Quality of life after pulmonary embolism: validation of the French version of the PEmb-QoL questionnaire.

Background The PEmb-QoL is a validated 40-item questionnaire to quantify health-related quality of life in patients having experienced pulmonary embolism (PE). It covers six health dimensions: frequency of complaints, activities of daily living limitations, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we sought to prospectively validate the psychometric properties of a French version of the PEmb-QoL.MethodsWe performed a forward and backward translation of the English version of the PEmb-QoL into French. French-speaking consecutive adult patients with an acute, objectively confirmed PE admitted to the emergency department of a Swiss university hospital between 08/2009 and 09/2011 were recruited telephonically. We used standard psychometric tests and criteria to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the French version of the PEmb-QoL. We also performed an exploratory factor analysis.ResultsOverall, 102 patients were enrolled in the study. The French version of the PEmb-QoL showed good reliability (internal consistency, item¿total and inter-item correlations), reproducibility (test-retest reliability), and validity (convergent, discriminant) in French-speaking patients with PE. The exploratory factor analysis suggested three underlying dimensions: limitations in daily activity (items 4b-m, 5a-d), symptoms (items 1a-h and 7), and emotional complaints (items 9a-f and j).ConclusionWe successfully validated the French version of the PEmb-QoL questionnaire in patients with PE. Our results show that the PEmb-QoL is a valuable tool for assessing health-related quality of life after PE in French-speaking patients.

Quality Assessment of Cardiac Magnetic Resonance Images at 1.5/3.0 T: Description and Validation of Standardized Criteria

PURPOSE: Cardiovascular magnetic resonance (CMR) has become a robust and important diagnostic imaging modality in cardiovascular medicine. However,insufficient image quality may compromise its diagnostic accuracy. No standardized criteria are available to assess the quality of CMR studies. We aimed todescribe and validate standardized criteria to evaluate the quality of CMR studies including: a) cine steady-state free precession, b) delayed gadoliniumenhancement, and c) adenosine stress first-pass perfusion. These criteria will serve for the assessment of the image quality in the setting of the Euro-CMR registry.METHOD AND MATERIALS: First, a total of 45 quality criteria were defined (35 qualitative criteria with a score from 0-3, and 10 quantitative criteria). Thequalitative score ranged from 0 to 105. The lower the qualitative score, the better the quality. The quantitative criteria were based on the absolute signal intensity (delayed enhancement) and on the signal increase (perfusion) of the anterior/posterior left ventricular wall after gadolinium injection. These criteria were then applied in 30 patients scanned with a 1.5T system and in 15 patients scanned with a 3.0T system. The examinations were jointly interpreted by 3 CMR experts and 1 study nurse. In these 45 patients the correlation between the results of the quality assessment obtained by the different readers was calculated.RESULTS: On the 1.5T machine, the mean quality score was 3.5. The mean difference between each pair of observers was 0.2 (5.7%) with a mean standarddeviation of 1.4. On the 3.0T machine, the mean quality score was 4.4. The mean difference between each pair of onservers was 0.3 (6.4%) with a meanstandard deviation of 1.6. The quantitative quality assessments between observers were well correlated for the 1.5T machine: R was between 0.78 and 0.99 (pCONCLUSION: The described criteria for the assessment of CMR image quality are robust and have a low inter-observer variability, especially on 1.5T systems.CLINICAL RELEVANCE/APPLICATION: These criteria will allow the standardization of CMR examinations. They will help to improve the overall quality ofexaminations and the comparison between clinical studies.

