Pochwala przypadku. Uwagi o odbiorze polskiego oswiecenia w Szwajcarii

Il s'agit dans cet article de faire le point sur la question des relations polono-suisses au XVIIIe siècle, sujet souvent étudié par le passé et éclairé de manière nouvelle grâce à la publication récente de nombreux documents. Un examen systématique du Journal Helvétique (1732-1782) ainsi qu'une mise en valeur des articles « polonais » de l'Encyclopédie d'Yverdon ajoutent à cela des données qui permettent de proposer de nouvelles interprétations quant à la perception de la Pologne dans la Suisse francophone au temps de Stanislas-Auguste. Loin de consolider telle ou telle thèse explicative, par exemple sur la question du républicanisme ou sur les rapport confessionnels entre catholiques polonais et intellectuels protestants de Suisse, le propos tend plutôt à proposer de tenir compte du facteur conjoncturel et fortuit, lié à quelques individualités particulières, et d'éviter de tirer des conclusions par trop généralisantes. Les informations nouvelles qui sont aujourd'hui à disposition permettent de redéfinir les questions plutôt qu'elles n'apportent de réponses plus affirmées.

PixFRET, an ImageJ plug-in for FRET calculation that can accommodate variations in spectral bleed-throughs.

Fluorescence resonance energy transfer (FRET) allows the user to investigate interactions between fluorescent partners. One crucial issue when calculating sensitized emission FRET is the correction for spectral bleed-throughs (SBTs), which requires to calculate the ratios between the intensities in the FRET and in the donor or acceptor settings, when only the donor or acceptor are present. Theoretically, SBT ratios should be constant. However, experimentally, these ratios can vary as a function of fluorophore intensity, and assuming constant values may hinder precise FRET calculation. One possible cause for such a variation is the use of a microscope set-up with different photomultipliers for the donor and FRET channels, a set-up allowing higher speed acquisitions on very dynamic fluorescent molecules in living cells. Herein, we show that the bias introduced by the differential response of the two PMTs can be circumvented by a simple modeling of the SBT ratios as a function of fluorophore intensity. Another important issue when performing FRET is the localization of FRET within the cell or a population of cells. We hence developed a freely available ImageJ plug-in, called PixFRET, that allows a simple and rapid determination of SBT parameters and the display of normalized FRET images. The usefulness of this modeling and of the plug-in are exemplified by the study of FRET in a system where two interacting nuclear receptors labeled with ECFP and EYFP are coexpressed in living cells.

Genome-wide association study of virologic response with efavirenz-containing or abacavir-containing regimens in AIDS clinical trials group protocols.

BACKGROUND: Efavirenz and abacavir are components of recommended first-line regimens for HIV-1 infection. We used genome-wide genotyping and clinical data to explore genetic associations with virologic failure among patients randomized to efavirenz-containing or abacavir-containing regimens in AIDS Clinical Trials Group (ACTG) protocols. PARTICIPANTS AND METHODS: Virologic response and genome-wide genotype data were available from treatment-naive patients randomized to efavirenz-containing (n=1596) or abacavir-containing (n=786) regimens in ACTG protocols 384, A5142, A5095, and A5202. RESULTS: Meta-analysis of association results across race/ethnic groups showed no genome-wide significant associations (P<5×10) with virologic response for either efavirenz or abacavir. Our sample size provided 80% power to detect a genotype relative risk of 1.8 for efavirenz and 2.4 for abacavir. Analyses focused on CYP2B genotypes that define the lowest plasma efavirenz exposure stratum did not show associations nor did analysis limited to gene sets predicted to be relevant to efavirenz and abacavir disposition. CONCLUSION: No single polymorphism is associated strongly with virologic failure with efavirenz-containing or abacavir-containing regimens. Analyses to better consider context, and that minimize confounding by nongenetic factors, may show associations not apparent here.

Clinical spectrum of tuberculous optic neuropathy.

