La sociolinguistique en psychiatrie de liaison: un certain regard [Sociolinguistics and liaison psychiatry]

Verbal language is a major tool of medical communication. However, its use can be problematic, namely because the speakers of a given language do not necessarily agree on the meaning of the words they exchange. This phenomenon is usually called linguistic variability. Based on a famous political and legal case and medical examples, we will show how variability is a critical source of misunderstandings and other communicational breakdowns. In addition, we will suggest some strategies which are likely to limit the impact of variability on clinician/patient interaction.

The forensic radiographer: a new member in the medicolegal team.

Multidetector computed tomography is becoming more widespread in forensic medicine. In most services, autopsy assistants perform the radiological examination. We introduced professional radiographers into the legal medicine service and hypothesized they would also be able to take over duties currently reserved for other specialists. The aims of this study were to evaluate if radiographers could be trained as "forensic radiographers" by (1) integrating graduated medical radiographers into the legal medicine service, (2) investigating the advantages of this collaboration, and (3) defining the duties of the forensic radiographers.The study was performed prospectively on a group of 8 recruited radiographers who underwent a testing period with special training. They learned the basics of medicolegal case treatment, the autonomous execution of postmortem computed tomography angiography, and postprocessing of data. Seven of 8 radiographers finished the training and were integrated into our service. Although all radiographers were able to fulfill the duties demanded after the training period, some radiographers could not enter or complete the program because they were unable to work with dead bodies.Our study presents the advantages of integrating radiographers into the medicolegal team and proposes how to train the forensic radiographers. In addition, the duties and responsibilities of these new specialists are defined.

Simultaneous identification of multiple mammalian species from mixed forensic samples based on mtDNA control region length polymorphism

Molecular species identification in mixed or contaminated biological material has always been problematic. We developed a simple and accurate method for mammal DNA identification in mixtures, based on interspecific mitochondrial DNA control region length polymorphism. Contrary to other published methods dealing with species mixtures, our protocol requires a single universal primer pair and amplification step, and is not based on a pre-defined panel of species. This protocol has been routinely employed by our laboratory for species identification in dozens of human and animal forensic caseworks. Six representative forensic caseworks involving the specific identification of mixed animal samples are reported in this paper, in order to demonstrate the applicability and usefulness of the method.

Commentary on the need for a research culture in the forensic sciences

Asked to comment on a collective discussion paper by Jennifer L. Mnookin et al., this Commentary identifies difficulties the authors encountered in defining or agreeing on the subject matter "forensic science" and its perceived deficiencies. They conclude that there is a need for a research culture, whereas this Commentary calls for the development of a forensic science culture through the development of forensic science education fed by research dedicated to forensic science issues. It is a call for a change of emphasis and, perhaps, of paradigm.

Whose DNA is this? How relevant a question? (a note for forensic scientists).

This communication seeks to draw the attention of researchers and practitioners dealing with forensic DNA profiling analyses to the following question: is a scientist's report, offering support to a hypothesis according to which a particular individual is the source of DNA detected during the analysis of a stain, relevant from the point of view of a Court of Justice? This question relates to skeptical views previously voiced by commentators mainly in the judicial area, but is avoided by a large majority of forensic scientists. Notwithstanding, the pivotal role of this question has recently been evoked during the international conference "The hidden side of DNA profiles. Artifacts, errors and uncertain evidence" held in Rome (April 27th to 28th, 2012). Indeed, despite the fact that this conference brought together some of the world's leading forensic DNA specialists, it appeared clearly that a huge gap still exists between questions lawyers are actually interested in, and the answers that scientists deliver to Courts in written reports or during oral testimony. Participants in the justice system, namely lawyers and jurors on the one hand and forensic geneticists on the other, unfortunately talk considerably different languages. It thus is fundamental to address this issue of communication about results of forensic DNA analyses, and open a dialogue with practicing non-scientists at large who need to make meaningful use of scientific results to approach and help solve judicial cases. This paper intends to emphasize the actuality of this topic and suggest beneficial ways ahead towards a more reasoned use of forensic DNA in criminal proceedings.

