Médecine interne hospitalière: l'année 2009 en revue (1). La perspective des chefs de clinique [Hospital based internal medicine: the year 2009 in review (I). The perspective of chief residents]

Internists must regularly adjust their patients care according to recent relevant publications. The chief residents from the Department of Internal Medicine of a university hospital present some major themes of internal medicine treated during the year 2009. Emphasis will be placed primarily on changes in the daily hospital practice induced by these recent studies. This variety of topics illustrates both the broad spectrum of the current internal medicine, and the many uncertainties associated with modern medical practice based on evidence.

Traumatismes du bassin [Pelvic trauma]

Les fractures du bassin, groupe polymorphe, sont liées au mécanisme traumatique. L'enjeu des fractures isolées du cotyle est principalement fonctionnel. Les radiographies standards, les scanner 3D et la classification de Letournel orientent le traitement. Ce dernier visera à rétablir une congruence articulaire prévenant la coxarthrose précoce. Les fractures du pelvis surviennent le plus souvent suite à des traumatismes violents, associés à des lésions viscérales, menaçant le pronostic vital. Le bilan radiologique s'intègre dans une prise en charge pluridisciplinaire grâce au scanner. La classification de Tile/AO permet la description des mécanismes et des lésions et une prise en charge adaptée. En cas de chocs hémodynamiques, la stabilisation externe, suivie si nécessaire de l'embolisation, à une place prépondérante. Pelvic trauma A great variety of very polymorphous lesions of pelvic trauma are deffering from each other by their context, their anatomical aspect and therapeutic implication. In the isolated acetabular fractures, function is mainly at stake. The management consists mainly of re-establishing a joint congruence to prevent early coxarthrosis. Pelvic fractures often occur in violent trauma and are associated with visceral lesions, putting vital prognosis at stake. In case of hemodynamic shock, external fracture stabilization when it is indicated associated to embolisation of pelvic bleeding if necessary and after external fixation are preponderant.

Tearing and folding of the retinal internal limiting membrane associated with macular epiretinal membrane

PURPOSE: To describe the clinical and histologic features of a particular form of macular epiretinal membrane. METHODS: The charts of all patients operated for macular epiretinal membrane by a single surgeon (E.H.B.) between June 2001 and January 2005 were retrospectively reviewed. Patients with macular epiretinal membrane associated with tearing and folding of the internal limiting membrane (ILM) were identified and the following parameters were recorded when available: age, gender, best-corrected visual acuity before and after vitrectomy; optical coherence tomography; pre-, intra-, and postoperative macular status; intraoperative staining by indocyanine green; histology. RESULTS: Twenty-three of 268 eyes (8.6%) with macular epiretinal membrane were associated with tearing and folding of the ILM, forming a whitish prominent band on the surface of the retina. The mean age of the patients was 68.6 years with a significant female predominance (78.3%). The vitreous was completely detached in 21 eyes. After surgical peeling, the mean visual gain was 3.2 Early Treatment Diabetic Retinopathy Study lines. No recurrence was observed. CONCLUSION: Tearing and folding of the ILM was associated with macular epiretinal membranes in 8.6% of cases. The ILM was probably torn during posterior hyaloid detachment, but the pathogenesis has not been clearly elucidated. The surgeon should begin to peel the macular epiretinal membrane by grasping the folded ILM to ensure complete removal of the ILM together with the epiretinal membrane. The postoperative visual prognosis was good

Transolecranon anterior fracture dislocation.

Between January 1996 and July 2003, 93 consecutive patients operated on with a diagnosis of olecranon fractures were identified from our trauma unit files. Fourteen transolecranon fracture-dislocations were found after a retrospective X-radiographic evaluation. Eight patients were women and six were men, with a mean age of 54 years. There were 4 noncomminuted olecranon fractures, treated with K-wires and single tension-band wiring. The remaining 10 fractures were complex fractures, treated in 3 cases with multiple K-wires and single tension-band wiring, in 2 by use of one-third tubular plates, in 1 with a 3.5-mm dynamic compression plate, and in the remaining 4 with 3.5-mm reconstruction plates. Ligament repair was not performed in any case. Three patients needed reoperation because of early failure of primary fixation. Patients were reviewed at a mean follow-up of 3.6 years. Two reported difficulties in daily activities, none with any symptoms of elbow instability. According to the Broberg and Morrey score, 4 patients had excellent results, 6 had good results, 2 had fair results, and 2 had poor results. Four patients showed signs of degenerative arthritis on the radiographs obtained at follow-up. We conclude that transolecranon fracture-dislocation is an underreported and misdiagnosed injury. Various fixation techniques can restore the anatomic relationships and contour of the trochlear notch; the imperative goal is to obtain a good stable primary fixation and allow early active mobilization.

Effects of fou8/fry1 mutation on sulfur metabolism: is decreased internal sulfate the trigger of sulfate starvation response?

