The Dyadic and Triadic Therapeutic Alliance in Cross-cultural Health Care: The case of Hispanic American Patients

This research project conducted in the Psychology Department of the University of Lausanne (Switzerland) evaluated the therapeutic alliance with Hispanic American Patients. From the patient's perspective, the therapeutic alliance was explored in two types of frameworks: the dyadic and the triadic setting. The dyadic setting is the encounter between a therapist (health professional) and a patient who ideally share the same language. The triadic setting is the encounter of a therapist and a patient who speak different languages, but are able to interact using the help of an interpreter. My specific interest focuses on studying the therapeutic alliance in a cross- cultural setting through a mixed methodology. As part of the quantitative phase, non- parametric tests were used to analyze 55 questionnaires of the Therapeutic Alliance for Migrants - Health Professionals' version (QALM-PS). For the qualitative phase, a thematic analysis was used to analyze 20 transcript interviews. While no differences were found concerning the strength of the therapeutic alliance between the triadic and dyadic settings, results showed that the factors that enrich the therapeutic alliance with migrant patients depend more on an emotional alliance (bond) than on a rational alliance (agreements). Indeed, the positive relationship with the interpreter, and especially with the therapist, relies considerably on human qualities and moral values, bringing the conception of humanity as an important need when meeting foreign patients in health care settings. In addition, the quality of communication, which could be attributed to the type of interpreter in the triadic setting, plays an important role in the establishment of a positive therapeutic relationship. Ce projet de recherche mené au Département de psychologie de l'Université de Lausanne (Suisse) a évalué l'alliance thérapeutique avec les patients hispano-américains. Du point de vue du patient, l'alliance thérapeutique a été étudiée dans deux types de dispositifs: le cadre dyadique et triadique. Le cadre dyadique est la rencontre d'un thérapeute (professionnel de la santé) et d'un patient qui, idéalement, partagent la même langue. Le cadre triadique est la rencontre d'un thérapeute et d'un patient qui parlent différentes langues, mais sont capables d'interagir grâce à l'aide d'un interprète. Mon intérêt porte en particulier sur l'étude de l'alliance thérapeutique dans un cadre interculturel au travers d'une méthodologie mixte. Dans la phase quantitative, des tests non paramétriques ont été utilisés pour les analyses des 55 questionnaires de l'alliance thérapeutique pour les migrants, version - professionnels de la santé (QALM-PS). Pour la phase qualitative, une analyse thématique a été utilisée pour l'analyse des 20 entretiens transcrits. Bien qu'aucune différence n'a été constatée en ce qui concerne la force de l'alliance thérapeutique entre les cadres dyadiques et triadiques, les résultats montrent que les facteurs qui enrichissent l'alliance thérapeutique avec les patients migrants dépendent plus de l'alliance émotionnelle (lien) que sur une alliance rationnelle (accords). En effet, la relation positive avec l'interprète, et en particulier avec le thérapeute, repose en grande partie sur des qualités humaines et des valeurs morales, ce qui porte la conception de l'humanité comme un besoin important lors de la rencontre des patients étrangers dans un cadre de santé. En outre, la qualité de la communication, qui pourrait être attribuée au type d'interprète dans le cadre triadique, joue un rôle important dans l'établissement d'une relation thérapeutique positive.

Estimating and explaining the effect of education and income on head and neck cancer risk : INHANCE consortium pooled analysis of 31 case-control studies from 27 countries

Low socioeconomic status has been reported to be associated with head and neck cancer risk. However, previous studies have been too small to examine the associations by cancer subsite, age, sex, global region, and calendar time, and to explain the association in terms of behavioural risk factors. Individual participant data of 23,964 cases with head and neck cancer and 31,954 controls from 31 studies in 27 countries pooled with random effects models. Overall, low education was associated with an increased risk of head and neck cancer (OR = 2·50; 95%CI 2·02- 3·09). Overall one-third of the increased risk was not explained by differences in the distribution of cigarette smoking and alcohol behaviours; and it remained elevated among never users of tobacco and non-drinkers (OR = 1·61; 95%CI 1·13 - 2·31). More of the estimated education effect was not explained by cigarette smoking and alcohol behaviours: in women than in men, in older than younger groups, in the oropharynx than in other sites, in South/Central America than in Europe/North America, and was strongest in countries with greater income inequality. Similar findings were observed for the estimated effect of low vs high household income. The lowest levels of income and educational attainment were associated with more than 2-fold increased risk of head and neck cancer, which is not entirely explained by differences in the distributions of behavioural risk factors for these cancers, and which varies across cancer sites, sexes, countries, and country income inequality levels. © 2014 Wiley Periodicals, Inc.

Oligoanalgesia in the emergency department: short-term beneficial effects of an education program on acute pain.

STUDY OBJECTIVE: Acute pain is the most frequent complaint in emergency department (ED) admissions, but its management is often neglected, placing patients at risk of oligoanalgesia. We evaluate the effect of the implementation of guidelines for pain management in ED patients with pain at admission or anytime during their stay in our ED. METHODS: This prospective pre-post intervention cohort study included data collection both before and after guideline implementation. Consecutive adult patients admitted with acute pain from any cause or with pain at any time after admission were enrolled. The quality of pain management was evaluated according to information in the ED medical records by using a standardized collection form, and its impact on patients was recorded with a questionnaire at discharge. RESULTS: Two hundred forty-nine and 192 patients were included during pre- and postintervention periods. Pain was documented in 61% and 76% of nurse and physician notes, respectively, versus 78% and 85% after the intervention (difference 17%/9%; 95% confidence interval [CI] 8% to 26%/2% to 17%, respectively). Administration of analgesia increased from 40% to 63% (difference 23%; 95% CI 13% to 32%) and of morphine from 10% to 27% (difference 17%; 95% CI 10% to 24%). Mean doses of intravenous morphine increased from 2.4 mg (95% CI 1.9 to 2.9 mg) to 4.6 mg (95% CI 3.9 to 5.3 mg); administration of nonsteroidal antiinflammatory drugs and acetaminophen increased as well. There was a greater reduction of visual analogue scale score after intervention: 2.1 cm (95% CI 1.7 to 2.4 cm) versus 2.9 cm (95% CI 2.5 to 3.3 cm), which was associated with improved patient satisfaction. CONCLUSION: Education program and guidelines implementation for pain management lead to improved pain management, analgesia, and patient satisfaction in the ED.

E-tools for civic education : experiences from the election campaign in Switzerland 2007

Political participation is often very low in Switzerland especially among students and young citizens. In the run-up to the Swiss parliamentary election in October 2007 several online tools and campaigns were developed with the aim to increase not only the level of information about the political programs of parties and candidates, but also the electoral participation of younger citizens. From a practical point of view this paper will describe the development, marketing efforts and the distribution as well as the use of two of these tools : the so-called "Parteienkompass" (party compass) and the "myVote"-tool - an online voting assistance tool based on an issue-matching system comparing policy preferences between voters and candidates on an individual level. We also havea look at similar tools stemming from Voting Advice Applications (VAA) in other countries in Western Europe. The paper closes with the results of an evaluation and an outlook to further developments and on-going projects in the near future in Switzerland.

Continuing medical education activity in echocardiography.

Article Title: Reduced Atrial Emptying after Orthotopic Heart Transplantation Masquerading as Restrictive Transmitral Doppler Flow Pattern? (Echocardiography 2011;28:167).