A non-interventional phase IV Belgian survey to assess the antiviral effectiveness of pegylated interferon-alpha-2b and ribavirin treatment according to the stage of liver fibrosis in previously untreated patients with genotype 1/4/5/6 chronic hepatitis C (PRACTICE).

BACKGROUND AND STUDY AIMS: This was an observational, non-interventional, multicenter, phase IV study, in patients with genotype 1/4/5/6 chronic hepatitis C (CHC). The primary objectives were to evaluate SVR in patients with no or minimal fibrosis (METAVIR F0-F1) versus well established fibrosis (F2-F4), and to estimate response on Weeks 12, 24 and 48 on treatment in previously untreated patients with genotypes 1/4/5/6 CHC. PATIENTS AND METHODS: 538 patients treated with pegylated interferon alfa 2b 1.5 mcg/kg in combination with ribavirin 800-1200 mg/day were enrolled in 55 sites in Belgium and Luxembourg, 505 being considered for the analysis. 40% of the patients were female and 60% male, the average age was 47.5 years, 10.5% were 65 or older. RESULTS: SVR was observed in 35% of the patients, EVR in 68%, of which pEVR in 33% and cEVR in 35%. SVR was observed in 43% of the low fibrosis group (F0, F1) and 30% of the high fibrosis group (F2, F3, F4) (p = 0.005). SVR rates were 34% for genotype 1, 37% for genotype 4, and 47% for genotype 5 (NS). Multivariate analysis showed that EVR and baseline METAVIR score are independent prognostic factors for SVR. CONCLUSIONS: This trial confirms that fibrosis stage and early viral response are the most important key-factors to predict sustained response, suggesting that the earlier patients are treated, the better the outcome. Non-invasive techniques enable us to closely monitor progression of fibrosis, allowing a better selection of patients for antiviral treatment in the DAA-era.

Interhuman transmission as a potential key parameter for geographical variation in the prevalence of Pneumocystis jirovecii dihydropteroate synthase mutations.

BACKGROUND: Pneumocystis jirovecii dihydropteroate synthase (DHPS) mutations are associated with failure of prophylaxis with sulfa drugs. This retrospective study sought to better understand the geographical variation in the prevalence of these mutations. METHODS: DHPS polymorphisms in 394 clinical specimens from immunosuppressed patients who received a diagnosis of P. jirovecii pneumonia and who were hospitalized in 3 European cities were examined using polymerase chain reaction (PCR) single-strand conformation polymorphism. Demographic and clinical characteristics were obtained from patients' medical charts. RESULTS: Of the 394 patients, 79 (20%) were infected with a P. jirovecii strain harboring one or both of the previously reported DHPS mutations. The prevalence of DHPS mutations was significantly higher in Lyon than in Switzerland (33.0% vs 7.5%; P < .001). The proportion of patients with no evidence of sulfa exposure who harbored a mutant P. jirovecii DHPS genotype was significantly higher in Lyon than in Switzerland (29.7% vs 3.0%; P < .001). During the study period in Lyon, in contrast to the Swiss hospitals, measures to prevent dissemination of P. jirovecii from patients with P. jirovecii pneumonia were generally not implemented, and most patients received suboptimal prophylaxis, the failure of which was strictly associated with mutated P. jirovecii. Thus, nosocomial interhuman transmission of mutated strains directly or indirectly from other individuals in whom selection of mutants occurred may explain the high proportion of mutations without sulfa exposure in Lyon. CONCLUSIONS: Interhuman transmission of P. jirovecii, rather than selection pressure by sulfa prophylaxis, may play a predominant role in the geographical variation in the prevalence in the P. jirovecii DHPS mutations.

Notch1 deficiency dissociates the intrathymic development of dendritic cells and T cells.

