271 resultados para Visual memory


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Using optimized voxel-based morphometry, we performed grey matter density analyses on 59 age-, sex- and intelligence-matched young adults with three distinct, progressive levels of musical training intensity or expertise. Structural brain adaptations in musicians have been repeatedly demonstrated in areas involved in auditory perception and motor skills. However, musical activities are not confined to auditory perception and motor performance, but are entangled with higher-order cognitive processes. In consequence, neuronal systems involved in such higher-order processing may also be shaped by experience-driven plasticity. We modelled expertise as a three-level regressor to study possible linear relationships of expertise with grey matter density. The key finding of this study resides in a functional dissimilarity between areas exhibiting increase versus decrease of grey matter as a function of musical expertise. Grey matter density increased with expertise in areas known for their involvement in higher-order cognitive processing: right fusiform gyrus (visual pattern recognition), right mid orbital gyrus (tonal sensitivity), left inferior frontal gyrus (syntactic processing, executive function, working memory), left intraparietal sulcus (visuo-motor coordination) and bilateral posterior cerebellar Crus II (executive function, working memory) and in auditory processing: left Heschl's gyrus. Conversely, grey matter density decreased with expertise in bilateral perirolandic and striatal areas that are related to sensorimotor function, possibly reflecting high automation of motor skills. Moreover, a multiple regression analysis evidenced that grey matter density in the right mid orbital area and the inferior frontal gyrus predicted accuracy in detecting fine-grained incongruities in tonal music.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Perioperative visual loss (PVL) is a very rare and unpredictable complication of surgery performed at distance from the visual pathways, mostly after spine or cardiac procedures. We report 6 consecutive patients with PVL after routine orthopedic procedures (osteosynthesis for complex fracture of the femur [2], total hip arthroplasty [2], hip prosthesis arthroplasty [1], bilateral simultaneous total knee arthroplasty [1]) and reviewed the literature on the subject. An ischemic optic neuropathy was diagnosed in all cases, and visual loss was bilateral in 5 of 6 patients. Partial visual improvement occurred in only 3 of 11 eyes. No specific therapy is available for PVL. Postoperative visual disturbances should prompt without delay an ophthalmic evaluation because emergent correction of anemia, systemic hypotension, or hypovolemia might improve visual prognosis of PVL.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

BACKGROUND: The aim of this study is to determine whether statistical associations can be demonstrated in ocular syphilis between baseline clinical and laboratory parameters with visual acuity at presentation and with any change in visual acuity after treatment. METHODS: Charts of 26 patients (42 eyes) with ocular syphilis presenting to the Uveitis clinic of the Jules-Gonin Eye Hospital were reviewed. A baseline cross-sectional analysis was performed in order to identify any association between visual acuity at presentation and demographic, clinical or laboratory parameters. After treatment, any analogy between these parameters and a change in visual acuity was subsequently assessed in a series of univariate comparisons. RESULTS: The following factors were associated with worse initial visual acuity: severity of visual field impairment at presentation (p=0.012), macular oedema (p=0.004) and optic neuropathy (p=0.031). There was a borderline association with the presence of vasculitis on fluroangiography (p=0.072). Improvement in best corrected visual acuity after treatment was significantly associated with the presence of vasculitis on fluroangiography (p=0.005), neurosyphilis, according to lumbar puncture findings (p=0.037) and marginally with anterior uveitis (p=0.070). Inflammation relapse was associated with the coexistence of pain as presenting sign (p<0.001) and with a longer duration of symptoms prior to the initial visit (p=0.023). CONCLUSIONS: Severe ocular inflammation associated with vasculitis, vitritis or anterior uveitis in ocular syphilis would appear to be a reversible phenomenon that responds well to appropriate antibiotic treatment, resulting in improvement in visual acuity. Prompt treatment enables a good visual prognosis, while any delay in therapy increases the risk of subsequent relapse.