"Pas vraiment, votre honneur...": vadémécum de la communication entre experts forensiques et magistrats

La présente communication a pour objet la communication entre experts forensiques et magistrats. En confrontant les notions juridiques d'expertise (notamment en regard du nouveau Code de procédure pénale), d'expert judiciaire aux pratiques habituellement admises dans le milieu forensique, elle met en lumière les décalages existant entre les attentes des juristes et les réponses que peuvent apporter les experts aux questions d'expertise qui leur sont posées. La contribution se conclura par quelques brèves recommandations pouvant constituer les prémisses d'un vadémécum de la communication destiné tant aux experts qu'aux magistrats.

Changing healthcare: stakeholder perceptions of the burden of chronic disease and the value of teams, measurements and communication.

Canadian healthcare is changing. Over the course of the past decade, the Health Care in Canada Survey (HCIC) has annually measured the reactions of the public and professional stakeholders to many of these change forces. In HCIC 2008, for the first time, the public's perception of their health status and all stakeholders' views of the burden and effective management of chronic diseases were sought. Overall, Canadians perceive themselves as healthy, with 84% of adults reporting good-to-excellent health. However, good health decreased with age as the occurrence of chronic illness rose, from 12% in the age group 18-24 to 65% for the population =65 years. More than 70% of all stakeholders were strongly or somewhat supportive of the implementation of coordinated care, or disease management programs, to improve the care of patients with chronic illnesses. Concordant support was also expressed for key disease management components, including coordinated interventions to improve home, community and self-care; increased wellness promotion; and increased use of clinical measurements and feedback to all stakeholders. However, there were also important areas of non-concordance. For example, the public and doctors consistently expressed less support than other stakeholders for the value of team care, including the use of non-physician professionals to provide patient care; increased patient involvement in decision-making; and the use of electronic health records to facilitate communication. The actual participation in disease management programs averaged 34% for professionals and 25% for the public. We conclude that chronic diseases are common, age-related and burdensome in Canada. Disease management or coordinated intervention often delivered by teams is also relatively common, despite its less-than-universal acceptance by all stakeholders. Further insights are needed, particularly into the variable perceptions of the value and efficacy of team-delivered healthcare and its important components.

Microvascular burden and Alzheimer-type lesions across the age spectrum.

The occurrence of microvascular and small macrovascular lesions and Alzheimer's disease (AD)-related pathology in the aging human brain is a well-described phenomenon. Although there is a wide consensus about the relationship between macroscopic vascular lesions and incident dementia, the cognitive consequences of the progressive accumulation of these small vascular lesions in the human brain are still a matter of debate. Among the vast group of small vessel-related forms of ischemic brain injuries, the present review discusses the cognitive impact of cortical microinfarcts, subcortical gray matter and deep white matter lacunes, periventricular and diffuse white matter demyelinations, and focal or diffuse gliosis in old age. A special focus will be on the sub-types of microvascular lesions not detected by currently available neuroimaging studies in routine clinical settings. After providing a critical overview of in vivo data on white matter demyelinations and lacunes, we summarize the clinicopathological studies performed by our center in large cohorts of individuals with microvascular lesions and concomitant AD-related pathology across two age ranges (the younger old, 65-85 years old, versus the oldest old, nonagenarians and centenarians). In conjunction with other autopsy datasets, these observations fully support the idea that cortical microinfarcts are the only consistent determinant of cognitive decline across the entire spectrum from pure vascular cases to cases with combined vascular and AD lesion burden.

The young infant's triangular communication in the family : access to threesome intersubjectivity ? Conceptual considerations and case illustrations

During these last decades, the notion of primary intersubjectivity has gained acceptance among developmentalists and clinicians. But a new challenge is put out to our models by recent findings on the triangular competence of the very young infant, or her capacity to simultaneously communicate with two partners at a time. This discovery raises the question of a collective form of intersubjectivity. Findings on the triangular competence of the 3- to 4-month-old interactions with father and mother in different contexts of the Lausanne trilogue play situation are reviewed and illustrated, with a view to examine whether it is based on a dyadic or triangular program and whether conditions for a threesome form of primary intersubjectivity are fulfilled. The discussion focuses on the revisions of the theory of intersubjectivity, of developmental theory, and of clinical practice these findings call for, pointing toward a three -person psychology too.