The fou8 loss of function allele of adenosine bisphosphate phosphatase FIERY1 results in numerous phenotypes including the increased enzymatic oxygenation of fatty acids and increased jasmonate synthesis. Here we show that the mutation causes also profound alterations of sulfur metabolism. The fou8 mutants possess lower levels of sulfated secondary compounds, glucosinolates, and accumulate the desulfo-precursors similar to previously described mutants in adenosine 5'phosphosulfate kinase. Transcript levels of genes involved in sulfate assimilation differ in fou8 compared to wild type Col-0 plants and are similar to plants subjected to sulfate deficiency. Indeed, independent microarray analyses of various alleles of mutants in FIERY1 showed similar patterns of gene expression as in sulfate deficient plants. This was not caused by alterations in signalling, as the fou8 mutants contained significantly lower levels of sulfate and glutathione and, consequently, of total elemental sulfur. Analysis of mutants with altered levels of sulfate and glutathione confirmed the correlation of sulfate deficiency-like gene expression pattern with low internal sulfate but not low glutathione. The changes in sulfur metabolism in fou8 correlated with massive increases in 3'-phosphoadenosine 5'-phosphate levels. The analysis of fou8 thus revealed that sulfate starvation response is triggered by a decrease in internal sulfate as opposed to external sulfate availability and that the presence of desulfo-glucosinolates does not induce the glucosinolate synthesis network. However, as well as resolving these important questions on the regulation of sulfate assimilation in plants, fou8 has also opened an array of new questions on the links between jasmonate synthesis and sulfur metabolism.

Breast cancer and melanoma cell line identification by FTIR imaging after formalin-fixation and paraffin-embedding.

Over the past few decades, Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy coupled to microscopy has been recognized as an emerging and potentially powerful tool in cancer research and diagnosis. For this purpose, histological analyses performed by pathologists are mostly carried out on biopsied tissue that undergoes the formalin-fixation and paraffin-embedding (FFPE) procedure. This processing method ensures an optimal and permanent preservation of the samples, making FFPE-archived tissue an extremely valuable source for retrospective studies. Nevertheless, as highlighted by previous studies, this fixation procedure significantly changes the principal constituents of cells, resulting in important effects on their infrared (IR) spectrum. Despite the chemical and spectral influence of FFPE processing, some studies demonstrate that FTIR imaging allows precise identification of the different cell types present in biopsied tissue, indicating that the FFPE process preserves spectral differences between distinct cell types. In this study, we investigated whether this is also the case for closely related cell lines. We analyzed spectra from 8 cancerous epithelial cell lines: 4 breast cancer cell lines and 4 melanoma cell lines. For each cell line, we harvested cells at subconfluence and divided them into two sets. We first tested the "original" capability of FTIR imaging to identify these closely related cell lines on cells just dried on BaF2 slides. We then repeated the test after submitting the cells to the FFPE procedure. Our results show that the IR spectra of FFPE processed cancerous cell lines undergo small but significant changes due to the treatment. The spectral modifications were interpreted as a potential decrease in the phospholipid content and protein denaturation, in line with the scientific literature on the topic. Nevertheless, unsupervised analyses showed that spectral proximities and distances between closely related cell lines were mostly, but not entirely, conserved after FFPE processing. Finally, PLS-DA statistical analyses highlighted that closely related cell lines are still successfully identified and efficiently distinguished by FTIR spectroscopy after FFPE treatment. This last result paves the way towards identification and characterization of cellular subtypes on FFPE tissue sections by FTIR imaging, indicating that this analysis technique could become a potential useful tool in cancer research.

Cross-cultural adaptation, reliability, internal consistency and validation of the Spinal Function Sort (SFS) for French- and German-speaking patients with back complaints.

Introduction Functional subjective evaluation through questionnaire is fundamental, but not often realized in patients with back complaints, lacking validated tools. The Spinal Function Sort (SFS) was only validated in English. We aimed to translate, adapt and validate the French (SFS-F) and German (SFS-G) versions of the SFS. Methods Three hundred and forty-four patients, experiencing various back complaints, were recruited in a French (n = 87) and a German-speaking (n = 257) center. Construct validity was estimated via correlations with SF-36 physical and mental scales, pain intensity and hospital anxiety and depression scales (HADS). Scale homogeneities were assessed by Cronbach's α. Test-retest reliability was assessed on 65 additional patients using intraclass correlation (IC). Results For the French and German translations, respectively, α were 0.98 and 0.98; IC 0.98 (95% CI: [0.97; 1.00]) and 0.94 (0.90; 0.98). Correlations with physical functioning were 0.63 (0.48; 0.74) and 0.67 (0.59; 0.73); with physical summary 0.60 (0.44; 0.72) and 0.52 (0.43; 0.61); with pain -0.33 (-0.51; -0.13) and -0.51 (-0.60; -0.42); with mental health -0.08 (-0.29; 0.14) and 0.25 (0.13; 0.36); with mental summary 0.01 (-0.21; 0.23) and 0.28 (0.16; 0.39); with depression -0.26 (-0.45; -0.05) and -0.42 (-0.52; -0.32); with anxiety -0.17 (-0.37; -0.04) and -0.45 (-0.54; -0.35). Conclusions Reliability was excellent for both languages. Convergent validity was good with SF-36 physical scales, moderate with VAS pain. Divergent validity was low with SF-36 mental scales in both translated versions and with HADS for the SFS-F (moderate in SFS-G). Both versions seem to be valid and reliable for evaluating perceived functional capacity in patients with back complaints.

