Not all inflammatory markers are linked to kidney function: results from a population-based study.

BACKGROUND: Several studies have reported increased levels of inflammatory biomarkers in chronic kidney disease (CKD), but data from the general population are sparse. In this study, we assessed levels of the inflammatory markers C-reactive protein (hsCRP), tumor necrosis factor α (TNF-α), interleukin (IL)-1β and IL-6 across all ranges of renal function. METHODS: We conducted a cross-sectional study in a random sample of 6,184 Caucasian subjects aged 35-75 years in Lausanne, Switzerland. Serum levels of hsCRP, TNF-α, IL-6, and IL-1β were measured in 6,067 participants (98.1%); serum creatinine-based estimated glomerular filtration rate (eGFR(creat), CKD-EPI formula) was used to assess renal function, and albumin/creatinine ratio on spot morning urine to assess microalbuminuria (MAU). RESULTS: Higher serum levels of IL-6, TNF-α and hsCRP and lower levels of IL-1β were associated with a lower renal function, CKD (eGFR(creat) <60 ml/min/1.73 m(2); n = 283), and MAU (n = 583). In multivariate linear regression analysis adjusted for age, sex, hypertension, smoking, diabetes, body mass index, lipids, antihypertensive and hypolipemic therapy, only log-transformed TNF-α remained independently associated with lower renal function (β -0.54 ±0.19). In multivariate logistic regression analysis, higher TNF-α levels were associated with CKD (OR 1.17; 95% CI 1.01-1.35), whereas higher levels of IL-6 (OR 1.09; 95% CI 1.02-1.16) and hsCRP (OR 1.21; 95% CI 1.10-1.32) were associated with MAU. CONCLUSION: We did not confirm a significant association between renal function and IL-6, IL-1β and hsCRP in the general population. However, our results demonstrate a significant association between TNF-α and renal function, suggesting a potential link between inflammation and the development of CKD. These data also confirm the association between MAU and inflammation.

Artérite á cellules géantes et vitesse de sédimentation normale: plus qu'une exception [Giant cell arteritis and normal sedimentation rate: more than an exception!]

BACKGROUND: Giant cell arteritis (GCA) is a systemic segmental vasculitis of unknown etiology, typically affecting elderly patients. Elevated erythrocyte-sedimentation rate (ESR) is usually found in such patients. PATIENTS AND METHODS: One hundred and twenty three patients underwent temporal artery biopsy in our institution between 1977 and 1995. Among them, 66 (53.7%) biopsies were positive (i.e. histologic findings were very suggestive of GCA). The clinical charts from all patients with positive biopsies were retrieved and 47 were eligible for our study (inadequate data in 19 cases). RESULTS: Seven of the 47 patients with positive biopsies (15%) had a normal ESR and 70% (33/47 cases) had neuro-ophthalmic complications including anterior ischemic optic neuropathy, central retinal artery occlusion, choroidal ischemia and extraocular muscle and/or cranial nerve palsy (III, IV, VI). No differences were found between the groups with normal or elevated ESR as 87.5% (6/7 cases) of the group with normal ESR exhibited neuro-ophthalmic complications. CONCLUSIONS: ESR was normal in 15% of our GCA patients and these patients had the same frequency of neuro-ophthalmic complications as the GCA patients with elevated ESR. Thus, our study does not support the previous concept that patients with higher ESR are more at risk for neuro-ophthalmic complications. GCA with normal ESR is not rare and such patients should be investigated with other blood studies (C-reactive protein) and with fluorescein angiography.

Influence of early antioxidant supplements on clinical evolution and organ function in critically ill cardiac surgery, major trauma, and subarachnoid hemorrhage patients.