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Neurons projecting transitorily into the corpus callosum from area 17 of the cat were retrogradely labeled by the fluorescent tracer Fast Blue (FB) injected into contralateral areas 17 and 18 on postnatal days 1-5. During the second postnatal month these neurons were still labeled by the early injection, although they had eliminated their callosal axon. At this time, 15-20% of these neurons could be retrogradely relabeled by injections of Diamidino Yellow (DY) into ipsilateral areas 17 and 18, but few or none by similar injections in the other areas that receive from area 17 (19, 21a, PMLS, 20a, 20b, DLS). Similarly, area 17 neurons projecting transitorily to contralateral area PMLS during the first postnatal week could be relabeled by DY injections in ipsilateral areas 17 and 18 but not in PMLS. Already around birth, many transitorily callosal neurons in area 17 send bifurcating axons both to contralateral areas 17 and 18 and ipsilateral area 18. It is probable that during postnatal development some of these neurons selectively eliminate their callosal axon collaterals and maintain the projection to ipsilateral area 18. In fact, some transitorily callosal neurons in area 17 can be double-labeled by simultaneous perinatal injections of FB in contralateral areas 17 and 18 and of a new long-lasting retrograde tracer, rhodamine-conjugated latex microspheres, in ipsilateral area 18. The same neurons can then be relabeled by reinjecting ipsilateral area 18 with DY during the second postnatal month. This finding, however, does not exclude the possibility that some transitorily callosal neurons send an axon to ipsilateral area 18 after eliminating their callosal axon. In conclusion, area 17 neurons that project transitorily through the corpus callosum later participate, probably permanently, in ipsilateral corticocortical projections but selectively to areas 17-18. The mechanism responsible for this selectivity is unknown, but it may be related to the differential radial distribution (i.e., to birth date) of area 17 neurons engaged in the various corticocortical projections. The problems raised by the use of long-lasting retrograde fluorescent tracers in neurodevelopmental studies and by the quantification of results of double- and triple-labeling paradigms are also discussed.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Introduction : Driving is a complex everyday task requiring mechanisms of perception, attention, learning, memory, decision making and action control, thus indicating that involves numerous and varied brain networks. If many data have been accumulated over time about the effects of alcohol consumption on driving capability, much less is known about the role of other psychoactive substances, such as cannabis (Chang et al.2007, Ramaekers et al, 2006). Indeed, the solicited brain areas during safe driving which could be affected by cannabis exposure have not yet been clearly identified. Our aim is to study these brain regions during a tracking task related to driving skills and to evaluate the modulation due to the tolerance of cannabis effects. Methods : Eight non-smoker control subjects participated to an fMRI experiment based on a visuo-motor tracking task, alternating active tracking blocks with passive tracking viewing and rest condition. Half of the active tracking conditions included randomly presented traffic lights as distractors. Subjects were asked to track with a joystick with their right hand and to press a button with their left index at each appearance of a distractor. Four smoking subjects participated to the same fMRI sessions once before and once after smoking cannabis and a placebo in two independent cross-over experiments. We quantified the performance of the subjects by measuring the precision of the behavioural responses (i.e. percentage of time of correct tracking and reaction times to distractors). Functional MRI data were acquired using on a 3.0T Siemens Trio system equipped with a 32-channel head coil. BOLD signals will be obtained with a gradient-echo EPI sequence (TR=2s, TE=30ms, FoV=216mm, FA=90°, matrix size 72×72, 32 slices, thickness 3mm). Preprocessing, single subject analysis and group statistics were conducted on SPM8b. Results were thresholded at p<0.05 (FWE corrected) and at k>30 for spatial extent. Results : Behavioural results showed a significant impairment in task and cognitive test performance of the subjects after cannabis inhalation when comparing their tracking accuracy either to the controls subjects or to their performances before the inhalation or after the placebo inhalation (p<0.001 corrected). In controls, fMRI BOLD analysis of the active tracking condition compared to the passive one revealed networks of polymodal areas in superior frontal and parietal cortex dealing with attention and visuo-spatial coordination. In accordance to what is known of the visual and sensory motor networks we found activations in V4, frontal eye-field, right middle frontal gyrus, intra-parietal sulcus, temporo-parietal junction, premotor and sensory-motor cortex. The presence of distractors added a significant activation in the precuneus. Preliminary results on cannabis smokers in the acute phase, compared either to themselves before the cannabis inhalation or to control subjects, showed a decreased activation in large portions of the frontal and parietal attention network during the simple tracking task, but greater involvement of precuneus, of the superior part of intraparietal sulcus and middle frontal gyrus bilaterally when distractors were present in the task. Conclusions : Our preliminary results suggest that acute cannabis smoking alters performances and brain activity during active tracking tasks, partly reorganizing the recruitment of brain areas of the attention network.