Increased α2- and β1-adrenoceptor densities in postmortem brain of subjects with depression: differential effect of antidepressant treatment.

BACKGROUND: Brain α2- and β-adrenoceptor alterations have been suggested in suicide and major depressive disorder. METHODS: The densities of α2-, β1- and β2-adrenoceptors in postmortem prefrontal cortex of 26 subjects with depression were compared with those of age-, gender- and postmortem delay-matched controls. The effect of antidepressant treatment on α2- and β-adrenoceptor densities was also evaluated. α2- and β-adrenoceptor densities were measured by saturation experiments with respective radioligands [(3)H]UK14304 and [(3)H]CGP12177. β1- and β2-adrenoceptor subtype densities were dissected by means of β1-adrenoceptor selective antagonist CGP20712A. RESULTS: Both, α2- and β1-adrenoceptors densities were higher in antidepressant-free depressed subjects (n=14) than those in matched controls (Δ~24%, p=0.013 and Δ~20%, p=0.044, respectively). In antidepressant-treated subjects (n=12), α2-adrenoceptor density remained increased over that in controls (Δ~20%), suggesting a resistance of α2-adrenoceptors to the down-regulatory effect of antidepressants. By contrast, β1-adrenoceptor density in antidepressant-treated depressed subjects was not different from controls, suggesting a possible down-regulation by antidepressants. The down-regulation of β1-adrenoceptor density in antidepressant-treated depressed subjects differs from the unaltered β1-adrenoceptor density observed in citalopram-treated rats and in a group of non-depressed subjects also treated with antidepressants (n=6). β2-adrenoceptor density was not altered in depressed subjects independently of treatment. LIMITATIONS: Antidepressant-treated subjects had been treated with a heterogeneous variety of antidepressant drugs. The results should be understood in the context of suicide victims with depression. CONCLUSIONS: These results show the up-regulation of brain α2- and β1-adrenoceptors in depression and suggest that the regulation induced by chronic antidepressant treatment would be altered in these subjects.

Routine use of self-expanding venous cannulas for cardiopulmonary bypass: benefits and pitfalls in 100 consecutive cases.

OBJECTIVE: Assess the performance of self-expanding venous cannulas for routine use in open-heart surgery. METHODS: Prospective study in 100 unselected consecutive patients undergoing open-heart surgery with either remote or central smart venous cannulation. RESULTS: The study focuses on the 76 consecutive adult patients (mean age 59.2+/-17.3 years; 60 males, 16 females) undergoing surgical procedures with total cardiopulmonary bypass for either valve procedures (42/76 patients=55.3%), ascending aorta and arch repair (20/76 patients=26.3%), coronary artery revascularization (13/76 patients=17.1%) or other procedures (11/76 patients=14.5%) with 14/76 patients (18.4%) undergoing redo surgery and 6/76 patients (7.9%) undergoing small access surgery. The mean pump flow achieved by gravity drainage alone accounted for 5.0+/-0.6l/min (=114% of target) in the entire study population (n=76) as compared to the calculated, theoretical pump flow of 4.4+/-0.5l/min (p<0.0001). For the femoral cannulation sub-group (n=35) pump flow achieved by gravity drainage alone accounted for 4.9+/-0.6l/min (=114% of target) as compared to the calculated theoretical pump flow of 4.3+/-0.4l/min (p<0.0001). The corresponding numbers for trans-subclavian cannulation (n=7) are 5.2+/-0.5l/min (111%) for the pump flow achieved by gravity drainage as compared to the theoretical target flow of 4.7+/-0.4l/min. For the central cannulation sub-group (n=34) mean flow achieved by gravity drainage with a self-expanding venous cannula accounted for 5.1+/-0.7l/min (=116% of target) as compared to the calculated theoretical flow of 4.4+/-0.6l/min (p<0.0001). CONCLUSION: Full or more than target flow was achieved in 97% of the patients studied undergoing CPB with self-expanding venous cannulas and gravity drainage. Remote venous cannulation with self-expanding cannulas provides similar flows as central cannulation. Augmentation of venous return is no longer necessary.