Thymic dendritic cells (DCs) form a discrete subset of bone marrow (BM)-derived cells, the function of which is to mediate negative selection of autoreactive thymocytes. The developmental origin of thymic DCs remains controversial. Although cell transfer studies support a model in which T cells and thymic DCs develop from the same intrathymic pluripotential precursor, it remains possible that these two types of cells develop from independent intrathymic precursors. Notch proteins are cell surface receptors involved in the regulation of cell fate specification. We have recently reported that T cell development in inducible Notch1-deficient mice is severely impaired at an early stage, before the expression of T cell lineage markers. To investigate whether development of thymic DCs also depends on Notch1, we have constructed mixed BM chimeric mice. We report here that thymic DC development from Notch1(-/)- BM precursors is absolutely normal (in terms of absolute number and phenotype) in this competitive situation, despite the absence of Notch1(-/)- T cells. Furthermore, we find that peripheral DCs and Langerhans cells are also not affected by Notch1 deficiency. Our results demonstrate that the development of DCs is totally independent of Notch1 function, and strongly suggest a dissociation between intrathymic T cell and DC precursors.

Effects of phylogenetic signal on ancestral state reconstruction.

One of the standard tools used to understand the processes shaping trait evolution along the branches of a phylogenetic tree is the reconstruction of ancestral states (Pagel 1999). The purpose is to estimate the values of the trait of interest for every internal node of a phylogenetic tree based on the trait values of the extant species, a topology and, depending on the method used, branch lengths and a model of trait evolution (Ronquist 2004). This approach has been used in a variety of contexts such as biogeography (e.g., Nepokroeff et al. 2003, Blackburn 2008), ecological niche evolution (e.g., Smith and Beaulieu 2009, Evans et al. 2009) and metabolic pathway evolution (e.g., Gabaldón 2003, Christin et al. 2008). Investigations of the factors affecting the accuracy with which ancestral character states can be reconstructed have focused in particular on the choice of statistical framework (Ekman et al. 2008) and the selection of the best model of evolution (Cunningham et al. 1998, Mooers et al. 1999). However, other potential biases affecting these methods, such as the effect of tree shape (Mooers 2004), taxon sampling (Salisbury and Kim 2001) as well as reconstructing traits involved in species diversification (Goldberg and Igić 2008), have also received specific attention. Most of these studies conclude that ancestral character states reconstruction is still not perfect, and that further developments are necessary to improve its accuracy (e.g., Christin et al. 2010). Here, we examine how different estimations of branch lengths affect the accuracy of ancestral character state reconstruction. In particular, we tested the effect of using time-calibrated versus molecular branch lengths and provide guidelines to select the most appropriate branch lengths to reconstruct the ancestral state of a trait.

Neuronal responses in mouse barrel cortex:Comparison of two signal discriminators

Barrels are discrete cytoarchitectonic neurons cluster located in the layer IV of the somatosensory¦cortex in mice brain. Each barrel is related to a specific whisker located on the mouse snout. The¦whisker-to-barrel pathway is a part of the somatosensory system that is intensively used to explore¦sensory activation induced plasticity in the cerebral cortex.¦Different recording methods exist to explore the cortical response induced by whisker deflection in¦the cortex of anesthetized mice. In this work, we used a method called the Single-Unit Analysis by¦which we recorded the extracellular electric signals of a single barrel neuron using a microelectrode.¦After recording the signal was processed by discriminators to isolate specific neuronal shape (action¦potentials).¦The objective of this thesis was to familiarize with the barrel cortex recording during whisker¦deflection and its theoretical background and to compare two different ways of discriminating and¦sorting cortical signal, the Waveform Window Discriminator (WWD) or the Spike Shape Discriminator (SSD).¦WWD is an electric module allowing the selection of specific electric signal shape. A trigger and a¦window potential level are set manually. During measurements, every time the electric signal passes¦through the two levels a dot is generated on time line. It was the method used in previous¦extracellular recording study in the Département de Biologie Cellulaire et de Morphologie (DBCM) in¦Lausanne.¦SSD is a function provided by the signal analysis software Spike2 (Cambridge Electronic Design). The¦neuronal signal is discriminated by a complex algorithm allowing the creation of specific templates.¦Each of these templates is supposed to correspond to a cell response profile. The templates are saved¦as a number of points (62 in this study) and are set for each new cortical location. During¦measurements, every time the cortical recorded signal corresponds to a defined number of templates¦points (60% in this study) a dot is generated on time line. The advantage of the SSD is that multiple¦templates can be used during a single stimulation, allowing a simultaneous recording of multiple¦signals.¦It exists different ways to represent data after discrimination and sorting. The most commonly used¦in the Single-Unit Analysis of the barrel cortex are the representation of the time between stimulation¦and the first cell response (the latency), the representation of the Response Magnitude (RM) after¦whisker deflection corrected for spontaneous activity and the representation of the time distribution¦of neuronal spikes on time axis after whisker stimulation (Peri-Stimulus Time Histogram, PSTH).¦The results show that the RMs and the latencies in layer IV were significantly different between the¦WWD and the SSD discriminated signal. The temporal distribution of the latencies shows that the¦different values were included between 6 and 60ms with no peak value for SSD while the WWD¦data were all gathered around a peak of 11ms (corresponding to previous studies). The scattered¦distribution of the latencies recorded with the SSD did not correspond to a cell response.¦The SSD appears to be a powerful tool for signal sorting but we do not succeed to use it for the¦Single-Unit Analysis extracellular recordings. Further recordings with different SSD templates settings¦and larger sample size may help to show the utility of this tool in Single-Unit Analysis studies.