INTRODUCTION: Oxidative stress is involved in the development of secondary tissue damage and organ failure. Micronutrients contributing to the antioxidant (AOX) defense exhibit low plasma levels during critical illness. The aim of this study was to investigate the impact of early AOX micronutrients on clinical outcome in intensive care unit (ICU) patients with conditions characterized by oxidative stress. METHODS: We conducted a prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled, single-center trial in patients admitted to a university hospital ICU with organ failure after complicated cardiac surgery, major trauma, or subarachnoid hemorrhage. Stratification by diagnosis was performed before randomization. The intervention was intravenous supplements for 5 days (selenium 270 microg, zinc 30 mg, vitamin C 1.1 g, and vitamin B1 100 mg) with a double-loading dose on days 1 and 2 or placebo. RESULTS: Two hundred patients were included (102 AOX and 98 placebo). While age and gender did not differ, brain injury was more severe in the AOX trauma group (P = 0.019). Organ function endpoints did not differ: incidence of acute kidney failure and sequential organ failure assessment score decrease were similar (-3.2 +/- 3.2 versus -4.2 +/- 2.3 over the course of 5 days). Plasma concentrations of selenium, zinc, and glutathione peroxidase, low on admission, increased significantly to within normal values in the AOX group. C-reactive protein decreased faster in the AOX group (P = 0.039). Infectious complications did not differ. Length of hospital stay did not differ (16.5 versus 20 days), being shorter only in surviving AOX trauma patients (-10 days; P = 0.045). CONCLUSION: The AOX intervention did not reduce early organ dysfunction but significantly reduced the inflammatory response in cardiac surgery and trauma patients, which may prove beneficial in conditions with an intense inflammation. TRIALS REGISTRATION: Clinical Trials.gov RCT Register: NCT00515736.

Serum insulin and inflammatory markers in overweight individuals with and without dyslipidemia.

CONTEXT: The worldwide epidemic of overweight and obesity is setting the scene for a new wave of premature cardiovascular disease. OBJECTIVE: The objective of this study was to define relationships between dyslipidemia and other metabolic abnormalities in overweight subjects. DESIGN: This study included comparison of overweight subjects with and without dyslipidemia. SETTING: The setting was an institutional practice. PATIENTS: Dyslipidemic subjects (n = 715) had plasma triglyceride greater than or equal to the 75th percentile in combination with high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) less than or equal to the 25th percentile. Unrelated, normolipidemic controls (n = 1073) had HDL-C higher than the median and triglyceride lower than the median. It was a requirement for the control subjects to have a body mass index (BMI) greater than 25 kg/m(2). MAIN OUTCOME MEASURES: The main outcome measures included BMI, inflammatory markers, adipokines, blood pressure, and fasting plasma glucose and insulin. RESULTS: The mean BMI in the subjects and controls was 28.7 and 28.2 kg/m(2), respectively. Subjects had higher levels of plasma high-sensitivity C-reactive protein (3.0 vs. 2.0 mg/liter; P < 0.001), lower levels of adiponectin (4.7 vs. 6.6 mg/liter; P < 0.001), and, after adjustment for age, BMI, gender, smoking, statin, and beta-blocker use, higher systolic (P = 0.001) and diastolic (P = 0.05) blood pressures. Fasting plasma glucose, insulin, and homeostasis model of assessment-insulin resistance were all significantly higher in subjects than controls (P < 0.0001). CONCLUSIONS: Identification of people solely on the basis of an elevated plasma triglyceride and a low HDL-C uncovers an overweight group of people who have a generalized metabolic disorder. In contrast, overweight people with normal plasma lipids have normal glucose and insulin metabolism, low levels of inflammatory markers, and normal blood pressure. Such people may thus be at relatively low risk of developing diabetes and cardiovascular disease despite being overweight.

Effect of elective antibiotic therapy on resting energy expenditure and inflammation in cystic fibrosis.