Addition of inspiratory resistance increases the amplitude of the slow component of O2 uptake kinetics.

The contribution of respiratory muscle work to the development of the O(2) consumption (Vo(2)) slow component is a point of controversy because it has been shown that the increased ventilation in hypoxia is not associated with a concomitant increase in Vo(2) slow component. The first purpose of this study was thus to test the hypothesis of a direct relationship between respiratory muscle work and Vo(2) slow component by manipulating inspiratory resistance. Because the conditions for a Vo(2) slow component specific to respiratory muscle can be reached during intense exercise, the second purpose was to determine whether respiratory muscles behave like limb muscles during heavy exercise. Ten trained subjects performed two 8-min constant-load heavy cycling exercises with and without a threshold valve in random order. Vo(2) was measured breath by breath by using a fast gas exchange analyzer, and the Vo(2) response was modeled after removal of the cardiodynamic phase by using two monoexponential functions. As anticipated, when total work was slightly increased with loaded inspiratory resistance, slight increases in base Vo(2), the primary phase amplitude, and peak Vo(2) were noted (14.2%, P < 0.01; 3.5%, P > 0.05; and 8.3%, P < 0.01, respectively). The bootstrap method revealed small coefficients of variation for the model parameter, including the slow-component amplitude and delay (15 and 19%, respectively), indicating an accurate determination for this critical parameter. The amplitude of the Vo(2) slow component displayed a 27% increase from 8.1 +/- 3.6 to 10.3 +/- 3.4 ml. min(-1). kg(-1) (P < 0.01) with the addition of inspiratory resistance. Taken together, this increase and the lack of any differences in minute volume and ventilatory parameters between the two experimental conditions suggest the occurrence of a Vo(2) slow component specific to the respiratory muscles in loaded condition.

Effects of increased intensity of intermittent training in runners with differing VO2 kinetics.

The purpose of this study was to test the hypothesis that athletes having a slower oxygen uptake ( VO(2)) kinetics would benefit more, in terms of time spent near VO(2max), from an increase in the intensity of an intermittent running training (IT). After determination of VO(2max), vVO(2max) (i.e. the minimal velocity associated with VO(2max) in an incremental test) and the time to exhaustion sustained at vVO(2max) ( T(lim)), seven well-trained triathletes performed in random order two IT sessions. The two IT comprised 30-s work intervals at either 100% (IT(100%)) or 105% (IT(105%)) of vVO(2max) with 30-s recovery intervals at 50% of vVO(2max) between each repeat. The parameters of the VO(2) kinetics (td(1), tau(1), A(1), td(2), tau(2), A(2), i.e. time delay, time constant and amplitude of the primary phase and slow component, respectively) during the T(lim) test were modelled with two exponential functions. The highest VO(2) reached was significantly lower ( P<0.01) in IT(100%) run at 19.8 (0.9) km(.)h(-1) [66.2 (4.6) ml(.)min(-1.)kg(-1)] than in IT(105%) run at 20.8 (1.0) km(.)h(-1) [71.1 (4.9) ml(.)min(-1.)kg(-1)] or in the incremental test [71.2 (4.2) ml(.)min(-1.)kg(-1)]. The time sustained above 90% of VO(2max) in IT(105%) [338 (149) s] was significantly higher ( P<0.05) than in IT(100%) [168 (131) s]. The average T(lim) was 244 (39) s, tau(1) was 15.8 (5.9) s and td(2) was 96 (13) s. tau(1) was correlated with the difference in time spent above 90% of VO(2max) ( r=0.91; P<0.01) between IT(105%) and IT(100%). In conclusion, athletes with a slower VO(2) kinetics in a vVO(2max) constant-velocity test benefited more from the 5% rise of IT work intensity, exercising for longer above 90% of VO(2max) when the IT intensity was increased from 100 to 105% of vVO(2max).