Time Series Input Selection using Multiple Kernel Learning

In this paper we study the relevance of multiple kernel learning (MKL) for the automatic selection of time series inputs. Recently, MKL has gained great attention in the machine learning community due to its flexibility in modelling complex patterns and performing feature selection. In general, MKL constructs the kernel as a weighted linear combination of basis kernels, exploiting different sources of information. An efficient algorithm wrapping a Support Vector Regression model for optimizing the MKL weights, named SimpleMKL, is used for the analysis. In this sense, MKL performs feature selection by discarding inputs/kernels with low or null weights. The approach proposed is tested with simulated linear and nonlinear time series (AutoRegressive, Henon and Lorenz series).

Accès à la thrombolyse lors d'AVC: rôle des secours préhospitaliers et des médecins de premier recours [Access to thrombolysis in stroke: place of the rescue system and of the primary care physician].

Thrombolysis is the most effective treatment improving the outcome of patients suffering from acute stroke. Moreover, its effectiveness increases when administrated as quick as possible after the onset of the first symptoms. Prehospital selection of patients and their immediate transfer to stroke center are the principal factors allowing the practice of thrombolysis within the authorized time frame. On the basis of regional Swiss French data, it seems that patients evaluated by emergency physician and their direct transfer in an acute stroke unit reduces delays and allows for a higher thrombolysis rate.

HIV-1 Subtype Is an Independent Predictor of Reverse Transcriptase Mutation K65R in HIV-1 Patients Treated with Combination Antiretroviral Therapy Including Tenofovir.

Subtype-dependent selection of HIV-1 reverse transcriptase resistance mutation K65R was previously observed in cell culture and small clinical investigations. We compared K65R prevalence across subtypes A, B, C, F, G, and CRF02_AG separately in a cohort of 3,076 patients on combination therapy including tenofovir. K65R selection was significantly higher in HIV-1 subtype C. This could not be explained by clinical and demographic factors in multivariate analysis, suggesting subtype sequence-specific K65R pathways.

Analysis of susceptibility to human immunodeficiency virus 1 (HIV-1) by comparative genetics

