classification, systemic antibacterials (53; 24.1%) were the most implicated, followed by perfusion solutions (40; 18.2%), respiratory system products (30; 13.6%), and mineral supplements and antithrombotic agents (20; 9.1%).Discussions, Conclusion Proposed recommendations: ? Better teaching of neonatal prescription to medical interns;? Improved prescription form to avoid omissions and ambiguities;? Development of a neonatal drug formulary, including prescription,preparation and administration modalities to reduce errors at different stages;? Presence of a clinical pharmacist in the NICU.Disclosure of Interest None Declared