Ultrastructural changes of the internal limiting membrane removed during indocyanine green assisted peeling versus conventional surgery for idiopathic macular epiretinal membrane

Résumé : Introduction : L'objectif de cette étude était d'une part d'évaluer les caractéristiques histologiques des fragments cellulaires rétiniens attachés à la limitante interne après vitrectomie et pelage d'une membrane epirétinienne, et d'autre part de mettre en évidence des différences histologiques entre les cas opérés avec ou sans l'aide d'ICG dilué dans du glucose 5%. Méthodes Nous avons examiné rétrospectivement l'histologie de 88 spécimens de membranes épimaculaires contenant la limitante interne de la rétine, qui ont été enlevés chirurgicalement entre 1995 et 2003. L'analyse histologique a centré principalement l'attention sur la présence et les caractéristiques des fragments cellulaires rétiniens attachés à la limitante interne. L'analyse statistique a comparé les résultats entre le groupe I (chirurgie conventionnelle sans l'aide de l'ICG) et le groupe II (chirurgie à l'aide de l'ICG). Résultats Soixante et onze patients ont eu une vitrectomie sans l'aide de l'ICG (groupe I) et 17 avec l'aide de l'ICG (groupe II). Le nombre de débris de cellules de Müller à la surface rétinienne de la limitante interne était plus important dans le groupe I (sans ICG) que dans le groupe II (avec ICG) (40.8% versus 11.8% ; p = 0.024). Des larges fragments cellulaires rétiniens attachés à la limitante interne ont été plus fréquemment observés dans le groupe I (sans ICG) que dans le groupe II (avec ICG) (63.4% versus 23.5%; p= 0.003). Dans cinq (7%) cas du groupe I, de gros éléments cellulaires rétiniens ont été mis en évidence (des axones neuraux ou des vaisseaux sanguins). De tels éléments n'ont pas été retrouvés dans les spécimens du groupe II (avec ICG). Conclusions L'utilisation de l'ICG dilué dans du glucose 5% pour faciliter le pelage d'une membrane épimaculaire et notamment l'ablation de la limitante interne de la rétine semble diminuer de manière significative le nombre et la taille des débris des cellules de Muller adhérents à la face rétinienne de la membrane limitante interne de la rétine. Cette observation suggère que l'utilisation per-opératoire d'ICG dilué dans du glucose 5% facilite l'ablation de la limitante interne pendant la chirurgie de la membrane epirétinienne en diminuant l'adhérence de la limitante interne à la rétine.

Médecine interne générale en pratique hospitalière: l'année 2011 mise en perspective par les chefs de clinique [Hospital-based internal medicine: year 2011 in chief resident's perspective].

The year 2011 was full of significant advances in all areas of medicine. Whether small or large issues, they all have an impact on daily practice in general internal medicine. For example, intravenous administration of diuretics in heart failure shows no benefit. But double dose may improve symptoms faster. Direct Xa inhibitors are emerging as alternative to anti-vitamin K. beta-blockers reduce overall mortality in COPD and do not worsen lung function significantly. Each year, the chief residents from the Department of internal medicine at the University hospital of Lausanne meet to share their readings. Twelve new therapeutic considerations of 2011 are reviewed here.

Ultrastructural changes of the internal limiting membrane removed during indocyanine green assisted peeling versus conventional surgery for idiopathic macular epiretinal membrane.

PURPOSE: To evaluate the histologic features of cellular retinal fragments on the internal limiting membrane (ILM) removed during idiopathic macular epiretinal membrane (MEM) peeling surgery with and without the aid of indocyanine green (ICG) diluted in 5% glucose. METHODS: ILM specimens removed from 88 eyes during idiopathic MEM surgery between 1995 and 2003 were reviewed retrospectively. Histologic analysis focused on the presence and characteristics of retinal fragments on the retinal surface of the ILM. Statistical analysis compared the results between group I (conventional surgery) and group II (ICG-assisted peeling). RESULTS: Seventy-one eyes underwent MEM surgery without the aid of ICG (group I) and seventeen underwent MEM ICG-assisted surgery (group II). The amount of Müller cell debris on the retinal surface of the ILM was more significant in the group I than in the group II (40.8 vs. 11.8; P = 0.024). Large fragments of Müller cells were more frequently observed in the group I (no ICG) than in the group II (ICG) (63.4 vs. 23.5%; P = 0.003). CONCLUSIONS: The use of ICG diluted with 5% glucose in ILM removal during MEM surgery was associated with less retinal debris attached to the retinal face of the ILM compared with surgery in which ICG was not used.