Summary [résumé français voir ci-dessous] From the beginning of the 20th century the world population has been confronted with the human immune deficiency virus 1 (HIV-1). This virus has the particularity to mutate fast, and could thus evade and adapt to the human host. Our closest evolutionary related organisms, the non-human primates, are less susceptible to HIV-1. In a broader sense, primates are differentially susceptible to various retrovirus. Species specificity may be due to genetic differences among primates. In the present study we applied evolutionary and comparative genetic techniques to characterize the evolutionary pattern of host cellular determinants of HIV-1 pathogenesis. The study of the evolution of genes coding for proteins participating to the restriction or pathogenesis of HIV-1 may help understanding the genetic basis of modern human susceptibility to infection. To perform comparative genetics analysis, we constituted a collection of primate DNA and RNA to allow generation of de novo sequence of gene orthologs. More recently, release to the public domain of two new primate complete genomes (bornean orang-utan and common marmoset) in addition of the three previously available genomes (human, chimpanzee and Rhesus monkey) help scaling up the evolutionary and comparative genome analysis. Sequence analysis used phylogenetic and statistical methods for detecting molecular adaptation. We identified different selective pressures acting on host proteins involved in HIV-1 pathogenesis. Proteins with HIV-1 restriction properties in non-human primates were under strong positive selection, in particular in regions of interaction with viral proteins. These regions carried key residues for the antiviral activity. Proteins of the innate immunity presented an evolutionary pattern of conservation (purifying selection) but with signals of relaxed constrain if we compared them to the average profile of purifying selection of the primate genomes. Large scale analysis resulted in patterns of evolutionary pressures according to molecular function, biological process and cellular distribution. The data generated by various analyses served to guide the ancestral reconstruction of TRIM5a a potent antiviral host factor. The resurrected TRIM5a from the common ancestor of Old world monkeys was effective against HIV-1 and the recent resurrected hominoid variants were more effective against other retrovirus. Thus, as the result of trade-offs in the ability to restrict different retrovirus, human might have been exposed to HIV-1 at a time when TRIM5a lacked the appropriate specific restriction activity. The application of evolutionary and comparative genetic tools should be considered for the systematical assessment of host proteins relevant in viral pathogenesis, and to guide biological and functional studies. Résumé La population mondiale est confrontée depuis le début du vingtième siècle au virus de l'immunodéficience humaine 1 (VIH-1). Ce virus a un taux de mutation particulièrement élevé, il peut donc s'évader et s'adapter très efficacement à son hôte. Les organismes évolutivement le plus proches de l'homme les primates nonhumains sont moins susceptibles au VIH-1. De façon générale, les primates répondent différemment aux rétrovirus. Cette spécificité entre espèces doit résider dans les différences génétiques entre primates. Dans cette étude nous avons appliqué des techniques d'évolution et de génétique comparative pour caractériser le modèle évolutif des déterminants cellulaires impliqués dans la pathogenèse du VIH- 1. L'étude de l'évolution des gènes, codant pour des protéines impliquées dans la restriction ou la pathogenèse du VIH-1, aidera à la compréhension des bases génétiques ayant récemment rendu l'homme susceptible. Pour les analyses de génétique comparative, nous avons constitué une collection d'ADN et d'ARN de primates dans le but d'obtenir des nouvelles séquences de gènes orthologues. Récemment deux nouveaux génomes complets ont été publiés (l'orang-outan du Bornéo et Marmoset commun) en plus des trois génomes déjà disponibles (humain, chimpanzé, macaque rhésus). Ceci a permis d'améliorer considérablement l'étendue de l'analyse. Pour détecter l'adaptation moléculaire nous avons analysé les séquences à l'aide de méthodes phylogénétiques et statistiques. Nous avons identifié différentes pressions de sélection agissant sur les protéines impliquées dans la pathogenèse du VIH-1. Des protéines avec des propriétés de restriction du VIH-1 dans les primates non-humains présentent un taux particulièrement haut de remplacement d'acides aminés (sélection positive). En particulier dans les régions d'interaction avec les protéines virales. Ces régions incluent des acides aminés clé pour l'activité de restriction. Les protéines appartenant à l'immunité inné présentent un modèle d'évolution de conservation (sélection purifiante) mais avec des traces de "relaxation" comparé au profil général de sélection purifiante du génome des primates. Une analyse à grande échelle a permis de classifier les modèles de pression évolutive selon leur fonction moléculaire, processus biologique et distribution cellulaire. Les données générées par les différentes analyses ont permis la reconstruction ancestrale de TRIM5a, un puissant facteur antiretroviral. Le TRIM5a ressuscité, correspondant à l'ancêtre commun entre les grands singes et les groupe des catarrhiniens, est efficace contre le VIH-1 moderne. Les TRIM5a ressuscités plus récents, correspondant aux ancêtres des grands singes, sont plus efficaces contre d'autres rétrovirus. Ainsi, trouver un compromis dans la capacité de restreindre différents rétrovirus, l'homme aurait été exposé au VIH-1 à une période où TRIM5a manquait d'activité de restriction spécifique contre celui-ci. L'application de techniques d'évolution et de génétique comparative devraient être considérées pour l'évaluation systématique de protéines impliquées dans la pathogenèse virale, ainsi que pour guider des études biologiques et fonctionnelles