Cystic fibrosis (CF) patients often present with malnutrition which may partly be due to increased resting energy expenditure (REE) secondary to inflammation. Both REE and tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), as other markers of inflammation, are elevated during respiratory exacerbations and decrease after antibiotic treatment. However, the effect of antibiotic therapy on REE and inflammation in patients without respiratory exacerbation is not known. The aim of our study was to determine the effect of such an elective antibiotic therapy on REE, TNF-alpha, and other serum markers of inflammation. Twelve CF patients 5F/7M, age 15.9 +/- 6.1 years, weight for height ratio 89 +/- 8% without clinically obvious exacerbation and treated by intravenous antibiotics were studied. Both before (D0) and after (D14) treatment, pulmonary function tests were performed. REE was measured by indirect calorimetry and blood taken to measure inflammation parameters. Body weight increased by 1.1 kg from D0 to D14 (P < 0.001), composed of 0.3 kg fat mass and 0.8 kg fat-free mass (FFM). The forced expiratory volume at 1 s increased from 43 +/- 15% of predicted at D0 to 51 +/- 15% of predicted at D14 (P < 0.01). Mean REE was 41.1 +/- 7.6 kcal/kg FFM per day at D0 and did not change significantly at D14 (40.6 +/- 8.5 kcal/kg FFM per day). Serum markers of inflammation decreased from D0 to D14: C-reactive protein 17 +/- 17 mg/l to 4 +/- 7 mg/l (P < 0.05), elastase 62 +/- 29 microg/l to 45 +/- 18 microg/l (P < 0.02), orosomucoid acid 1.25 +/- 0.11 g/l to 0.80 +/- 0.15 g/l (P < 0.001), and TNF-alpha 37 +/- 14 pg/ml to 29 +/- 6 pg/ml (P = 0.05). Individual values showed a correlation between changes in REE and in TNF-alpha (P < 0.02). The contribution of inflammation to energy expenditure is possible but appears to be minimal in cystic fibrosis patients treated by antibiotics on a regular basis in the absence of clinically obvious exacerbation.

Serum glycodelin pattern during the menstrual cycle in healthy young women.

OBJECTIVE: Glycodelin (PP14) is produced by the epithelium of the endometrium and its determination in the serum is used for functional evaluation of this tissue. Given the complex regulation and the combined contraceptive and immunosuppressive roles of glycodelin, the current lack of normal values for its serum concentration in the physiological menstrual cycle, derived from a large sample number, is a problem. We have therefore established reference values from over 600 sera. DESIGN: Retrospective study using banked serum samples. SETTING: University hospital. METHODS: Measurement of blood samples daily or every second day during one full cycle. MAIN OUTCOME MEASURES: Serum concentrations of glycodelin and normal values for every such one- or two-day interval were calculated. Late luteal phase glycodelin levels were compared with ovarian hormones. Follicular phase levels were compared with stimulated cycles from patients undergoing in vitro fertilization. RESULTS: Glycodelin concentrations were low around ovulation. Highest levels were observed at the end of the luteal phase; the glycodelin serum peak was reached 6-8 days after the one for progesterone. Late luteal glycodelin levels correlated negatively with the body mass index and positively with the progesterone level earlier in the secretory (mid-luteal) phase in the same woman. No associations with other ovarian hormones were observed. Follicular phase glycodelin levels were higher in the spontaneous than in the in vitro fertilization cycles. CONCLUSIONS: Normal values taken at two- or one-day intervals demonstrate the very late appearance of high serum glycodelin levels during the physiological menstrual cycle and their correlation with progesterone occurring earlier in the cycle.

Alterations of Neuromuscular Function after the World's Most Challenging Mountain Ultra-Marathon

We investigated the physiological consequences of the most challenging mountain ultra-marathon (MUM) in the world: a 330-km trail run with 24000 m of positive and negative elevation change. Neuromuscular fatigue (NMF) was assessed before (Pre-), during (Mid-) and after (Post-) the MUM in experienced ultra-marathon runners (n = 15; finish time = 122.43 hours +/-17.21 hours) and in Pre- and Post- in a control group with a similar level of sleep deprivation (n = 8). Blood markers of muscle inflammation and damage were analyzed at Pre- and Post-. Mean +/- SD maximal voluntary contraction force declined significantly at Mid- (-13+/-17% and -10+/-16%, P<0.05 for knee extensor, KE, and plantar flexor muscles, PF, respectively), and further decreased at Post- (-24+/-13% and -26+/-19%, P<0.01) with alteration of the central activation ratio (-24+/-24% and -28+/-34% between Pre- and Post-, P<0.05) in runners whereas these parameters did not change in the control group. Peripheral NMF markers such as 100 Hz doublet (KE: -18+/-18% and PF: -20+/-15%, P<0.01) and peak twitch (KE: -33+/-12%, P<0.001 and PF: -19+/-14%, P<0.01) were also altered in runners but not in controls. Post-MUM blood concentrations of creatine kinase (3719+/-3045 Ul.1), lactate dehydrogenase (1145+/-511 UI.L-1), C-Reactive Protein (13.1+/-7.5 mg.L-1) and myoglobin (449.3+/-338.2 microg.L-1) were higher (P<0.001) than at Pre- in runners but not in controls. Our findings revealed less neuromuscular fatigue, muscle damage and inflammation than in shorter MUMs. In conclusion, paradoxically, such extreme exercise seems to induce a relative muscle preservation process due likely to a protective anticipatory pacing strategy during the first half of MUM and sleep deprivation in the second half.