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Functional magnetic resonance imaging studies have indicated that efficient feature search (FS) and inefficient conjunction search (CS) activate partially distinct frontoparietal cortical networks. However, it remains a matter of debate whether the differences in these networks reflect differences in the early processing during FS and CS. In addition, the relationship between the differences in the networks and spatial shifts of attention also remains unknown. We examined these issues by applying a spatio-temporal analysis method to high-resolution visual event-related potentials (ERPs) and investigated how spatio-temporal activation patterns differ for FS and CS tasks. Within the first 450 msec after stimulus onset, scalp potential distributions (ERP maps) revealed 7 different electric field configurations for each search task. Configuration changes occurred simultaneously in the two tasks, suggesting that contributing processes were not significantly delayed in one task compared to the other. Despite this high spatial and temporal correlation, two ERP maps (120-190 and 250-300 msec) differed between the FS and CS. Lateralized distributions were observed only in the ERP map at 250-300 msec for the FS. This distribution corresponds to that previously described as the N2pc component (a negativity in the time range of the N2 complex over posterior electrodes of the hemisphere contralateral to the target hemifield), which has been associated with the focusing of attention onto potential target items in the search display. Thus, our results indicate that the cortical networks involved in feature and conjunction searching partially differ as early as 120 msec after stimulus onset and that the differences between the networks employed during the early stages of FS and CS are not necessarily caused by spatial attention shifts.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

OBJECTIVE: HIV-infected children have impaired antibody responses after exposure to certain antigens. Our aim was to determine whether HIV-infected children had lower varicella zoster virus (VZV) antibody levels compared with HIV-infected adults or healthy children and, if so, whether this was attributable to an impaired primary response, accelerated antibody loss, or failure to reactivate the memory VZV response. METHODS: In a prospective, cross-sectional and retrospective longitudinal study, we compared antibody responses, measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), elicited by VZV infection in 97 HIV-infected children and 78 HIV-infected adults treated with antiretroviral therapy, followed over 10 years, and 97 age-matched healthy children. We also tested antibody avidity in HIV-infected and healthy children. RESULTS: Median anti-VZV immunoglobulin G (IgG) levels were lower in HIV-infected children than in adults (264 vs. 1535 IU/L; P<0.001) and levels became more frequently unprotective over time in the children [odds ratio (OR) 17.74; 95% confidence interval (CI) 4.36-72.25; P<0.001]. High HIV viral load was predictive of VZV antibody waning in HIV-infected children. Anti-VZV antibodies did not decline more rapidly in HIV-infected children than in adults. Antibody levels increased with age in healthy (P=0.004) but not in HIV-infected children. Thus, antibody levels were lower in HIV-infected than in healthy children (median 1151 IU/L; P<0.001). Antibody avidity was lower in HIV-infected than healthy children (P<0.001). A direct correlation between anti-VZV IgG level and avidity was present in HIV-infected children (P=0.001), but not in healthy children. CONCLUSION: Failure to maintain anti-VZV IgG levels in HIV-infected children results from failure to reactivate memory responses. Further studies are required to investigate long-term protection and the potential benefits of immunization.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Purpose: Crosslinking of corneal collagen with riboflavin and ultraviolet-A irradiation (CXL) induces crosslinks within and between collagen fibers. CXL increases corneal biomechanical and biochemical stability and is currently used clinically to treat keratectasia. CXL also significantly reduces the stromal swelling capacity. We investigated whether a modified CXL treatment protocol would be beneficial in early Fuchs' dystrophy with various degrees of corneal edema and diurnal variations in visual acuity. Methods: CXL was performed as published previously with the following modification: in cases where the stroma was thicker than 450 µm after abrasion and 30 minutes of instillation of isoosmolar riboflavin solution, glycerol 70% solution was applied every 5 seconds for two minutes, and central corneal thickness (CCT) was measured