Aging and the lateralization of oscillatory activities related to external and internal motor preparation

Selection of action may rely on external guidance or be motivated internally, engaging partially distinct cerebral networks. With age, there is an increased allocation of sensorimotor processing resources, accompanied by a reduced differentiation between the two networks of action selection. The present study examines the age effects on the motor-related oscillatory patterns related to the preparation of externally and internally guided movements. Thirty-two older and 30 younger adults underwent three delayed motor tasks with S1 as preparatory and S2 as imperative cue: Full, laterality instructed by S1 (external guidance); Free, laterality freely selected (internal guidance); None, laterality instructed by S2 (no preparation). Electroencephalogram (EEG) was recorded using 64 surface electrodes. Motor-Related Amplitude Asymmetries (MRAA), indexing the lateralization of oscillatory activities, were analyzed within the S1-S2 interval in the mu (9-12 Hz) and low beta (15-20 Hz) motor-related frequency bands. Reaction times to S2 were slower in older than younger subjects, and slower in the Free than in the Full condition in older subjects only. In the Full condition, there were significant mu MRAA in both age groups, and significant low beta MRAA only in older adults. The Free condition was associated with large mu MRAA in younger adults and limited low beta MRAA in older adults. In younger subjects, the lateralization of mu activity in both Full and Free conditions indicated effective external and internal motor preparation. In older subjects, external motor preparation was associated with lateralization of low beta in addition with mu activity, compatible with an increase of motor-related resources. In contrast, absence of mu and limited low beta lateralization in internal motor preparation was concomitant with reaction time slowing and suggested less efficient cerebral processes subtending free movement selection in older adults, indicating reduced capacity for internally driven action with age.

Association between variants of the leptin receptor gene (LEPR) and overweight: a systematic review and an analysis of the CoLaus study.

BACKGROUND: Three non-synonymous single nucleotide polymorphisms (Q223R, K109R and K656N) of the leptin receptor gene (LEPR) have been tested for association with obesity-related outcomes in multiple studies, showing inconclusive results. We performed a systematic review and meta-analysis on the association of the three LEPR variants with BMI. In addition, we analysed 15 SNPs within the LEPR gene in the CoLaus study, assessing the interaction of the variants with sex. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: We searched electronic databases, including population-based studies that investigated the association between LEPR variants Q223R, K109R and K656N and obesity- related phenotypes in healthy, unrelated subjects. We furthermore performed meta-analyses of the genotype and allele frequencies in case-control studies. Results were stratified by SNP and by potential effect modifiers. CoLaus data were analysed by logistic and linear regressions and tested for interaction with sex. The meta-analysis of published data did not show an overall association between any of the tested LEPR variants and overweight. However, the choice of a BMI cut-off value to distinguish cases from controls was crucial to explain heterogeneity in Q223R. Differences in allele frequencies across ethnic groups are compatible with natural selection of derived alleles in Q223R and K109R and of the ancient allele in K656N in Asians. In CoLaus, the rs10128072, rs3790438 and rs3790437 variants showed interaction with sex for their association with overweight, waist circumference and fat mass in linear regressions. CONCLUSIONS: Our systematic review and analysis of primary data from the CoLaus study did not show an overall association between LEPR SNPs and overweight. Most studies were underpowered to detect small effect sizes. A potential effect modification by sex, population stratification, as well as the role of natural selection should be addressed in future genetic association studies.

Characterization of the effects of radiation therapy on the tumour microenvironment and their consequences on cancer progression