Biodiversity study of arthropods collected on rat carrion in Yaounde, Cameroon: first study on forensic entomology in Central Africa

The first investigation of arthropods associated with carrion in Cameroon was carried out within the campus of the University of Yaounde I (Cameroon) from 17thJanuary to 3rd April 2008. Carcasses of rats (Rattus norvegicus Berkenhout, 1769 var WISTAR) were exposed to colonization by the local fauna of arthropods. The invading organisms were collected daily during the study period. 2287 individuals of arthropod belonging to 3 classes, 16 orders, 37 families and 7 subfamilies were identified. The insects assessed were mainly Diptera, Coleoptera and Acari. This study illustrates the high diversity of the necroentomofauna in Cameroon and provides an insight approximation into the succession pattern of invading insect and a weekly estimation of the time of death.

Gender differences in first episode psychotic mania.

BACKGROUND: The aim of this paper was to delineate the impact of gender on premorbid history, onset, and 18 month outcomes of first episode psychotic mania (FEPM) patients. METHODS: Medical file audit assessment of 118 (male = 71; female = 47) patients with FEPM aged 15 to 29 years was undertaken on clinical and functional measures. RESULTS: Males with FEPM had increased likelihood of substance use (OR = 13.41, p <.001) and forensic issues (OR = 4.71, p = .008), whereas females were more likely to have history of sexual abuse trauma (OR = 7.12, p = .001). At service entry, males were more likely to be using substances, especially cannabis (OR = 2.15, p = .047), had more severe illness (OR = 1.72, p = .037), and poorer functioning (OR = 0.96, p = .045). During treatment males were more likely to decrease substance use (OR = 5.34, p = .008) and were more likely to be living with family (OR = 4.30, p = .009). There were no gender differences in age of onset, psychopathology or functioning at discharge. CONCLUSIONS: Clinically meaningful gender differences in FEPM were driven by risk factors possibly associated with poor outcome. For males, substance use might be associated with poorer clinical presentation and functioning. In females with FEPM, the impact of sexual trauma on illness course warrants further consideration.

Forensic intelligence for medicine anti-counterfeiting

Medicine counterfeiting is a crime that has increased in recent years and now involves the whole world. Health and economic repercussions have led pharmaceutical industries and agencies to develop many measures to protect genuine medicines and differentiate them from counterfeits. Detecting counterfeit is chemically relatively simple for the specialists, but much more information can be gained from the analyses in a forensic intelligence perspective. Analytical data can feed criminal investigation and law enforcement by detecting and understanding the criminal phenomenon. Profiling seizures using chemical and packaging data constitutes a strong way to detect organised production and industrialised forms of criminality, and is the focus of this paper. Thirty-three seizures of a commonly counterfeited type of capsule have been studied. The results of the packaging and chemical analyses were gathered within an organised database. Strong linkage was found between the seizures at the different production steps, indicating the presence of a main counterfeit network dominating the market. The interpretation of the links with circumstantial data provided information about the production and the distribution of counterfeits coming from this network. This forensic intelligence perspective has the potential to be generalised to other types of products. This may be the only reliable approach to help the understanding of the organised crime phenomenon behind counterfeiting and to enable efficient strategic and operational decision making in an attempt to dismantle counterfeit network.

Recherche-action et gouvernance clinique: l'exemple du projet "psychiatrie et migrants" du CHUV [Action research and clinical governance: the example of the project "psychiatry and migrants" at the Centre hospitalier universitaire vaudois]

Action research is a useful instrument for the organization health care and the clinical governance of psychiatric institutions. What this type of research offers can be illustrated by the cohort study of migrant patients without health insurance who consulted the Department of Psychiatry of the Vaudois university medical center (CHUV) in 2008. While giving greater visibilty to the psychological suffering and social distress of these patients, the study also enabled the authors to determine which clinical procedures were actually offered to these patients and the amount these procedures cost the department. The small number of cases that were identified as well as their uneven distribution amongst the different services of the department suggest that considerable efforts must still be made to improve access for this population to public psychiatric services.