PURPOSE: Tuberculous optic neuropathy may follow infection with Mycobacterium tuberculosis or administration of the bacille Calmette-Guerin. However, this condition is not well described in the ophthalmic literature. METHODS: Ophthalmologists, identified through professional electronic networks or previous publications, collected standardized clinical data relating to 62 eyes of 49 patients who they had managed with tuberculous optic neuropathy. RESULTS: Tuberculous optic neuropathy was most commonly manifested as papillitis (51.6 %), neuroretinitis (14.5 %), and optic nerve tubercle (11.3 %). Uveitis was an additional ocular morbidity in 88.7 % of eyes. In 36.7 % of patients, extraocular tuberculosis was present. The majority of patients (69.4 %) had resided in and/or traveled to an endemic area. Although initial visual acuity was 20/50 or worse in 62.9 % of 62 eyes, 76.7 % of 60 eyes followed for a median of 12 months achieved visual acuities of 20/40 or better. Visual field defects were reported for 46.8 % of eyes, but these defects recovered in 63.2 % of 19 eyes with follow-up. CONCLUSION: Visual recovery from tuberculous optic neuropathy is common, if the diagnosis is recognized and appropriate treatment is instituted. A tuberculous etiology should be considered when evaluating optic neuropathy in persons from endemic areas.

Les fractures du pilon tibial. Etude rétrospective à long terme de 51 fractures traitées par réduction sanglante et ostéosynthèse [Fractures of the tibial pilon. Long-term retrospective study of 51 fractures treated with open reduction and osteosynthesis].

PURPOSE OF THE STUDY: Fracture of the tibial pilon is a rare injury and its treatment remains difficult. The aim of this study was to report the complications and long term results of internal fixation using a technique which respects soft tissues and in which little material was used. MATERIAL: From 1985 to 1990, 48 patients with 51 fractures of the tibial pilon were treated by open reduction and internal fixation. All patients were submitted to a clinical and radiological review. METHODS: Both the Rüedi/Allgöwer and the AO-classification were used and determined by standard X-rays. Surgical procedure was performed with a 2 or 3 1/3 tube AO-plates and the peroneus was always fixed if fractured. Intraoperative reconstruction was analyzed. Subjective and objective scoring were used according to Olerud and Molander and the ankle arthritis was scored according to the classification determined by the SOFCOT in 1992. RESULTS: A minimal follow-up of 1 year for all cases was obtained, based on our own files. Thirty-eight patients (40 fractures) were evaluated after an average period of 88 months (56 to 124 months). Five patients developed cutaneous infection, three developed deep infection and four developed superficial skin necrosis. One aseptic non-union necessitated reoperation after 14 months. Two ankles had joint fusion after 19 and 25 months respectively due to severe arthritis. In six cases infectious and non-infectious complications led to surgical revision. According to the Olerud and Molander score, 15 per cent of the results were excellent, 45 per cent were good, 30 per cent were fair and 10 per cent poor. DISCUSSION: Literature shows a wide range of results following this surgical procedure. This is due to the difference in the type of trauma, classification system used, material used for the internal fixation and method of evaluation. The classification system of Rüedi and Allgöwer is the most commonly used but has a rather subjective tendency, especially between type II and type III. Treatment is difficult, especially for comminutive fractures associated with soft tissue damage. In this case, open reduction and internal fixation could increase iatrogenic lesions. For this reason surgical procedure can be delayed for several days, little material is used and soft tissue manipulation is reduced to minimum. In other study reports, the use of external fixation with or without minimal internal fixation have produced less complications without improving long term results. CONCLUSION: Analysis and comparison of study reports are difficult because of the absence of consensus in classification system and evaluation methods. The AO-classification, apparently the most objective, will probably be more and more used in the future. Treatment must be adapted to the bony lesion and soft tissue damage. Open reduction and internal fixation must be reserved for a specific group of lesion.

Primary breast lymphoma: patient profile, outcome and prognostic factors. A multicentre Rare Cancer Network study.

BACKGROUND: To asses the clinical profile, treatment outcome and prognostic factors in primary breast lymphoma (PBL). METHODS: Between 1970 and 2000, 84 consecutive patients with PBL were treated in 20 institutions of the Rare Cancer Network. Forty-six patients had Ann Arbor stage IE, 33 stage IIE, 1 stage IIIE, 2 stage IVE and 2 an unknown stage. Twenty-one underwent a mastectomy, 39 conservative surgery and 23 biopsy; 51 received radiotherapy (RT) with (n = 37) or without (n = 14) chemotherapy. Median RT dose was 40 Gy (range 12-55 Gy). RESULTS: Ten (12%) patients progressed locally and 43 (55%) had a systemic relapse. Central nervous system (CNS) was the site of relapse in 12 (14%) cases. The 5-yr overall survival, lymphoma-specific survival, disease-free survival and local control rates were 53%, 59%, 41% and 87% respectively. In the univariate analyses, favorable prognostic factors were early stage, conservative surgery, RT administration and combined modality treatment. Multivariate analysis showed that early stage and the use of RT were favorable prognostic factors. CONCLUSION: The outcome of PBL is fair. Local control is excellent with RT or combined modality treatment but systemic relapses, including that in the CNS, occurs frequently.