RESUME La radiothérapie est utilisée avec succès pour le traitement d'un grand nombre de pathologies tumorales (1). Cependant, les récidives post-actiniques sont associées à un risque accru de développer des métastases régionales et à distance (2, 3). La prise en charge de ce type de patients demeure insatisfaisante à l'heure actuelle, principalement parce que les mécanismes physio-pathologiques sous- sous-jacents restent mal compris. Etant donné le rôle primordial du stroma dans la progression tumorale (4) et l'importance des effets de la radiothérapie sur le micro-environnement des tumeurs (5), nous avons émis l'hypothèse que la radiothérapie pouvait engendrer des modifications stromales susceptibles de contribuer à l'émergence d'un phénotype tumoral plus agressif. Nous avons observé que l'exposition préalable d'un environnement tumoral à des radiations ionisantes engendre une inhibition locale et à long terme de l'angiogenèse. Cette inhibition conduit à la création d'un environnement tumoral hypoxique favorisant l'invasion et la métastatisation tumorale. Les mécanismes sous-jacents impliquent l'activation de gènes prométastatiques sous le contrôle du facteur de transcription HIF-1, ainsi que la sélection hypoxique de cellules hautement invasives et métastatiques. Par des analyses de profile d'expression génétique ainsi que par des analyses fonctionnelles, nous avons identifié la protéine matri-cellulaire CYR61 ainsi que ses partenaires d'interaction, les intégrines aVb5/aVb3, comme médiateurs importants de ces effets. De plus, une corrélation significative a également été trouvée entre le niveau d'expression de CYR61 et le taux d'hypoxie dans un grand nombre de carcinomes mammaires chez l'humain. Une association a aussi été observée entre le niveau d'expression de CYR61 et le pronostic de patientes souffrant d'un cancer du sein traité par chimiothérapie adjuvante. Globalement ces résultats identifient l'interaction entre la protéine CYR61 et ses récepteurs aVb5/aVb3 comme un mécanisme important du processus de métastatisation et en font une cible thérapeutique potentielle pour le traitement de patients souffrant d'une récidive tumorale après un traitement de radiothérapie. Finalement, bien que l'inhibition de l'angiogenèse soit locale dans ce cas particulier, nos résultats justifient une surveillance particulière des patients souffrant d'une pathologie tumorale et étant au bénéfice d'un traitement inhibiteur de l'angiogenèse. SUMMARY Radiotherapy is successfully used to treat a large variety of tumours (1 ). However, cancer patients experiencing local recurrent disease after radiation therapy are at increased risk of developing regional and distant metastasis (2, 3). The clinical management of this condition represents a difficult and challenging issue, mainly because the underlying physio-pathological mechanisms remain poorly understood. Given the well established role of the tumour stroma in promoting cancer progression (4) and since radiotherapy is known to persistently alter the tumour microenvironment (5), we hypothesized that ionising radiations may generate stromal modifications contributing to the metastatic spread of relapsing tumours. Here, we report that irradiation of the prospective tumour microenvironment promotes tumour invasion and metastasis through a mechanism of local and sustained impairment of angiogenesis leading to both HIF-1 dependent activation of pro-metastatic genes and hypoxia-mediated selection of highly metastatic tumour cell variants. Through gene expression profiling and functional experiments, we identified the matricellular signalling protein CYR61 and its interaction partners aVb5/ aVb3 integrins as critical mediators of these effects. Furthermore, we found a significant correlation between CYR61 expression and the hypoxic status of a large number of human mammary carcinomas. A positive correlation between increased levels of CYR61 expression and shorter relapse free survival was also identified in breast cancer patients treated with adjuvant chemotherapy. Together, these results identify CYR61 and aVb5/aVb3 integrins as critical mediators of metastasis and potential therapeutic targets to improve outcome in patients with post-radiation tumour recurrences. Finally, although inhibition of angiogenesis is local in this setting, our data warrant close monitoring of tumour progression in patients under anti-angiogenic therapy.

In vitro prevention of the emergence of daptomycin resistance in Staphylococcus aureus and enterococci following combination with amoxicillin/clavulanic acid or ampicillin.