Sublingual sugar for hypoglycaemia in children with severe malaria: a pilot clinical study.

BACKGROUND: Hypoglycaemia is a poor prognostic indicator in severe malaria. Intravenous infusions are rarely feasible in rural areas. The efficacy of sublingual sugar (SLS) was assessed in a pilot randomized controlled trial among hypoglycaemic children with severe malaria in Mali. METHODS: Of 151 patients with presumed severe malaria, 23 children with blood glucose concentrations < 60 mg/dl (< 3.3 mmol/l) were assigned randomly to receive either intravenous 10% glucose (IVG; n = 9) or sublingual sugar (SLS; n = 14). In SLS, a teaspoon of sugar, moistened with a few drops of water, was gently placed under the tongue every 20 minutes. The child was put in the recovery position. Blood glucose concentration (BGC) was measured every 5-10 minutes for the first hour. All children were treated for malaria with intramuscular artemether. The primary outcome measure was treatment response, defined as reaching a BGC of >or= 3.3 mmol/l (60 mg/dl) within 40 minutes after admission. Secondary outcome measures were early treatment response at 20 minutes, relapse (early and late), maximal BGC gain (CGmax), and treatment delay. RESULTS: There was no significant difference between the groups in the primary outcome measure. Treatment response occurred in 71% and 67% for SLS and IVG, respectively. Among the responders, relapses occurred in 30% on SLS at 40 minutes and in 17% on IVG at 20 minutes. There was one fatality in each group. Treatment failures in the SLS group were related to children with clenched teeth or swallowing the sugar, whereas in the IVG group, they were due to unavoidable delays in beginning an infusion (median time 17.5 min (range 3-40).Among SLS, the BGC increase was rapid among the nine patients who really kept the sugar sublingually. All but one increased their BGC by 10 minutes with a mean gain of 44 mg/dl (95%CI: 20.5-63.4). CONCLUSION: Sublingual sugar appears to be a child-friendly, well-tolerated and effective promising method of raising blood glucose in severely ill children. More frequent repeated doses are needed to prevent relapse. Children should be monitored for early swallowing which leads to delayed absorption, and in this case another dose of sugar should be given. Sublingual sugar could be proposed as an immediate "first aid" measure while awaiting intravenous glucose. In many cases it may avert the need for intravenous glucose.

Local delivery of glial cell line-derived neurotrophic factor improves facial nerve regeneration after late repair.

OBJECTIVES/HYPOTHESIS: Facial nerve regeneration is limited in some clinical situations: in long grafts, by aged patients, and when the delay between nerve lesion and repair is prolonged. This deficient regeneration is due to the limited number of regenerating nerve fibers, their immaturity and the unresponsiveness of Schwann cells after a long period of denervation. This study proposes to apply glial cell line-derived neurotrophic factor (GDNF) on facial nerve grafts via nerve guidance channels to improve the regeneration. METHODS: Two situations were evaluated: immediate and delayed grafts (repair 7 months after the lesion). Each group contained three subgroups: a) graft without channel, b) graft with a channel without neurotrophic factor; and c) graft with a GDNF-releasing channel. A functional analysis was performed with clinical observation of facial nerve function, and nerve conduction study at 6 weeks. Histological analysis was performed with the count of number of myelinated fibers within the graft, and distally to the graft. Central evaluation was assessed with Fluoro-Ruby retrograde labeling and Nissl staining. RESULTS: This study showed that GDNF allowed an increase in the number and the maturation of nerve fibers, as well as the number of retrogradely labeled neurons in delayed anastomoses. On the contrary, after immediate repair, the regenerated nerves in the presence of GDNF showed inferior results compared to the other groups. CONCLUSIONS: GDNF is a potent neurotrophic factor to improve facial nerve regeneration in grafts performed several months after the nerve lesion. However, GDNF should not be used for immediate repair, as it possibly inhibits the nerve regeneration.

PAX6 aniridia and interhemispheric brain anomalies.