Two randomized trials of canakinumab in systemic juvenile idiopathic arthritis.

BACKGROUND: Interleukin-1 is pivotal in the pathogenesis of systemic juvenile idiopathic arthritis (JIA). We assessed the efficacy and safety of canakinumab, a selective, fully human, anti-interleukin-1β monoclonal antibody, in two trials. METHODS: In trial 1, we randomly assigned patients, 2 to 19 years of age, with systemic JIA and active systemic features (fever; ≥2 active joints; C-reactive protein, >30 mg per liter; and glucocorticoid dose, ≤1.0 mg per kilogram of body weight per day), in a double-blind fashion, to a single subcutaneous dose of canakinumab (4 mg per kilogram) or placebo. The primary outcome, termed adapted JIA ACR 30 response, was defined as improvement of 30% or more in at least three of the six core criteria for JIA, worsening of more than 30% in no more than one of the criteria, and resolution of fever. In trial 2, after 32 weeks of open-label treatment with canakinumab, patients who had a response and underwent glucocorticoid tapering were randomly assigned to continued treatment with canakinumab or to placebo. The primary outcome was time to flare of systemic JIA. RESULTS: At day 15 in trial 1, more patients in the canakinumab group had an adapted JIA ACR 30 response (36 of 43 [84%], vs. 4 of 41 [10%] in the placebo group; P<0.001). In trial 2, among the 100 patients (of 177 in the open-label phase) who underwent randomization in the withdrawal phase, the risk of flare was lower among patients who continued to receive canakinumab than among those who were switched to placebo (74% of patients in the canakinumab group had no flare, vs. 25% in the placebo group, according to Kaplan-Meier estimates; hazard ratio, 0.36; P=0.003). The average glucocorticoid dose was reduced from 0.34 to 0.05 mg per kilogram per day, and glucocorticoids were discontinued in 42 of 128 patients (33%). The macrophage activation syndrome occurred in 7 patients; infections were more frequent with canakinumab than with placebo. CONCLUSIONS: These two phase 3 studies show the efficacy of canakinumab in systemic JIA with active systemic features. (Funded by Novartis Pharma; ClinicalTrials.gov numbers, NCT00889863 and NCT00886769.).

Monitoring the clinical introduction of a glutamine and antioxidant solution in critically ill trauma and burn patients

OBJECTIVE: Enteral glutamine supplementation and antioxidants have been shown to be beneficial in some categories of critically ill patients. This study investigated the impact on organ function and clinical outcome of an enteral solution enriched with glutamine and antioxidant micronutrients in patients with trauma and with burns. METHODS: This was a prospective study of a historical control group including critically ill, burned and major trauma patients (n = 86, 40 patients with burns and 46 with trauma, 43 in each group) on admission to an intensive care unit in a university hospital (matching for severity, age, and sex). The intervention aimed to deliver a 500-mL enteral solution containing 30 g of glutamine per day, selenium, zinc, and vitamin E (Gln-AOX) for a maximum of 10 d, in addition to control treatment consisting of enteral nutrition in all patients and intravenous trace elements in all burn patients. RESULTS: Patients were comparable at baseline, except for more inhalation injuries in the burn-Gln-AOX group (P = 0.10) and greater neurologic impairment in the trauma-Gln-AOX group (P = 0.022). Intestinal tolerance was good. The full 500-mL dose was rarely delivered, resulting in a low mean glutamine daily dose (22 g for burn patients and 16 g for trauma patients). In burn patients intravenous trace element delivery was superior to the enteral dose. The evolution of the Sequential Organ Failure Assessment score and other outcome variables did not differ significantly between groups. C-reactive protein decreased faster in the Gln-AOX group. CONCLUSION: The Gln-AOX supplement was well tolerated in critically ill, injured patients, but did not improve outcome significantly. The delivery of glutamine below the 0.5-g/kg recommended dose in association with high intravenous trace element substitution doses in burn patients are likely to have blunted the impact by not reaching an efficient treatment dose. Further trials testing higher doses of Gln are required.