Validation of diagnosis criteria for acquired sensory neuronopathy. a francophone multicenter study

Recently published criteria using clinical (ataxia or asymmetrical distribution at onset or full development, and sensory loss not restricted to the lower limbs) and electrophysiological items (less than two abnormal lower limb motor nerves and at least an abolished SAP or three SAP below 30% of lower limit of normal in the upper limbs) were sensitive and specific for the diagnosis of sensory neuronopathy (SNN) (Camdessanche et al., Brain, 2009). However, these criteria need to be validated on a large multicenter population. For this, a database collecting cases from fifteen Reference Centers for Neuromuscular diseases in France and Switzerland is currently developed. So far, data from 120 patients with clinically pure sensory neuropathy have been collected. Cases were classified independently from the evaluated criteria as SNN (53), non-SNN (46) or suspected SNN (21) according to the expert's diagnosis. Using the criteria, SNN was possible in 83% (44/53), 23.9% (11/46) and 71.4% (15/21) of cases, respectively. In the non-SSN group, half of the patients with a diagnosis of possible SSN had an ataxic form of inflammatory demyelinating neuropathy. In the SNN group, half of those not retained as possible SNN had CANOMAD, paraneoplasia, or B12 deficiency. In a second step, after application of the items necessary to reach the level of probable SNN (no biological or electrophysiological abnormalities excluding SNN; presence of onconeural antibody, cisplatin treatment, Sj ¨ ogren's syndrome or spinal cord MRI high signal in the posterior column), a final diagnosis of possible or probable SNN was obtained in, respectively, 90.6% (48/53), 8.8% (4/45), and 71.4% (15/21) of patients in the three groups. Among the 5 patients with a final non-SNN but initial SNN diagnosis, 3 had motor conduction abnormalities (one with CANOMAD) and among the 4 patients with a final SNN but initial non-SSN diagnosis, one had anti-Hu antibody and one was discussed as a possible ataxic CIDP. These preliminary results confirm the sensitivity and specificity of the proposed criteria for the diagnosis of SNN.

Validation of the Addiction Severity Index in French-speaking alcoholic patients.

OBJECTIVE: Evaluation of a French translation of the Addiction Severity Index (ASI) in 100 (78 male) alcoholic patients. METHOD: Validity of the instrument was assessed by measuring test-retest and interrater reliability, internal consistency and convergence and discrimination between items and scales. Concurrent validity was assessed by comparing the scores from the ASI with those obtained from three other clinimetric instruments. RESULTS: Test-retest reliability of ASI scores (after a 10-day interval) was good (r = 0.63 to r = 0.95). Interrater reliability was evaluated using six video recordings of patient interviews. Severity ratings assigned by six rates were significantly different (p < .05), but 72% of the ratings assigned by those who viewed the videos were within two points of the interviewer's severity ratings. Cronbach alpha coefficient of internal consistency varied from 0.58 to 0.81 across scales. The average item-to-scale convergent validity (r value) was 0.49 (range 0.0 to 0.84) for composite scores and 0.35 (range 0.00 to 0.68) for severity ratings, whereas discriminant validity was 0.11 on average (range-0.19 to 0.46) for composite scores and 0.12 (range-0.20 to 0.52) for severity ratings. Finally, concurrent validity with the following instruments was assessed: Severity of Alcoholism Dependence Questionnaire (40% shared variance with ASI alcohol scale), Michigan Alcoholism Screening Test (2% shared variance with ASI alcohol scale) and Hamilton Depression Rating Scale (31% shared variance with ASI psychiatric scale). CONCLUSIONS: The Addiction Severity Index covers a large scope of problems encountered among alcoholics and quantifies need for treatment. This French version presents acceptable criteria of reliability and validity.

Development and validation of a postmortem radiological alteration index: the RA-Index.

This study aimed to derive an index quantifying the state of alteration of cadavers by quantifying the presence of gas in the body using postmortem multidetector computed tomography (MDCT) imaging, and to validate the index by defining its sensitivity and specificity. The RA (radiological alteration)-index was derived from postmortem MDCT data from 118 nontraumatically deceased people. To validate the index, 100 additional scanned bodies (50 % traumatically deceased) were retrospectively examined by two independent observers. Presence of gas at 82 sites was assessed by a radiologist, whereas a forensic pathologist only investigated the seven sites used for the RA-index. The RA-index was highly correlated to the overall presence of gas in all 82 sites (R(2) = 0.98 in the derivation set and 0.85 in the validation set). Semiquantitative evaluation of gas presence in each site showed moderate reliability (Cohen's kappa range, 0.41-0.78); nevertheless, the overall RA-index was very reliable (ICC(2,1) = 0.95; 95 % CI 0.92-0.96). Examiner using the RA-index detected heart cavities full of gas with a sensitivity of 100 % (95 % CI 51.7-100) and a specificity of 98.8 % (92.6-99.9). We conclude that determining the presence of gas at seven sites is a valid means to measure the distribution of gas due to cadaveric alteration in the entire body. The RA-index is rapid, easy-to-use, and reliable for nonexperienced users, and it is a valid method to suspect the normal presence of gas from cadaveric alteration. MDCT can be used to screen for gas embolism and to give indications for gas composition analysis (gas chromatography).