using ultrasound pachymetry. Glycerol 70% solution was administered repeatedly until the target corneal thickness of 370-430 µm was reached. During irradiation, CCT was monitored by ultrasound pachymetry every five minutes and glycerol 70% solution was applied, if necessary. Results: Three eyes in two patients were treated using the modified CXL protocol. Representative case: a 50-year-old woman with Fuchs' dystrophy and a history of 3 years of diurnal visual fluctuations was referred to us in March 2008. Preoperative best spectacle-corrected visual acuity (BSCVA) was 20/50. We performed modified CXL in the left eye. At one month after CXL, Scheimpflug analysis of CCT showed a reduction of more than 100 µm, and the Corneal Thickness Spatial Profile (CTSP) and Percentage of Increase in Thickness (PIT) showed a regularization of the "flattening" typical for Fuchs' dystrophy. Accordingly, diurnal analysis of corneal thickness showed a distinct postoperative reduction in CCT at all time points measured. At one month after CXL, the patient reported a reduction of diurnal visual fluctuations and we measured an increase in BSCVA to 20/32. The patient showed stable topographical and visual acuity at the three months follow-up. Conclusions: We saw a distinct reduction in CCT, an improvement of the corneal thickness spatial profile (CTSP) and an increase in BSCVA at one month after treatment, which remained stable at the three months follow-up. Patients with early Fuchs' dystrophy and disturbing diurnal visual fluctuations represent a novel application for CXL. Although CXL may not prevent the outcome of the dystrophy, it may increase the patients' visual comfort until keratoplasty becomes necessary.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Purpose/Objective: Phenotypic and functional T cell properties are usually analyzed at the level of defined cell populations. However, large differences between individual T cells may have important functional consequences. To answer this issue, we performed highly sensitive single-cell gene expression profiling, which allows the direct ex vivo characterization of individual virus- and tumor-specific T cells from healthy donors and melanoma patients. Materials and methods: HLA-A*0201-positive patients with stage III/ IV metastatic melanoma were included in a phase I clinical trial (LUD- 00-018). Patients received monthly low-dose of the Melan-AMART- 1 26_35 unmodified natural (EAAGIGILTV) or the analog A27L (ELAGIGILTV) peptides, mixed CPG and IFA. Individual effector memory CD28+ (EM28+) and EM28- tetramer-specific CD8pos T cells were sorted by flow cytometer. Following direct cell lysis and reverse transcription, the resulting cDNA was precipitated and globally amplified. Semi-quantitative PCR was used for gene expression and TCR BV repertoire analyses. Results: We have previously shown that vaccination with the natural Melan-A peptide induced T cells with superior effector functions as compared to the analog peptide optimized for enhanced HLA binding. Here we found that natural peptide vaccination induced EM28+ T cells with frequent co-expression of both memory/homing-associated genes (CD27, IL7R, EOMES, CXCR3 and CCR5) and effector-related genes (IFNG, KLRD1, PRF1 and GZMB), comparable to protective EBV- and CMV-specific T cells. In contrast, memory/homing- and effectorassociated genes were less frequently co-expressed after vaccination with the analog peptide. Conclusions: These findings reveal a previously unknown level of gene expression diversity among vaccine- and virus-specific T cells with the simultaneous co-expression of multiple memory/homing- and effector- related genes by the same cell. Such broad functional gene expression signatures within antigen-specific T cells may be critical for mounting efficient responses to pathogens or tumors. In summary, direct ex vivo high-resolution molecular characterization of individual T cells provides key insights into the processes shaping the functional properties of tumor- and virus-specific T cells.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Longitudinal studies on the kinetics of viral antigen specific CD8 T cell responses have led to a model whereby a relatively small subset of the primary effector CD8 T cells expanding after the first week of acute viral infection initiate a program of cell survival and differentiation into long lived memory T cells. These T cells are then critical for maintaining protective immunity to subsequent viral infection. Recent observations, using fluorescent tetramers of the MHC class Ib molecule TL, link transient expression of CD8alphaalpha homodimers on expanding primary effector CD8 T cells to the generation of memory cells. At present it is controversial what the role of CD8alphaalpha is in the generation of memory CD8 T cells. The involvement of the high affinity CD8alphaalpha ligand, the TL molecule, is not understood either. However, evidence from two viral infection models in mice, including one paper in this issue of the European Journal of Immunology, suggest a role for CD8alphaalpha in this process and call for additional research focus into these issues.