Copeptin as a diagnostic biomarker for sepsis-related deaths.

Copeptin has been shown to increase in patients with sepsis, severe sepsis and septic shock. In the study herein described, copeptin was measured in a series of sepsis-related fatalities and control cases that underwent medico-legal investigations. No age-dependent differences in copeptin levels in either sepsis or control cases were observed. No correlation between copeptin concentrations and postmortem interval was identified in either group. Copeptin levels were significantly higher in sepsis cases. Moreover, copeptin concentrations in septic cases correlated with procalcitonin, C-reactive protein and interleukin 6 values. These preliminary findings seem to indicate that copeptin can be reliably measured in biological samples collected during postmortem investigations. These results also suggest that hemodynamic instability associated with sepsis and septic shock can be characterized by copeptin measurement also in the forensic casework.

Clinical predictors for Legionella in patients presenting with community-acquired pneumonia to the emergency department.

BACKGROUND: Legionella species cause severe forms of pneumonia with high mortality and complication rates. Accurate clinical predictors to assess the likelihood of Legionella community-acquired pneumonia (CAP) in patients presenting to the emergency department are lacking. METHODS: We retrospectively compared clinical and laboratory data of 82 consecutive patients with Legionella CAP with 368 consecutive patients with non-Legionella CAP included in two studies at the same institution. RESULTS: In multivariate logistic regression analysis we identified six parameters, namely high body temperature (OR 1.67, p < 0.0001), absence of sputum production (OR 3.67, p < 0.0001), low serum sodium concentrations (OR 0.89, p = 0.011), high levels of lactate dehydrogenase (OR 1.003, p = 0.007) and C-reactive protein (OR 1.006, p < 0.0001) and low platelet counts (OR 0.991, p < 0.0001), as independent predictors of Legionella CAP. Using optimal cut off values of these six parameters, we calculated a diagnostic score for Legionella CAP. The median score was significantly higher in Legionella CAP as compared to patients without Legionella (4 (IQR 3-4) vs 2 (IQR 1-2), p < 0.0001) with a respective odds ratio of 3.34 (95%CI 2.57-4.33, p < 0.0001). Receiver operating characteristics showed a high diagnostic accuracy of this diagnostic score (AUC 0.86 (95%CI 0.81-0.90), which was better as compared to each parameter alone. Of the 191 patients (42%) with a score of 0 or 1 point, only 3% had Legionella pneumonia. Conversely, of the 73 patients (16%) with > or =4 points, 66% of patients had Legionella CAP. CONCLUSION: Six clinical and laboratory parameters embedded in a simple diagnostic score accurately identified patients with Legionella CAP. If validated in future studies, this score might aid in the management of suspected Legionella CAP.

Two randomized trials of canakinumab in systemic juvenile idiopathic arthritis.