'Toxic' and 'Nontoxic': confirming critical terminology concepts and context for clear communication

If 'the dose makes the poison', and if the context of an exposure to a hazard shapes the risk as much as the innate character of the hazard itself, then what is 'toxic' and what is 'nontoxic'? This article is intended to help readers and communicators: anticipate that concepts such as 'toxic' and 'nontoxic' may have different meanings to different stakeholders in different contexts of general use, commerce, science, and the law; recognize specific situations in which terms and related information could potentially be misperceived or misinterpreted; evaluate the relevance, reliability, and other attributes of information for a given situation; control actions, assumptions, interpretations, conclusions, and decisions to avoid flaws and achieve a desired outcome; and confirm that the desired outcome has been achieved. To meet those objectives, we provide some examples of differing toxicology terminology concepts and contexts; a comprehensive decision-making framework for understanding and managing risk; along with a communication and education message and audience-planning matrix to support the involvement of all relevant stakeholders; a set of CLEAR-communication assessment criteria for use by both readers and communicators; example flaws in decision-making; a suite of three tools to assign relevance vs reliability, align know vs show, and refine perception vs reality aspects of information; and four steps to foster effective community involvement and support. The framework and supporting process are generally applicable to meeting any objective.

Communication skills training and clinicians' defenses in oncology: an exploratory, controlled study.

Objective: The underlying mechanisms modifying clinician's communication skills by means of communication skills training (CST) remain unknown. Defense mechanisms, defined as psychological processes protecting the individual against emotional stress, may be a mediating factor of skills improvement.Methods: Using an adapted version of the Defense Mechanism Rating Scale-Clinician, this study evaluated clinicians' defense mechanisms and their possible modification after CST. Interviews with simulated patients of oncology clinicians (N=57) participating in CST (pre-/post-CST with a 6-month interval) were compared WITH interviews with the same simulated patients of oncology clinicians (N=56) who did not undergo training (T1 and T2 with a 6-month interval).Results: Results showed (i) a high number (mean=16, SD=6) and variety of defenses triggered by the 15-min interviews, (ii) no evolution difference between groups, and (iii) an increase in mature defenses after CST for clinicians with an initial higher level of defensive functioning.Conclusions: This is the first study describing clinicians' defensive functioning; results indicate a possible mediating role of defenses in clinician-patient communication.

When genetic load does not correlate with phenotypic spectrum: lessons from the GnRH receptor (GNRHR).

CONTEXT: A broad spectrum of GnRH-deficient phenotypes has been identified in individuals with both mono- and biallelic GNRHR mutations. OBJECTIVE: The objective of the study was to determine the correlation between the severity of the reproductive phenotype(s) and the number and functional severity of rare sequence variants in GNRHR. SUBJECTS: Eight hundred sixty-three probands with different forms of GnRH deficiency, 46 family members and 422 controls were screened for GNRHR mutations. The 70 subjects (32 patients and 38 family members) harboring mutations were divided into four groups (G1-G4) based on the functional severity of the mutations (complete or partial loss of function) and the number of affected alleles (monoallelic or biallelic) with mutations, and these classes were mapped on their clinical phenotypes. RESULTS: The prevalence of heterozygous rare sequence variants in GNRHR was significantly higher in probands vs. controls (P < 0.01). Among the G1-G3 groups (homozygous subjects with successively decreasing severity and number of mutations), the hypogonadotropic phenotype related to their genetic load. In contrast, subjects in G4, with only monoallelic mutations, demonstrated a greater diversity of clinical phenotypes. CONCLUSIONS: In patients with GnRH deficiency and biallelic mutations in GNRHR, genetic burden defined by severity and dose is associated with clinical phenotype. In contrast, for patients with monoallelic GNRHR mutations this correlation does not hold. Taken together, these data indicate that as-yet-unidentified genetic and/or environmental factors may combine with singly mutated GNRHR alleles to produce reproductive phenotypes.

The abrupt climate change at the Eocene-Oligocene boundary and the emergence of South-East Asia triggered the spread of sapindaceous lineages.