Development, optimization, and validation of novel anti-TEM1/CD248 affinity agent for optical imaging in cancer.

Tumor Endothelial Marker-1 (TEM1/CD248) is a tumor vascular marker with high therapeutic and diagnostic potentials. Immuno-imaging with TEM1-specific antibodies can help to detect cancerous lesions, monitor tumor responses, and select patients that are most likely to benefit from TEM1-targeted therapies. In particular, near infrared(NIR) optical imaging with biomarker-specific antibodies can provide real-time, tomographic information without exposing the subjects to radioactivity. To maximize the theranostic potential of TEM1, we developed a panel of all human, multivalent Fc-fusion proteins based on a previously identified single chain antibody (scFv78) that recognizes both human and mouse TEM1. By characterizing avidity, stability, and pharmacokinectics, we identified one fusion protein, 78Fc, with desirable characteristics for immuno-imaging applications. The biodistribution of radiolabeled 78Fc showed that this antibody had minimal binding to normal organs, which have low expression of TEM1. Next, we developed a 78Fc-based tracer and tested its performance in different TEM1-expressing mouse models. The NIR imaging and tomography results suggest that the 78Fc-NIR tracer performs well in distinguishing mouse- or human-TEM1 expressing tumor grafts from normal organs and control grafts in vivo. From these results we conclude that further development and optimization of 78Fc as a TEM1-targeted imaging agent for use in clinical settings is warranted.

Assessing dispositional empathy in adults: A French validation of the Interpersonal Reactivity Index (IRI).

The goal of this study was to validate a French version of the Interpersonal Reactivity Index (IRI), a self-report questionnaire comprised of four subscales assessing affective (empathic concern and personal distress) and cognitive (fantasy and perspective taking) components of empathy. To accomplish this, 322 adults (18 to 89 years) completed the French version of the IRI (F-IRI). A confirmatory factor analysis confirmed the four-factor structure of the original IRI. The F-IRI showed good scale score reliability, test-retest reliability, and convergent validity, tested with the French version of the Empathy Quotient. These findings confirmed the reliability and validity of the F-IRI and suggest that the F-IRI is a useful instrument to measure self-reported empathy. In addition, we observed sex and age differences consistent with findings in the literature. Women reported higher scores in empathic concern and fantasy than men. Older adults reported less personal distress and less fantasy. (PsycINFO Database Record (c) 2013 APA, all rights reserved)

Validation of the NGM SElect(TM) kit

The Swiss national database was launched August 2000 based on the 10 SGM Plus loci. With the aim ofaddressing the needs of the next-generation European STR genotyping systems in Switzerland, wevalidated the NGM SElectTM kit. In this study, we present the results of forensic validation studiesincluding the following aspects: sensitivity, heterozygote peak height ratio calculations, performancewith simulated PCR inhibition, proficiency tests and Swiss population data.

Development and Validation of Decision Rules to Guide Frequency of Monitoring CD4 Cell Count in HIV-1 Infection before Starting Antiretroviral Therapy.