BACKGROUND: Interleukin-1 is pivotal in the pathogenesis of systemic juvenile idiopathic arthritis (JIA). We assessed the efficacy and safety of canakinumab, a selective, fully human, anti-interleukin-1β monoclonal antibody, in two trials. METHODS: In trial 1, we randomly assigned patients, 2 to 19 years of age, with systemic JIA and active systemic features (fever; ≥2 active joints; C-reactive protein, >30 mg per liter; and glucocorticoid dose, ≤1.0 mg per kilogram of body weight per day), in a double-blind fashion, to a single subcutaneous dose of canakinumab (4 mg per kilogram) or placebo. The primary outcome, termed adapted JIA ACR 30 response, was defined as improvement of 30% or more in at least three of the six core criteria for JIA, worsening of more than 30% in no more than one of the criteria, and resolution of fever. In trial 2, after 32 weeks of open-label treatment with canakinumab, patients who had a response and underwent glucocorticoid tapering were randomly assigned to continued treatment with canakinumab or to placebo. The primary outcome was time to flare of systemic JIA. RESULTS: At day 15 in trial 1, more patients in the canakinumab group had an adapted JIA ACR 30 response (36 of 43 [84%], vs. 4 of 41 [10%] in the placebo group; P<0.001). In trial 2, among the 100 patients (of 177 in the open-label phase) who underwent randomization in the withdrawal phase, the risk of flare was lower among patients who continued to receive canakinumab than among those who were switched to placebo (74% of patients in the canakinumab group had no flare, vs. 25% in the placebo group, according to Kaplan-Meier estimates; hazard ratio, 0.36; P=0.003). The average glucocorticoid dose was reduced from 0.34 to 0.05 mg per kilogram per day, and glucocorticoids were discontinued in 42 of 128 patients (33%). The macrophage activation syndrome occurred in 7 patients; infections were more frequent with canakinumab than with placebo. CONCLUSIONS: These two phase 3 studies show the efficacy of canakinumab in systemic JIA with active systemic features. (Funded by Novartis Pharma; ClinicalTrials.gov numbers, NCT00889863 and NCT00886769.).

Differences in low-grade chronic inflammation and insulin resistance in women with previous gestational diabetes mellitus and women with polycystic ovary syndrome.

BACKGROUND: Polycystic ovary syndrome (PCOS) and gestational diabetes mellitus (GDM) are both characterized by an increase in insulin resistance. Our goal in the present study was to measure insulin resistance (as estimated by homeostasis model assessment, sex hormone-binding globulin (SHBG) and adiponectin concentrations) and parameters of low-grade inflammation in non-diabetic, non-hyperandrogenic ovulatory women with previous GDM (pGDM) and in non-diabetic women with classic PCOS, characterized by hyperandrogenism and oligo/anovulation. PATIENTS AND DESIGN: We evaluated 20 women with PCOS, 18 women with pGDM and 19 controls, all matched according to body mass index (BMI). Fasting blood samples were drawn in all women 3-6 days after spontaneous or dydrogesterone-induced withdrawal bleeding. Body fat distribution was assessed using dual-energy X-ray absorptiometry in all women. RESULTS: After adjusting for age and percent body fat, measures of insulin resistance such as SHBG and adiponectin concentrations were decreased and central obesity was increased in women with PCOS and pGDM compared with controls (all p < 0.05). Parameters of low-grade inflammation such as serum tumor necrosis factor-alpha and highly sensitive C-reactive protein concentrations, white blood cell and neutrophil count were increased only in women with PCOS compared with BMI-matched controls (all p < 0.05). CONCLUSIONS: Certain markers of insulin resistance are increased in both women with PCOS and women with pGDM, while low-grade inflammation is increased only in PCOS. PCOS and GDM might represent specific phenotypes of one disease entity with an increased risk of cardiovascular disease, whereby women with PCOS demonstrate an augmented cardiovascular risk profile.

Inhibition of the renin-angiotensin system does not reduce platelet activity at rest or during stress in hypertension.

OBJECTIVES: We investigated the influence of angiotensin receptor blockade and angiotensin-converting enzyme inhibition on stress-induced platelet activation in hypertensive patients. Secondary aims were effects on inflammation, coagulation, and endothelial function. METHODS: Following a 4-week placebo period, 25 hypertensive patients entered a double-blind, crossover study comparing enalapril (20 mg once daily) and losartan (100 mg once daily) treatment (each for 8 weeks). Patients were studied at rest and after a standardized exercise test. RESULTS: Mean arterial pressure was reduced from 119 ± 2 to 104 ± 2 (enalapril) and 106 ± 2 (losartan) mmHg (both P <0.001). Plasma angiotensin II decreased from 2.4 ± 0.4 to 0.5 ± 0.1 pmol/l with enalapril, and increased to 7.2 ± 1.3 pmol/l with losartan (both P <0.001). Exercise-evoked platelet activation, as evidenced by increased numbers of P-selectin-positive platelets (P <0.01), elevated circulating platelet-platelet aggregates (P <0.01) and soluble P-selectin levels (P <0.001), and increased platelet responsiveness to adenosine diphosphate and thrombin (both P <0.05). Neither drug influenced these markers of platelet activation at rest or following exercise. Markers of inflammation (high-sensitivity C reactive protein, interleukin-6, tissue necrosis factor-α), coagulation (tissue plasminogen activator antigen, prothrombin fragment F1+2), and endothelial function (von Willebrand factor, soluble vascular cellular adhesion molecule-1, and intercellular adhesion molecule-1) were also uninfluenced by treatment. CONCLUSION: Enalapril and losartan failed to reduce platelet activity both at rest and during exercise in hypertensive patients. Markers of inflammation, coagulation, and endothelial function were similarly unaffected. Inhibition of the renin-angiotensin system promotes its beneficial effects in hypertension through mechanisms other than platelet inhibition.