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Introduction: Neuroimaging of the self focused on high-level mechanisms such as language, memory or imagery of the self. Recent evidence suggests that low-level mechanisms of multisensory and sensorimotor integration may play a fundamental role in encoding self-location and the first-person perspective (Blanke and Metzinger, 2009). Neurological patients with out-of body experiences (OBE) suffer from abnormal self-location and the first-person perspective due to a damage in the temporo-parietal junction (Blanke et al., 2004). Although self-location and the first-person perspective can be studied experimentally (Lenggenhager et al., 2009), the neural underpinnings of self-location have yet to be investigated. To investigate the brain network involved in self-location and first-person perspective we used visuo-tactile multisensory conflict, magnetic resonance (MR)-compatible robotics, and fMRI in study 1, and lesion analysis in a sample of 9 patients with OBE due to focal brain damage in study 2. Methods: Twenty-two participants saw a video showing either a person's back or an empty room being stroked (visual stimuli) while the MR-compatible robotic device stroked their back (tactile stimulation). Direction and speed of the seen stroking could either correspond (synchronous) or not (asynchronous) to those of the seen stroking. Each run comprised the four conditions according to a 2x2 factorial design with Object (Body, No-Body) and Synchrony (Synchronous, Asynchronous) as main factors. Self-location was estimated using the mental ball dropping (MBD; Lenggenhager et al., 2009). After the fMRI session participants completed a 6-item adapted from the original questionnaire created by Botvinick and Cohen (1998) and based on questions and data obtained by Lenggenhager et al. (2007, 2009). They were also asked to complete a questionnaire to disclose the perspective they adopted during the illusion. Response times (RTs) for the MBD and fMRI data were analyzed with a 3-way mixed model ANOVA with the in-between factor Perspective (up, down) and the two with-in factors Object (body, no-body) and Stroking (synchronous, asynchronous). Quantitative lesion analysis was performed using MRIcron (Rorden et al., 2007). We compared the distributions of brain lesions confirmed by multimodality imaging (Knowlton, 2004) in patients with OBE with those showing complex visual hallucinations involving people or faces, but without any disturbance of self-location and first person perspective. Nine patients with OBE were investigated. The control group comprised 8 patients. Structural imaging data were available for normalization and co-registration in all the patients. Normalization of each patient's lesion into the common MNI (Montreal Neurological Institute) reference space permitted simple, voxel-wise, algebraic comparisons to be made. Results: Even if in the scanner all participants were lying on their back and were facing upwards, analysis of perspective showed that half of the participants had the impression to be looking down at the virtual human body below them, despite any cues about their body position (Down-group). The other participants had the impression to be looking up at the virtual body above them (Up-group). Analysis of Q3 ("How strong was the feeling that the body you saw was you?") indicated stronger self-identification with the virtual body during the synchronous stroking. RTs in the MBD task confirmed these subjective data (significant 3-way interaction between perspective, object and stroking). fMRI results showed eight cortical regions where the BOLD signal was significantly different during at least one of the conditions resulting from the combination of Object and Stroking, relative to baseline: right and left temporo-parietal junction, right EBA, left middle occipito-temporal gyrus, left postcentral gyrus, right medial parietal lobe, bilateral medial occipital lobe (Fig 1). The activation patterns in right and left temporo-parietal junction and right EBA reflected changes in self-location and perspective as revealed by statistical analysis that was performed on the percentage of BOLD change with respect to the baseline. Statistical lesion overlap comparison (using nonparametric voxel based lesion symptom mapping) with respect to the control group revealed the right temporo-parietal junction, centered at the angular gyrus (Talairach coordinates x = 54, y =-52, z = 26; p>0.05, FDR corrected). Conclusions: The present questionnaire and behavioural results show that - despite the noisy and constraining MR environment) our participants had predictable changes in self-location, self-identification, and first-person perspective when robotic tactile stroking was applied synchronously with the robotic visual stroking. fMRI data in healthy participants and lesion data in patients with abnormal self-location and first-person perspective jointly revealed that the temporo-parietal cortex especially in the right hemisphere encodes these conscious experiences. We argue that temporo-parietal activity reflects the experience of the conscious "I" as embodied and localized within bodily space.