PURPOSE: To report the clinical and genetic study of patients with autosomal dominant aniridia. METHODS: We studied ten patients with aniridia from three families of Egyptian origin. All patients underwent full ophthalmologic, general and neurological examination, and blood drawing. Cerebral magnetic resonance imaging was performed in the index case of each family. Genomic DNA was prepared from venous leukocytes, and direct sequencing of all the exons and intron-exon junctions of the Paired Box gene 6 (PAX6) was performed after PCR amplification. Phenotype description, including ophthalmic and cerebral anomalies, mutation detection in PAX6 and phenotype-genotype correlation was acquired. RESULTS: Common features observed in the three families included absence of iris tissue, corneal pannus with different degrees of severity, and foveal hypoplasia with severely reduced visual acuity. In Families 2 and 3, additional findings, such as lens dislocation, lens opacities or polar cataract, and glaucoma, were observed. We identified two novel (c.170-174delTGGGC [p.L57fs17] and c.475delC [p.R159fs47]) and one known (c.718C>T [p.R240X]) PAX6 mutations in the affected members of the three families. Systemic and neurological examination was normal in all ten affected patients. Cerebral magnetic resonance imaging showed absence of the pineal gland in all three index patients. Severe hypoplasia of the brain anterior commissure was associated with the p.L57fs17 mutation, absence of the posterior commissure with p.R159fs47, and optic chiasma atrophy and almost complete agenesis of the corpus callosum with p.R240X. CONCLUSIONS: We identified two novel PAX6 mutations in families with severe aniridia. In addition to common phenotype of aniridia and despite normal neurological examination, absence of the pineal gland and interhemispheric brain anomalies were observed in all three index patients. The heterogeneity of PAX6 mutations and brain anomalies are highlighted. This report emphasizes the association between aniridia and brain anomalies with or without functional impact, such as neurodevelopment delay or auditory dysfunction.

The phenotype of recurrent 10q22q23 deletions and duplications.

The genomic architecture of the 10q22q23 region is characterised by two low-copy repeats (LCRs3 and 4), and deletions in this region appear to be rare. We report the clinical and molecular characterisation of eight novel deletions and six duplications within the 10q22.3q23.3 region. Five deletions and three duplications occur between LCRs3 and 4, whereas three deletions and three duplications have unique breakpoints. Most of the individuals with the LCR3-4 deletion had developmental delay, mainly affecting speech. In addition, macrocephaly, mild facial dysmorphisms, cerebellar anomalies, cardiac defects and congenital breast aplasia were observed. For congenital breast aplasia, the NRG3 gene, known to be involved in early mammary gland development in mice, is a putative candidate gene. For cardiac defects, BMPR1A and GRID1 are putative candidate genes because of their association with cardiac structure and function. Duplications between LCRs3 and 4 are associated with variable phenotypic penetrance. Probands had speech and/or motor delays and dysmorphisms including a broad forehead, deep-set eyes, upslanting palpebral fissures, a smooth philtrum and a thin upper lip. In conclusion, duplications between LCRs3 and 4 on 10q22.3q23.2 may lead to a distinct facial appearance and delays in speech and motor development. However, the phenotypic spectrum is broad, and duplications have also been found in healthy family members of a proband. Reciprocal deletions lead to speech and language delay, mild facial dysmorphisms and, in some individuals, to cerebellar, breast developmental and cardiac defects.

Impact of Prophylactic Cranial Irradiation Timing on Brain Relapse Rates in Patients With Stage IIIB Non-Small-Cell Lung Carcinoma Treated With Two Different Chemoradiotherapy Regimens.