Comparison of aortic elasticity determined by cardiovascular magnetic resonance imaging in obese versus lean adults.

The vascular properties of large vessels in the obese have not been adequately studied. We used cardiovascular magnetic resonance imaging to quantify the cross-sectional area and elastic properties of the ascending thoracic and abdominal aorta in 21 clinically healthy obese young adult men and 25 men who were age-matched lean controls. Obese subjects had greater maximal cross-sectional area of the ascending thoracic aorta (984 +/- 252 vs 786 +/- 109 mm(2), p <0.01) and of the abdominal aorta (415 +/- 71 vs 374 +/- 51 mm(2), p <0.05). When indexed for height the differences persisted, but when indexed for body surface area, a significant difference between groups was found only for the maximal abdominal aortic cross-sectional area. The obese subjects also had decreased abdominal aortic elasticity, characterized by 24% lower compliance (0.0017 +/- 0.0004 vs 0.0021 +/- 0.0005 mm(2)/kPa/mm, p <0.01), 22% higher stiffness index beta (6.0 +/- 1.5 vs 4.9 +/- 0.7, p <0.005), and 41% greater pressure-strain elastic modulus (72 +/- 25 vs 51 +/- 9, p <0.005). At the ascending thoracic aorta, only the pressure-strain elastic modulus was different between obese and lean subjects (85 +/- 42 vs 65 +/- 26 kPa, respectively; p <0.05), corresponding to a 31% difference-but arterial compliance and stiffness index were not significantly different between groups. In clinically healthy young adult obese men, obesity is associated with increased cross-sectional aortic area and decreased aortic elasticity.

Anthracene-tethered ruthenium(II) arene complexes as tools to visualize the cellular localization of putative organometallic anticancer compounds.

Anthracene derivatives of ruthenium(II) arene compounds with 1,3,5-triaza-7-phosphatricyclo[3.3.1.1]decane (pta) or a sugar phosphite ligand, viz., 3,5,6-bicyclophosphite-1,2-O-isopropylidene-α-d-glucofuranoside, were prepared in order to evaluate their anticancer properties compared to the parent compounds and to use them as models for intracellular visualization by fluorescence microscopy. Similar IC(50) values were obtained in cell proliferation assays, and similar levels of uptake and accumulation were also established. The X-ray structure of [{Ru( 51;(6)-C(6)H(5)CH(2)NHCO-anthracene)Cl(2)(pta)] is also reported.

Oral rivaroxaban for symptomatic venous thromboembolism.

BACKGROUND: Rivaroxaban, an oral factor Xa inhibitor, may provide a simple, fixed-dose regimen for treating acute deep-vein thrombosis (DVT) and for continued treatment, without the need for laboratory monitoring. METHODS: We conducted an open-label, randomized, event-driven, noninferiority study that compared oral rivaroxaban alone (15 mg twice daily for 3 weeks, followed by 20 mg once daily) with subcutaneous enoxaparin followed by a vitamin K antagonist (either warfarin or acenocoumarol) for 3, 6, or 12 months in patients with acute, symptomatic DVT. In parallel, we carried out a double-blind, randomized, event-driven superiority study that compared rivaroxaban alone (20 mg once daily) with placebo for an additional 6 or 12 months in patients who had completed 6 to 12 months of treatment for venous thromboembolism. The primary efficacy outcome for both studies was recurrent venous thromboembolism. The principal safety outcome was major bleeding or clinically relevant nonmajor bleeding in the initial-treatment study and major bleeding in the continued-treatment study. RESULTS: The study of rivaroxaban for acute DVT included 3449 patients: 1731 given rivaroxaban and 1718 given enoxaparin plus a vitamin K antagonist. Rivaroxaban had noninferior efficacy with respect to the primary outcome (36 events [2.1%], vs. 51 events with enoxaparin-vitamin K antagonist [3.0%]; hazard ratio, 0.68; 95% confidence interval [CI], 0.44 to 1.04; P<0.001). The principal safety outcome occurred in 8.1% of the patients in each group. In the continued-treatment study, which included 602 patients in the rivaroxaban group and 594 in the placebo group, rivaroxaban had superior efficacy (8 events [1.3%], vs. 42 with placebo [7.1%]; hazard ratio, 0.18; 95% CI, 0.09 to 0.39; P<0.001). Four patients in the rivaroxaban group had nonfatal major bleeding (0.7%), versus none in the placebo group (P=0.11). CONCLUSIONS: Rivaroxaban offers a simple, single-drug approach to the short-term and continued treatment of venous thrombosis that may improve the benefit-to-risk profile of anticoagulation. (Funded by Bayer Schering Pharma and Ortho-McNeil; ClinicalTrials.gov numbers, NCT00440193 and NCT00439725.).