Background: Although CD4 cell count monitoring is used to decide when to start antiretroviral therapy in patients with HIV-1 infection, there are no evidence-based recommendations regarding its optimal frequency. It is common practice to monitor every 3 to 6 months, often coupled with viral load monitoring. We developed rules to guide frequency of CD4 cell count monitoring in HIV infection before starting antiretroviral therapy, which we validated retrospectively in patients from the Swiss HIV Cohort Study.Methodology/Principal Findings: We built up two prediction rules ("Snap-shot rule" for a single sample and "Track-shot rule" for multiple determinations) based on a systematic review of published longitudinal analyses of CD4 cell count trajectories. We applied the rules in 2608 untreated patients to classify their 18 061 CD4 counts as either justifiable or superfluous, according to their prior >= 5% or < 5% chance of meeting predetermined thresholds for starting treatment. The percentage of measurements that both rules falsely deemed superfluous never exceeded 5%. Superfluous CD4 determinations represented 4%, 11%, and 39% of all actual determinations for treatment thresholds of 500, 350, and 200x10(6)/L, respectively. The Track-shot rule was only marginally superior to the Snap-shot rule. Both rules lose usefulness for CD4 counts coming near to treatment threshold.Conclusions/Significance: Frequent CD4 count monitoring of patients with CD4 counts well above the threshold for initiating therapy is unlikely to identify patients who require therapy. It appears sufficient to measure CD4 cell count 1 year after a count > 650 for a threshold of 200, > 900 for 350, or > 1150 for 500x10(6)/L, respectively. When CD4 counts fall below these limits, increased monitoring frequency becomes advisable. These rules offer guidance for efficient CD4 monitoring, particularly in resource-limited settings.

Validation of rotational thromboelastometry during cardiopulmonary bypass : a prospective, observational in-vivo study

Le ROTEM est un test de coagulation réalisable au près du malade qui permet d'objectiver la coagulopathie, de distinguer la contribution des différents éléments du système de coagulation et de cibler les produits procoagulants comme le plasma frais congelé (PFC), les plaquettes, le fibrinogène et les facteurs de coagulation purifiés ou les antifibrinolytiques. 3 des tests disponibles pour le ROTEM sont: EXTEM, INTEM, HEPTEM. Le premier test est stable sous hautes doses d'héparine alors que le deuxième est très sensible à sa présence. Dans le dernier test on rajoute de l'héparinase pour mettre en évidence l'éventuel effet résiduel de l'héparine en le comparant à l'INTEM. Idéalement, le ROTEM devrait être effectué avant la fin du bypass cardiopulmonaire (CEC), donc sous anticoagulation maximale pas héparine, afin de pouvoir administrer des produits pro¬coagulants dans les délais les plus brefs et ainsi limiter au maximum les pertes sanguines. En effet la commande et la préparation de certains produits procoagulants peut prendre plus d'une heure. Le but de cette étude est de valider l'utilisation du ROTEM en présence de hautes concentrations d'héparine. Il s'agit d'une étude observationnelle prospective sur 20 patients opérés électivement de pontages aorto-coronariens sous CEC. Méthode : l'analyse ROTEM a été réalisée avant l'administration d'héparine (TO), 10 minutes après l'administration d'héparine (Tl), à la fin de la CEC (T2) et 10 minutes après la neutralisation de l'anticoagulation avec la protamine (T3). L'état.d'héparinisation a été évalué par l'activité anti-Xa à T1,T2,T3. Résultats : Comparé à TO, la phase de polymérisation de la cascade de coagulation et l'interaction fibrine-plaquettes sont significativement détériorées par rapport à Tl pour les canaux EXTEM et HEPTEM. A T2 l'analyse EXTEM et INTEM sont comparables à celles de EXTEM et HEPTEM à T3. Conclusion: les hautes doses d'héparine utilisées induisent une coagulopathie qui reste stable durant toute la durée de la CEC et qui persiste même après la neutralisation de l'anticoagulation. Les mesures EXTEM et HEPTEM sont donc valides en présence de hautes concentrations d'héparine et peuvent être réalisés pendant la CEC avant l'administration de protamine.

A comparison of methods for differential expression analysis of RNA-seq data.