PURPOSE: To retrospectively assess the influence of prophylactic cranial irradiation (PCI) timing on brain relapse rates in patients treated with two different chemoradiotherapy (CRT) regimens for Stage IIIB non-small-cell lung cancer (NSCLC). METHODS AND MATERIALS: A cohort of 134 patients, with Stage IIIB NSCLC in recursive partitioning analysis Group 1, was treated with PCI (30 Gy at 2 Gy/fr) following one of two CRT regimens. Regimen 1 (n = 58) consisted of three cycles of induction chemotherapy (ICT) followed by concurrent CRT (C-CRT). Regimen 2 (n = 76) consisted of immediate C-CRT during thoracic radiotherapy. RESULTS: At a median follow-up of 27.6 months (range, 7.2-40.4), 65 patients were alive. Median, progression-free, and brain metastasis-free survival (BMFS) times for the whole study cohort were 23.4, 15.4, and 23.0 months, respectively. Median survival time and the 3-year survival rate for regimens 1 and 2 were 19.3 vs. 26.1 months (p = 0.001) and 14.4% vs. 34.4% (p < .001), respectively. Median time from the initiation of primary treatment to PCI was 123.2 (range, 97-161) and 63.4 (range, 55-74) days for regimens 1 and 2, respectively (p < 0.001). Overall, 11 (8.2%) patients developed brain metastasis (BM) during the follow-up period: 8 (13.8%) in regimen 1 and 3 (3.9%) in regimen 2 (p = 0.03). Only 3 (2.2%) patients developed BM at the site of first failure, and for 2 of them, it was also the sole site of recurrence. Median BMFS for regimens 1 and 2 were 17.4 (13.5-21.3) vs. 26.0 (22.9-29.1 months), respectively (p < 0.001). CONCLUSION: These results suggest that in Stage IIIB NSCLC patients treated with PCI, lower BM incidence and longer survival rates result from immediate C-CRT rather than ITC-first regimens. This indicates the benefit of earlier PCI use without delay because of induction protocols.

Immediate and long-term results of valve replacement for native and prosthetic valve endocarditis.

BACKGROUND: The objective of the present study was to compare current results of prosthetic valve replacement following acute infective native valve endocarditis (NVE) with that of prosthetic valve endocarditis (PVE). Prosthetic valve replacement is often necessary for acute infective endocarditis. Although valve repair and homografts have been associated with excellent outcome, homograft availability and the importance of valvular destruction often dictate prosthetic valve replacement in patients with acute bacterial endocarditis. METHODS: A retrospective analysis of the experience with prosthetic valve replacement following acute NVE and PVE between 1988 and 1998 was performed at the Montreal Heart Institute. RESULTS: Seventy-seven patients (57 men and 20 women, mean age 48 +/- 16 years) with acute infective endocarditis underwent valve replacement. Fifty patients had NVE and 27 had PVE. Four patients (8%) with NVE died within 30 days of operation and there were no hospital deaths in patients with PVE. Survival at 1, 5, and 7 years averaged 80% +/- 6%, 76% +/- 6%, and 76% +/- 6% for NVE and 70% +/- 9%, 59% +/- 10%, and 55% +/- 10% for PVE, respectively (p = 0.15). Reoperation-free survival at 1, 5, and 7 years averaged 80% +/- 6%, 76% +/- 6%, and 76% +/- 6% for NVE and 45% +/- 10%, 40% +/- 10%, and 36% +/- 9% for PVE (p = 0.003). Five-year survival for NVE averaged 75% +/- 9% following aortic valve replacement and 79% +/- 9% following mitral valve replacement. Five-year survival for PVE averaged 66% +/- 12% following aortic valve replacement and 43% +/- 19% following mitral valve replacement (p = 0.75). Nine patients underwent reoperation during follow-up: indications were prosthesis infection in 4 patients (3 mitral, 1 aortic), dehiscence of mitral prosthesis in 3, and dehiscence of aortic prosthesis in 2. CONCLUSIONS: Prosthetic valve replacement for NVE resulted in good long-term patient survival with a minimal risk of reoperation compared with patients who underwent valve replacement for PVE. In patients with PVE, those who needed reoperation had recurrent endocarditis or noninfectious periprosthetic dehiscence.

