Successful migration of three tracers without identification of sentinel nodes during intraoperative lymphatic mapping for non-small cell lung cancer.

Prospective comparative evaluation of patent V blue, fluorescein and (99m)TC-nanocolloids for intraoperative sentinel lymph node (SLN) mapping during surgery for non-small cell lung cancer (NSCLC). Ten patients with peripherally localised clinical stage I NSCLC underwent thoracotomy and peritumoral subpleural injection of 2 ml of patent V blue dye, 1 ml of 10% fluorescein and 1ml of (99m)Tc-nanocolloids (0.4 mCi). The migration and spatial distribution pattern of the tracers was assessed by direct visualisation (patent V blue), visualisation of fluorescence signalling by a lamp of Wood (fluorescein) and radioactivity counting with a hand held gamma-probe ((99m)Tc-nanocolloids). Lymph nodes at interlobar (ATS 11), hilar (ATS 10) and mediastinal (right ATS 2,4,7; left ATS 5,6,7) levels were systematically assessed every 10 min up to 60 min after injection, followed by lobectomy and formal lymph node dissection. Successful migration from the peritumoral area to the mediastinum was observed for all three tracers up to 60 min after injection. The interlobar lympho-fatty tissue (station ATS 11) revealed an early and preferential accumulation of all three tracers for all tumours assessed and irrespective of the tumour localisation. However, no preferential accumulation in one or two distinct lymph nodes was observed up to 60 min after injection for all three tracers assessed. Intraoperative SLN mapping revealed successful migration of the tracers from the site of peritumoral injection to the mediastinum, but in a diffuse pattern without preferential accumulation in sentinel lymph nodes.

Evaluation of a piezoelectric system as an alternative to electroencephalogram/ electromyogram recordings in mouse sleep studies.

STUDY OBJECTIVES: Traditionally, sleep studies in mammals are performed using electroencephalogram/electromyogram (EEG/EMG) recordings to determine sleep-wake state. In laboratory animals, this requires surgery and recovery time and causes discomfort to the animal. In this study, we evaluated the performance of an alternative, noninvasive approach utilizing piezoelectric films to determine sleep and wakefulness in mice by simultaneous EEG/EMG recordings. The piezoelectric films detect the animal's movements with high sensitivity and the regularity of the piezo output signal, related to the regular breathing movements characteristic of sleep, serves to automatically determine sleep. Although the system is commercially available (Signal Solutions LLC, Lexington, KY), this is the first statistical validation of various aspects of sleep. DESIGN: EEG/EMG and piezo signals were recorded simultaneously during 48 h. SETTING: Mouse sleep laboratory. PARTICIPANTS: Nine male and nine female CFW outbred mice. INTERVENTIONS: EEG/EMG surgery. MEASUREMENTS AND RESULTS: The results showed a high correspondence between EEG/EMG-determined and piezo-determined total sleep time and the distribution of sleep over a 48-h baseline recording with 18 mice. Moreover, the piezo system was capable of assessing sleep quality (i.e., sleep consolidation) and interesting observations at transitions to and from rapid eye movement sleep were made that could be exploited in the future to also distinguish the two sleep states. CONCLUSIONS: The piezo system proved to be a reliable alternative to electroencephalogram/electromyogram recording in the mouse and will be useful for first-pass, large-scale sleep screens for genetic or pharmacological studies. CITATION: Mang GM, Nicod J, Emmenegger Y, Donohue KD, O'Hara BF, Franken P. Evaluation of a piezoelectric system as an alternative to electroencephalogram/electromyogram recordings in mouse sleep studies.

Buccal mucosa graft for laryngotracheal reconstruction in severe laryngeal stenosis.

OBJECTIVE: An operative technique is described as a salvage treatment for severe subglottic and supraglottic laryngeal stenosis. In addition to expansion of the laryngeal framework with an anterior cartilage graft, as used in a classical laryngotracheal reconstruction, the scar tissue obliterating the airway lumen is excised and a mucosal graft is placed to reconstruct the inner lining of the airway. The graft is harvested from buccal mucosa. METHODS: The operative technique is outlined. Three cases, 2 paediatric and one adult, with complete or near complete laryngeal stenosis are presented where this operative technique was employed. In all patients several surgeries had been performed previously which were unsuccessful. RESULTS: In all 3 patients a patent airway was achieved with decannulation of the tracheostomy in the 2 paediatric patients. CONCLUSIONS: In patients with severe subglottic or supraglottic airway stenosis where other surgeries have failed, excision of endoluminal scar tissue and placement of a buccal mucosal graft, in addition to conventional laryngotracheal reconstruction, is a promising technique. In revision cases of subglottic stenosis cricotracheal resection might not be an option because of scarring from previous surgeries. This operation is an alternative, which allows an increase in the airway lumen by excising the scar tissue then re-lining the exposed internal lumen. The buccal mucosa reduces granulation formation and re-stenosis.

Les dictionnaires d'Alexakis

Article consacré à ce "complice" central dans l'oeuvre d'Alexakis, pour qui on peut dire que le français est, contrairement à l'adage, la langue du Robert. A l'entrée « dictionnaire » du Grand Robert, on trouve une citation d'Alexakis. On ne s'en étonne guère tant la pratique du dictionnaire occupe une place centrale dans la deuxième partie de son oeuvre. Certains écrivains ont pu déplorer l'entrave à l'expressivité que constitue l'usage littéraire d'une langue étrangère et dire comme Cioran que « changer de langue, c'est écrire une lettre d'amour avec un dictionnaire ». Or Alexakis n'y verrait rien de mal qui met régulièrement en scène l'attachement complice d'un écrivain à un lexique, une encyclopédie ou un Trésor. Explorant les intervalles qui se créent entre le sujet multilingue et ses langues d'expression, plusieurs de ses textes vérifient ces deux propositions : que la langue n'est pas une ; et que l'on peut aussi être séparé de sa langue première. Par une lecture de La Langue maternelle ([1995] 2006), cet article se propose de montrer comment Alexakis actualise les potentialités que Roland Barthes attribuait au dictionnaire. Débordant son « ustensilité », il devient pour le narrateur de ce roman une véritable « machine à rêver », à la fois adjuvant et résultat de la quête de sa langue maternelle.