"Vrai" ou "faux" vertige: une vraie ou fausse question [True or false vertigo: a true or false question?]

Some practitioners ask on which criteria vertigo can be considered as "true" or "false". The goal of this paper is to explain why such a concept is misleading. Vertigo and imbalance are subjective symptoms caused by many possible factors, somatic or psychologic, which may cause, in turn, psychological distress in some patients. In all cases, the complain is "true", even in case of psychological disorder. To evaluate patients suffering from vertigo, knowledge in anatomy and physiology are necessary as well as knowledge of the interface between neuro-totologic and psychiatric conditions.

Prise alimentaire: pas uniquement une question de volonté [Food intake: not only a question of will!]

During many years, we thought that food intake was only a question of will. Nevertheless, in the second part on the XXth century, we identified several hormones regulating food intake and energy expenditure. Furthermore, these hormones seem to be implicated in the pathogenesis of obesity and in weight loss following bariatric surgery. This short review highlights the main mechanisms implicated in food intake and energy expenditure and also their implication in obesity and bariatric surgery.

The Fairness of Media Coverage in Question: An Analysis of Referendum Campaigns on Welfare State Issues in Switzerland

The mass media are assigned an important role in political campaigns on popular votes. This article asks how the press communicates political issues to citizens during referendum campaigns, and whether some minimal criteria for successful public deliberation are met. The press coverage of all 24 ballot votes on welfare state issues from 1995 to 2004 in Switzerland is examined, distinguishing seven criteria to judge how news coverage compares to idealized notions of the media's role in the democratic process: coverage intensity, time for public deliberation, balance in media coverage, source independence and inclusiveness, substantive coverage, and spatial homogeneity. The results of our quantitative analysis suggest that the press does fulfil these normative requirements to a reasonable extent and that fears about biased or deceitful media treatment of ballot issues are not well-founded. However, some potential for optimizing the coverage of referendum campaigns by the Swiss press does exist