Vocational rehabilitation: a multidisciplinary intervention

Vocational rehabilitation is by definition a multidisciplinary intervention in a process linked to the facilitation of return to work or to the prevention of loss of the work. Clinical staff in contact with a person who has lost his job (general practitioner, specialized physician) must promote vocational rehabilitation. Medical rehabilitation for those with disabilities, whether new or old, has to be followed without delay by vocational rehabilitation. It is even better if these two intertwined processes are overlapping. They involve many professionals including physiotherapists, occupational therapists, psychologists, vocational trainers, job counsellors, teachers, case-managers, job placement agencies. Vocational rehabilitation has a financial cost, borne by many state organizations (security, social system, social affairs) as well as by employers and private insurances, which are in case of accident, concerned by this process. However, the evidence suggests that this is recouped 2- to 10-fold as suggested by the British Society of Rehabilitation Medicine

Self-reported alcohol consumption and its association with adherence and outcome of antiretroviral therapy in the Swiss HIV Cohort Study.

BACKGROUND: Alcohol consumption leading to morbidity and mortality affects HIV-infected individuals. Here, we aimed to study self-reported alcohol consumption and to determine its association with adherence to antiretroviral therapy (ART) and HIV surrogate markers. METHODS: Cross-sectional data on daily alcohol consumption from August 2005 to August 2007 were analysed and categorized according to the World Health Organization definition (light, moderate or severe health risk). Multivariate logistic regression models and Pearson's chi(2) statistics were used to test the influence of alcohol use on endpoints. RESULTS: Of 6,323 individuals, 52.3% consumed alcohol less than once a week in the past 6 months. Alcohol intake was deemed light in 39.9%, moderate in 5.0% and severe in 2.8%. Higher alcohol consumption was significantly associated with older age, less education, injection drug use, being in a drug maintenance programme, psychiatric treatment, hepatitis C virus coinfection and with a longer time since diagnosis of HIV. Lower alcohol consumption was found in males, non-Caucasians, individuals currently on ART and those with more ART experience. In patients on ART (n=4,519), missed doses and alcohol consumption were positively correlated (P<0.001). Severe alcohol consumers, who were pretreated with ART, were more often off treatment despite having CD4+ T-cell count <200 cells/microl; however, severe alcohol consumption per se did not delay starting ART. In treated individuals, alcohol consumption was not associated with worse HIV surrogate markers. CONCLUSIONS: Higher alcohol consumption in HIV-infected individuals was associated with several psychosocial and demographic factors, non-adherence to ART and, in pretreated individuals, being off treatment despite low CD4+ T-cell counts.

Modern cataract surgery for radiation-induced cataracts in retinoblastoma.

Background Surgery of radiation-induced cataracts in children with retinoblastoma (RB) is a challenge as early intervention is weighted against the need to delay surgery until complete tumour control is obtained. This study analyses the safety and functional results of such surgery. Methods In a retrospective, non-comparative, consecutive case series, we reviewed medical records of RB patients </=14 y of age who underwent either external beam radiotherapy or plaque treatment and were operated for radiation-induced cataract between 1985 and 2008. Results In total, 21 eyes of 20 RB patients were included and 18 out of the 21 eyes had Reese-Ellsworth stage V or ABC classification group D/E RB. Median interval between last treatment for RB and cataract surgery was 21.5 months, range 3-164 months. Phacoaspiration was performed in 13 eyes (61%), extra-capsular cataract extraction in 8 (39%) and intraocular lens implantation in 19 eyes (90%). The majority of cases, 11/21 (52%), underwent posterior capsulorhexis or capsulotomy and 6/21 (28%) an anterior vitrectomy. Postoperative visual acuity was >/=20/200 in 13 eyes and <20/200 in 5 eyes. Intraocular tumour recurrence was noted in three eyes. Mean postoperative follow up was 90 months+/-69 months. Conclusions Modern cataract surgery, including clear cornea approach, lens aspiration with posterior capsulotomy, anterior vitrectomy and IOL implantation is a safe procedure for radiation-induced cataract as long as RB is controlled. The visual prognosis is limited by initial tumour involvement of the macula and by corneal complications of radiotherapy. We recommend a minimal interval of 9 months between completion of treatment of retinoblastoma and cataract surgery.