Background and Aims Paleoclimatic data indicate that an abrupt climate change occurred at the Eocene-Oligocene (E-O) boundary affecting the distribution of tropical forests on Earth. The same period has seen the emergence of South-East (SE) Asia, caused by the collision of the Eurasian and Australian plates. How the combination of these climatic and geomorphological factors affected the spatio-temporal history of angiosperms is little known. This topic is investigated by using the worldwide sapindaceous clade as a case study. Methods Analyses of divergence time inference, diversification and biogeography (constrained by paleogeography) are applied to a combined plastid and nuclear DNA sequence data set. Biogeographical and diversification analyses are performed over a set of trees to take phylogenetic and dating uncertainty into account. Results are analysed in the context of past climatic fluctuations. Key Results An increase in the number of dispersal events at the E-O boundary is recorded, which intensified during the Miocene. This pattern is associated with a higher rate in the emergence of new genera. These results are discussed in light of the geomorphological importance of SE Asia, which acted as a tropical bridge allowing multiple contacts between areas and additional speciation across landmasses derived from Laurasia and Gondwana. Conclusions This study demonstrates the importance of the combined effect of geomorphological (the emergence of most islands in SE Asia approx. 30 million years ago) and climatic (the dramatic E-O climate change that shifted the tropical belt and reduced sea levels) factors in shaping species distribution within the sapindaceous clade.

Brain volumetric correlates of autism spectrum disorder symptoms in attention deficit/hyperactivity disorder.

Autism spectrum disorder (ASD) symptoms frequently occur in subjects with attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD). While there is evidence that both ADHD and ASD have differential structural correlates, no study to date has investigated these structural correlates within a framework that robustly accounts for the phenotypic overlap between the two disorders. The presence of ASD symptoms was measured by the parent-reported Children's Social and Behavioural Questionnaire (CSBQ) in ADHD subjects (n = 180), their unaffected siblings (n = 118) and healthy controls (n = 146). ADHD symptoms were assessed by a structured interview (K-SADS-PL) and the Conners' ADHD questionnaires. Whole brain T1-weighted MPRAGE images were acquired and the structural MRI correlates of ASD symptom scores were analysed by modelling ASD symptom scores against white matter (WM) and grey matter (GM) volumes using mixed effects models which controlled for ADHD symptom levels. ASD symptoms were significantly elevated in ADHD subjects relative to both controls and unaffected siblings. ASD scores were predicted by the interaction between WM and GM volumes. Increasing ASD score was associated with greater GM volume. Equivocal results from previous structural studies in ADHD and ASD may be due to the fact that comorbidity has not been taken into account in studies to date. The current findings stress the need to account for issues of ASD comorbidity in ADHD.

Brief communication: Report on the impact of the 27 February 2010 earthquake (Chile, Mw 8.8) on rockfalls in the Las Cuevas valley, Argentina

Numerous rockfalls were detected in the Las Cuevas valley, Argentina, after the 27 February 2010 earthquake in Chile. Live rockfalls were observed during aftershocks of 11 March 2010. Many rockfall source areas coincide with known thrust fault and some areas presented a rockfall activity even after the tremors. Some rockfalls crossed the National Road 7 but no damages to houses or vehicles were reported. This study illustrates how the 27 February 2010 earthquake impacted on unstable slopes in a valley far from the earthquakes epicentre. It is an interesting addition to previous studies on landslides caused by earthquakes because of the high magnitude of the event and of its aftershocks.

Changes in the use of broad-spectrum antibiotics after withdrawal of cefepime from the market: an interrupted time series analysis