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Neuroimaging of the self has focused on high-level mechanisms such as language, memory or imagery of the self and implicated widely distributed brain networks. Yet recent evidence suggests that low-level mechanisms such as multisensory and sensorimotor integration may play a fundamental role in self-related processing. In the present study we used visuotactile multisensory conflict, robotics, virtual reality, and fMRI to study such low-level mechanisms by experimentally inducing changes in self-location. Participants saw a video of a person's back (body) or an empty room (no-body) being stroked while a MR-compatible robotic device stroked their back. The latter tactile input was synchronous or asynchronous with respect to the seen stroking. Self-location was estimated behaviorally confirming previous data that self-location only differed between the two body conditions. fMRI results showed a bilateral activation of the temporo-parietal cortex with a significantly higher BOLD signal increase in the synchronous/body condition with respect to the other conditions. Sensorimotor cortex and extrastriate-body-area were also activated. We argue that temporo-parietal activity reflects the experience of the conscious 'I' as embodied and localized within bodily space, compatible with clinical data in neurological patients with out-of-body experiences.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The aim of the present study was to determine whether and how rats can use local olfactory cues for spatial orientation. Rats were trained in an eight-arm radial maze under different conditions as defined by the presence or absence of supplementary olfactory cues marking each arm, the availability of distant visuospatial information, and the illumination of the maze (light or darkness). The different visual conditions were designed to dissociate among the effects of light per se and those of visuospatial cues, on the use of olfactory cues for accurate arm choice. Different procedures with modifications of the arrangement of olfactory cues were used to determine if rats formed a representation of the spatial configuration of the olfactory cues and if they could rely on such a representation for accurate arm choice in the radial maze. The present study demonstrated that the use of olfactory cues to direct arm choice in the radial arm maze was critically dependent on the illumination conditions and implied two different modes of processing of olfactory information according to the presence or the absence of light. Olfactory cues were used in an explicit manner and enabled accurate arm choice only in the absence of light. Rats, however, had an implicit memory of the location of the olfactory cues and formed a representation of the spatial position of these cues, whatever the lighting conditions. They did not memorize the spatial configuration of the olfactory cues per se but needed these cues to be linked to the external spatial frame of reference.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Current models of brain organization include multisensory interactions at early processing stages and within low-level, including primary, cortices. Embracing this model with regard to auditory-visual (AV) interactions in humans remains problematic. Controversy surrounds the application of an additive model to the analysis of event-related potentials (ERPs), and conventional ERP analysis methods have yielded discordant latencies of effects and permitted limited neurophysiologic interpretability. While hemodynamic imaging and transcranial magnetic stimulation studies provide general support for the above model, the precise timing, superadditive/subadditive directionality, topographic stability, and sources remain unresolved. We recorded ERPs in humans to attended, but task-irrelevant stimuli that did not require an overt motor response, thereby circumventing paradigmatic caveats. We applied novel ERP signal analysis methods to provide details concerning the likely bases of AV interactions. First, nonlinear interactions occur at 60-95 ms after stimulus and are the consequence of topographic, rather than pure strength, modulations in the ERP. AV stimuli engage distinct configurations of intracranial generators, rather than simply modulating the amplitude of unisensory responses. Second, source estimations (and statistical analyses thereof) identified primary visual, primary auditory, and posterior superior temporal regions as mediating these effects. Finally, scalar values of current densities in all of these regions exhibited functionally coupled, subadditive nonlinear effects, a pattern increasingly consistent with the mounting evidence in nonhuman primates. In these ways, we demonstrate how neurophysiologic bases of multisensory interactions can be noninvasively identified in humans, allowing for a synthesis across imaging methods on the one hand and species on the other.