Daptomycin is bactericidal against meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), glycopeptide-intermediate-resistant S. aureus (GISA) and vancomycin-susceptible and -resistant enterococci. However, selection for daptomycin-resistant derivatives has occasionally been reported during therapy in humans. Here we evaluate whether selection for daptomycin-resistant S. aureus or enterococci could be prevented in vitro by combining daptomycin with amoxicillin/clavulanic acid, ampicillin, gentamicin or rifampicin. Six strains of S. aureus (four MRSA and two GISA) and four strains of enterococci (two Enterococcus faecalis and two Enterococcus faecium) were serially exposed in broth to two-fold stepwise increasing concentrations of daptomycin alone or in combination with a fixed concentration [0.25x minimum inhibitory concentration (MIC)] of either of the second agents. The daptomycin MIC was examined after each cycle. Exposure to daptomycin alone gradually selected for S. aureus and enterococci with an increased MIC. Gentamicin did not prevent the emergence of daptomycin-resistant bacteria. Rifampicin was also unable to prevent daptomycin resistance, although resistance was slightly delayed. In contrast, amoxicillin/clavulanic acid or ampicillin prevented or greatly delayed the selection of daptomycin-resistant mutants in S. aureus and enterococci, respectively. Addition of amoxicillin/clavulanic acid or ampicillin to daptomycin prevents, or greatly delays, daptomycin resistance in vitro. Future studies in animal models are needed to predict the utility of these combinations in humans.

Characterization of a new clinical yeast species, Candida tunisiensis sp. nov., isolated from a strain collection from Tunisian hospitals.

From a collection of yeast isolates isolated from patients in Tunisian hospitals between September 2006 and July 2010, the yeast strain JEY63 (CBS 12513), isolated from a 50-year-old male that suffered from oral thrush, could not be identified to the species level using conventional methods used in clinical laboratories. These methods include matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS), germ tube formation, and the use of CHROMagar Candida and metabolic galleries. Sequence analysis of the nuclear rRNA (18S rRNA, 5.8S rRNA, and 26S rRNA) and internal transcribed spacer regions (ITS1 and ITS2) indicated that the ribosomal DNA sequences of this species were not yet reported. Multiple gene phylogenic analyses suggested that this isolate clustered at the base of the Dipodascaceae (Saccharomycetales, Saccharomycetes, and Ascomycota). JEY63 was named Candida tunisiensis sp. nov. according to several phenotypic criteria and its geographical origin. C. tunisiensis was able to grow at 42°C and does not form chlamydospores and hyphae but could grow as yeast and pseudohyphal forms. C. tunisiensis exhibited most probably a haploid genome with an estimated size of 10 Mb on at least three chromosomes. Using European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) and Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) Candida albicans susceptibility breakpoints as a reference, C. tunisiensis was resistant to fluconazole (MIC = 8 μg/ml), voriconazole (MIC = 0.5 μg/ml), itraconazole (MIC = 16 μg/ml), and amphotericin B (MIC = 4 μg/ml) but still susceptible to posaconazole (MIC = 0.008 μg/ml) and caspofungin (MIC = 0.5 μg/ml). In conclusion, MALDI-TOF MS permitted the early selection of an unusual isolate, which was still unreported in molecular databases but could not be unambiguously classified based on phylogenetic approaches.

French version validation of the psychotic symptom rating scales (PSYRATS) for outpatients with persistent psychotic symptoms.

ABSTRACT: BACKGROUND: Most scales that assess the presence and severity of psychotic symptoms often measure a broad range of experiences and behaviours, something that restricts the detailed measurement of specific symptoms such as delusions or hallucinations. The Psychotic Symptom Rating Scales (PSYRATS) is a clinical assessment tool that focuses on the detailed measurement of these core symptoms. The goal of this study was to examine the psychometric properties of the French version of the PSYRATS. METHODS: A sample of 103 outpatients suffering from schizophrenia or schizoaffective disorders and presenting persistent psychotic symptoms over the previous three months was assessed using the PSYRATS. Seventy-five sample participants were also assessed with the Positive And Negative Syndrome Scale (PANSS). RESULTS: ICCs were superior to .90 for all items of the PSYRATS. Factor analysis replicated the factorial structure of the original version of the delusions scale. Similar to previous replications, the factor structure of the hallucinations scale was partially replicated. Convergent validity indicated that some specific PSYRATS items do not correlate with the PANSS delusions or hallucinations. The distress items of the PSYRATS are negatively correlated with the grandiosity scale of the PANSS. CONCLUSIONS: The results of this study are limited by the relatively small sample size as well as the selection of participants with persistent symptoms. The French version of the PSYRATS partially replicates previously published results. Differences in factor structure of the hallucinations scale might be explained by greater variability of its elements. The future development of the scale should take into account the presence of grandiosity in order to better capture details of the psychotic experience.