Background and objective: Cefepime was one of the most used broad-spectrum antibiotics in Swiss public acute care hospitals. The drug was withdrawn from market in January 2007, and then replaced by a generic since October 2007. The goal of the study was to evaluate changes in the use of broad-spectrum antibiotics after the withdrawal of the cefepime original product. Design: A generalized regression-based interrupted time series model incorporating autocorrelated errors assessed how much the withdrawal changed the monthly use of other broad-spectrum antibiotics (ceftazidime, imipenem/cilastin, meropenem, piperacillin/ tazobactam) in defined daily doses (DDD)/100 bed-days from January 2004 to December 2008 [1, 2]. Setting: 10 Swiss public acute care hospitals (7 with\200 beds, 3 with 200-500 beds). Nine hospitals (group A) had a shortage of cefepime and 1 hospital had no shortage thanks to importation of cefepime from abroad. Main outcome measures: Underlying trend of use before the withdrawal, and changes in the level and in the trend of use after the withdrawal. Results: Before the withdrawal, the average estimated underlying trend (coefficient b1) for cefepime was decreasing by -0.047 (95% CI -0.086, -0.009) DDD/100 bed-days per month and was significant in three hospitals (group A, P\0.01). Cefepime withdrawal was associated with a significant increase in level of use (b2) of piperacillin/tazobactam and imipenem/cilastin in, respectively, one and five hospitals from group A. After the withdrawal, the average estimated trend (b3) was greatest for piperacillin/tazobactam (+0.043 DDD/100 bed-days per month; 95% CI -0.001, 0.089) and was significant in four hospitals from group A (P\0.05). The hospital without drug shortage showed no significant change in the trend and the level of use. The hypothesis of seasonality was rejected in all hospitals. Conclusions: The decreased use of cefepime already observed before its withdrawal from the market could be explained by pre-existing difficulty in drug supply. The withdrawal of cefepime resulted in change in level for piperacillin/tazobactam and imipenem/cilastin. Moreover, an increase in trend was found for piperacillin/tazobactam thereafter. As these changes generally occur at the price of lower bacterial susceptibility, a manufacturers' commitment to avoid shortages in the supply of their products would be important. As perspectives, we will measure the impact of the changes in cost and sensitivity rates of these antibiotics.

The psychostimulant modafinil enhances gap junctional communication in cortical astrocytes.

Sleep-wake cycle is characterized by changes in neuronal network activity. However, for the last decade there is increasing evidence that neuroglial interaction may play a role in the modulation of sleep homeostasis and that astrocytes have a critical impact in this process. Interestingly, astrocytes are organized into communicating networks based on their high expression of connexins, which are the molecular constituents of gap junction channels. Thus, neuroglial interactions should also be considered as the result of the interplay between neuronal and astroglial networks. Here, we investigate the effect of modafinil, a wakefulness-promoting agent, on astrocyte gap junctional communication. We report that in the cortex modafinil injection increases the expression of mRNA and protein of connexin 30 but not those of connexin 43, the other major astroglial connexin. These increases are correlated with an enhancement of intercellular dye coupling in cortical astrocytes, which is abolished when neuronal activity is silenced by tetrodotoxin. Moreover, gamma-hydroxybutyric acid, which at a millimolar concentration induces sleep, has an opposite effect on astroglial gap junctions in an activity-independent manner. These results support the proposition that astroglia may play an important role in complex physiological brain functions, such as sleep regulation, and that neuroglial networking interaction is modified during sleep-wake cycle. This article is part of the Special Issue Section entitled 'Current Pharmacology of Gap Junction Channels and Hemichannels'.

Retinal embolisation with localised retinal detachment following retrobulbar anaesthesia.

BACKGROUND: The aim of this communication is to describe an unusual and serious complication of retrobulbar anaesthesia for cataract surgery. HISTORY AND SIGNS: A 78-year-old female was referred for visual loss (light perception) 24 hours after apparently uneventful cataract surgery with retrobulbar anaesthesia in her left eye. Fundus examination revealed multiple arterial emboli and a localised retinal detachment. MRI revealed a retrobulbar hypersignal of the optic nerve associated with perineuritis. The cardiovascular examination was normal. We assumed this condition resulted from injection of the anaesthetic mixture into the optic nerve. THERAPY AND OUTCOME: In order to improve retinal circulation and oxygenation, the intraocular pressure was maximally lowered and anticalcic therapy administered, expecting optimal arterial dilatation. Methylprednisolone (1 g/day 3 days i. v., then rapidly tapered) was also added. The retina slowly reattached but visual acuity remained unchanged. CONCLUSIONS: Retrobulbar anaesthesia is routinely used for ocular surgery. Serious complications may still happen, however. This case adds to the previously reported spectrum of complications from retrobulbar anaesthesia.