Utopie de la littérature : la question littéraire dans l'oeuvre de Theodor W. Adorno

La thèse se propose d'étudier la question de la littérature dans l'oeuvre de Theodor W. Adorno. Elle fait apparaître la fonction utopique que le philosophe allemand attribue à la littérature en tant que celle-ci dessine l'horizon d'une « langue sans terre », ligne de fuite hors de la « Dialektik der Aufklàrung » et de l'autodestruction de la Raison. Tandis que le discours philosophique a sans cesse reproduit dans son appareil conceptuel la violence mythico- rationnelle à l'encontre du singulier non-identique, la langue littéraire semble en mesure d'indiquer la possibilité de parvenir par le concept au-delà du concept, ce qui constitue le désir utopique de la pensée comme dialectique négative. L'enjeu n'est pas seulement épistémique : il est bien éthico-politique, lié à la possibilité d'établir des rapports à l'autre libérés de la contrainte de l'identité.¦Dans les oeuvres littéraires dont il entreprend la lecture - qu'il s'agisse de celles d'Eichendorff, de Hôlderlin, de Proust, de Valéry, de Beckett ou encore de Kafka - Adorno ne cherche cependant pas une figure concrète de l'utopie, mais la trace de « ce qui nous appartient en propre et qui a été laissé en blanc» - aussi bien dans les textes que dans l'Histoire. La littérature porte alors en creux ce possible impossible dont la puissance hante le présent entre ses lignes ; elle est de la réconciliation ( Versôhnung) une image sans image, tout à la fois ressource de la critique radicale des conditions existantes et réserve du désir d'un autre à venir.¦A partir d'une esquisse du geste inaugural de l'utopie de la littérature dans le premier romantisme de Iéna, la thèse expose les enjeux philosophiques, esthétiques et politiques de la littérature dans la pensée adornienne, puis procède - et c'est là le coeur du travail - à une « lecture de lectures », à une traversée des essais qu'Adorno consacra, tout au long de sa vie, aux textes littéraires, pour trouver en ceux-ci les indices de l'utopie à l'oeuvre.

Contribution of genetic background, traditional risk factors, and HIV-related factors to coronary artery disease events in HIV-positive persons.

BACKGROUND: Persons infected with human immunodeficiency virus (HIV) have increased rates of coronary artery disease (CAD). The relative contribution of genetic background, HIV-related factors, antiretroviral medications, and traditional risk factors to CAD has not been fully evaluated in the setting of HIV infection. METHODS: In the general population, 23 common single-nucleotide polymorphisms (SNPs) were shown to be associated with CAD through genome-wide association analysis. Using the Metabochip, we genotyped 1875 HIV-positive, white individuals enrolled in 24 HIV observational studies, including 571 participants with a first CAD event during the 9-year study period and 1304 controls matched on sex and cohort. RESULTS: A genetic risk score built from 23 CAD-associated SNPs contributed significantly to CAD (P = 2.9 × 10(-4)). In the final multivariable model, participants with an unfavorable genetic background (top genetic score quartile) had a CAD odds ratio (OR) of 1.47 (95% confidence interval [CI], 1.05-2.04). This effect was similar to hypertension (OR = 1.36; 95% CI, 1.06-1.73), hypercholesterolemia (OR = 1.51; 95% CI, 1.16-1.96), diabetes (OR = 1.66; 95% CI, 1.10-2.49), ≥ 1 year lopinavir exposure (OR = 1.36; 95% CI, 1.06-1.73), and current abacavir treatment (OR = 1.56; 95% CI, 1.17-2.07). The effect of the genetic risk score was additive to the effect of nongenetic CAD risk factors, and did not change after adjustment for family history of CAD. CONCLUSIONS: In the setting of HIV infection, the effect of an unfavorable genetic background was similar to traditional CAD risk factors and certain adverse antiretroviral exposures. Genetic testing may provide prognostic information complementary to family history of CAD.