zyg-11and cul-2 promote the metaphase to anaphase transition and M phase exit of meiosis II and prevent polarity establishment in C.elegans

Résumé Les mécanismes qui coordonnent la progression du cycle cellulaire lors de la méiose avec les événements du développement embryonnaire précoce, y compris la formation des axes de polarité embryonnaire, sont peu compris. Dans le zygote du vers Caenorhabditis elegans, les premiers signes de polarité Antéro-Postérieur (A-P) embryonnaire apparaissent après que la méiose soit terminée. La nature des protéines et des mécanismes moléculaires qui cassent la symétrie du zygote n'est pas connue. Nous démontrons que zyg-11 et cul-2 promeuvent la transition métaphase - anaphase et la sortie de la phase M lors de la seconde division méiotique. Nos résultats indiquent que ZYG-11 agit comme unité recrutant le substrat d'une ligase E3 comprennant CUL-2. Nos résultats montrent aussi que le délai de sortie de la phase M dépend de l'accumulation de la Cyclin B, CYB-3. Nous démontrons que dans des embryons zyg-11(RNAi) ou cul-2(RNAi), une polarité inversée est établie lors du délai de méiosis II. Enfin nous montrons que les défauts de cycle cellulaire et ceux de polarité peuvent être séparés. De plus, nous faisons apparaitre que l'établissement d'une polarité inversée pendant le délai de méiose II des embryons zyg-11(RNAi), comme l'établissement de la A-P polarité des embryons sauvage ne semblent pas requérir les microtubules. Nous montrons également les premiers résultats d'un crible deux hybrides ainsi qu'un crible génomique qui vise à identifier des gènes dont l'inactivation augmente ou supprime les défauts de mutants pour le gène zyg-11, afin d'identifier les gènes qui intéragissent avec ZYG-11 pour assumer ses deux fonctions séparables. Par conséquent, nos trouvailles suggèrent un modèle selon lequel ZYG-11 est une sous-unité qui recrute les substrats d'une ligase E3 basée sur CUL-2 qui promeut la progression du cycle cellulaire et empêche l'établissement de la polarité pendant la méiose II, et où le centrosome agit comme la clé qui polarise l'embryon à la fin de la méiose. Summary The mechanisms that couple meiotic cell cycle progression to subsequent developmental events, including specification of embryonic axes, are poorly understood. In the one cell stage embryos of Caenorhabditis elegans, the first signs of Antero-Posterior (A-P) polarity appear after meiosis completion. A centrosome ¬derived component breaks symmetry of the embryo, but the molecular nature of this polarity signal is not known. We established that zyg-11 and cul-2 promote the metaphase to anaphase transition and M phase exit at meiosis II. Our results indicate that ZYG-11 acts as a substrate recruitment subunit of a CUL-2-based E3 ligase. Moreover, we find that the delayed meiosis II exit of embryos lacking zyg-11 is caused by accumulation of the B-type cyclin, CYB-3. We demonstrate that inverted A-P polarity is established during the meiosis II delay in zyg-11(RNAi) and cul¬2(RNAi) embryos. Importantly, we demonstrate that the polarity defects following zyg-11 or cul-2 inactivation can be uncoupled from the cell cycle defects. Furthermore, we found that microtubules appear dispensable for inverted polarity during the meiosis II delay in zyg-11(RNAi) embryos, as well as for A-P polarity during the first mitotic cell cycle in wild-type embryos. We also show the initial results from a comprehensive yeast two hybrid, as well as an RNAi-based functional genomic enhancer and suppressor screen, that may lead to identification of proteins that interact with zyg-11 to ensure the two functions. Our findings suggest a model in which ZYG-11 is a substrate recruitment subunit of an CUL-2-based E3 ligase that promotes cell cycle progression and prevents polarity establishment during meiosis II, and in which the centrosome acts as a cue to polarize the embryo along the AP axis after exit from the meiotic cell cycle.