BACKGROUND: Finding genes that are differentially expressed between conditions is an integral part of understanding the molecular basis of phenotypic variation. In the past decades, DNA microarrays have been used extensively to quantify the abundance of mRNA corresponding to different genes, and more recently high-throughput sequencing of cDNA (RNA-seq) has emerged as a powerful competitor. As the cost of sequencing decreases, it is conceivable that the use of RNA-seq for differential expression analysis will increase rapidly. To exploit the possibilities and address the challenges posed by this relatively new type of data, a number of software packages have been developed especially for differential expression analysis of RNA-seq data. RESULTS: We conducted an extensive comparison of eleven methods for differential expression analysis of RNA-seq data. All methods are freely available within the R framework and take as input a matrix of counts, i.e. the number of reads mapping to each genomic feature of interest in each of a number of samples. We evaluate the methods based on both simulated data and real RNA-seq data. CONCLUSIONS: Very small sample sizes, which are still common in RNA-seq experiments, impose problems for all evaluated methods and any results obtained under such conditions should be interpreted with caution. For larger sample sizes, the methods combining a variance-stabilizing transformation with the 'limma' method for differential expression analysis perform well under many different conditions, as does the nonparametric SAMseq method.

Quality of assessement of CMR images in the setting of the European cardiovascular magnetic resonance registry : description and validation of standardized criteria

l'imagerie par résonance magnétique (IRMC) est une technologie utilisée depuis les aimées quatre¬-vingts dans le monde de la cardiologie. Cette technique d'imagerie non-invasive permet d'acquérir Ses images du coeur en trois dimensions, dans n'importe quel, plan, sans application de radiation, et en haute résolution. Actuellement, cette technique est devenue un référence dans l'évaluation et 'l'investigation de différentes pathologies cardiaques. La morphologie cardiaque, la fonction des ventricules ainsi que leur contraction, la perfusion tissulaire ainsi que la viabilité tissulaire peuvent être caractérisés en utilisant différentes séquences d'imagerie. Cependant, cette technologie repose sur des principes physiques complexes et la mise en pratique de cette technique se heurte à la difficulté d'évaluer un organe en mouvement permanent. L'IRM cardiaque est donc sujette à différents artefacts qui perturbent l'interprétation des examens et peuvent diminuer la précision diagnostique de cette technique. A notre connaissance, la plupart des images d'IRMC sont analysées et interprétées sans évaluation rigoureuse de la qualité intrinsèque de l'examen. Jusqu'à présent, et à notre connaissance, aucun critère d'évaluation de la qualité des examens d'IRMC n'a été clairement déterminé. L'équipe d'IRMC du CHUV, dirigée par le Prof J. Schwitter, a recensé une liste de 35 critères qualitatifs et 12 critères quantitatifs évaluant la qualité d'un examen d'IRMC et les a introduit dans une grille d'évaluation. L'objet de cette étude est de décrire et de valider la reproductibilité des critères figurant dans cette grille d'évaluation, par l'interprétation simultanée d'examens IRMC par différents observateurs (cardiologues spécialisés en IRM, étudiant en médecine, infirmière spécialisée). Notre étude a permis de démontrer que les critères définis pour l'évaluation des examens d'IRMC sont robustes, et permettent une bonne reproductibilité intra- et inter-observateurs. Cette étude valide ainsi l'utilisation de ces critères de qualité dans le cadre de l'imagerie par résonance magnétique cardiaque. D'autres études sont encore nécessaires afin de déterminer l'impact de la qualité de l'image sur la précision diagnostique de cette technique. Les critères standardisés que nous avons validés seront utilisés pour évaluer la qualité des images dans le cadre d'une étude à échelle européenne relative à l'IRMC : "l'EuroCMR registry". Parmi les autres utilités visées par ces critères de qualité, citons notamment la possibilité d'avoir une référence d'évaluation de la qualité d'examen pour toutes les futures études cliniques utilisant la technologie d'IRMC, de permettre aux centres d'IRMC de quantifier leur niveau de qualité, voire de créer un certificat de standard de qualité pour ces centres, d'évaluer la reproductibilité de l'évaluation des images par différents observateurs d'un même centre, ou encore d'évaluer précisément la qualité des séquences développées à l'avenir dans le monde de l'IRMC.