Perforation colique néonatale focale spontanée en dehors de la grande prématurité : rare et potentiellement insidieuse [Focal spontaneous colic perforation in term or near-term neonates: rare and potentially insidious].

Two cases of neonatal focal spontaneous colic perforations are reported. The 1st infant, born at 36 3/7 weeks gestational age, presented on day 3 with crying, abdominal distension, and liquid stools. Clinical examination showed a slightly irritable hypothermic (35.7 °C) infant with a distended abdomen and few bowel sounds. Blood tests were normal apart from an elevated C-reactive protein level (59 mg/l). The abdomen x-ray was erroneously considered normal. The infant's condition remained stable for nearly 3 days. After reviewing the initial x-ray, pneumoperitoneum was suspected and confirmed by a cross-table lateral abdominal x-ray. The infant was started on antibiotics and operated. Macroscopically, the entire gut was normal apart from a focal sigmoid perforation, which was stitched. A transmural colic biopsy revealed focal vascular dilation but was negative for necrotising enterocolitis or Hirschsprung disease. The infant recovered quickly. She is now a healthy, normal 3-year-old. The 2nd infant, born at 38 5/7 weeks gestational age, presented between day 1 and 2 with clinical signs of infection associated with slowly progressive ileus. The chest and abdomen x-ray was mistakenly considered normal. Frank septicemia developed. After reviewing the initial x-ray, pneumoperitoneum was suspected and confirmed by a cross-table lateral abdominal x-ray. The infant was operated. Macroscopically, the small intestine was normal, the ascending and transverse colons were dilated, and the descending and sigmoid colons were narrow. Three cecal perforations were discovered and stitched. An ileostomy and multiple colic biopsies were also performed. The postoperative course was complicated by persistent septic ileus due to descending and sigmoid colon leaks, which led to colic resections with end-to-end anastomosis. Rectal aspiration biopsies were also performed. At 1 month of age, the infant was discharged from the hospital. The ileostomy was closed in two steps at 2 and 5 months of age. A normal sweat test excluded cystic fibrosis. All colic and rectal biopsies revealed nonspecific inflammatory signs and excluded necrotizing enterocolitis and Hirschsprung disease. Nonspecific irregular thinning of muscularis mucosae and muscularis propria were observed in the two resected colic segments. The boy is now a healthy 7-year-old. The incidence of neonatal focal spontaneous colic perforations at term or close to term is unknown but probably very rare. Our department is the neonatal referral center for approximately 14,000 annual births. In the last 10 years (2000-2009), out of 5115 neonatal admissions in our unit, only ten cases have presented a neonatal spontaneous intestinal perforation, seven of ten in very-low-birth-weight infants and three of ten in term or near-term neonates (one with Hirschsprung disease and the two cases reported herein). In the same period, 108 infants suffered from necrotizing enterocolitis, seven of 108 were term infants and 6 out of 7 had a congenital heart disease. The medical literature is poor on the subject of focal spontaneous colic perforations at term; no risk factor is described. The most specific clinical sign seems to be the abdominal distension. The presence of pneumoperitoneum on an abdominal x-ray is the most sensitive paraclinical sign. In case of an intestinal perforation, surgery must be performed quickly. The vital prognosis seems to be good. The objective of this study was to draw pediatricians' attention to focal spontaneous colic perforations in term or close to term newborns. In the cases reported, the diagnostic delays could have been prevented if the entity - with its radiological manifestation - had been well known.