Novel acid phosphatase in Candida glabrata suggests selective pressure and niche specialization in the phosphate signal transduction pathway.

Evolution through natural selection suggests unnecessary genes are lost. We observed that the yeast Candida glabrata lost the gene encoding a phosphate-repressible acid phosphatase (PHO5) present in many yeasts including Saccharomyces cerevisiae. However, C. glabrata still had phosphate starvation-inducible phosphatase activity. Screening a C. glabrata genomic library, we identified CgPMU2, a member of a three-gene family that contains a phosphomutase-like domain. This small-scale gene duplication event could allow for sub- or neofunctionalization. On the basis of phylogenetic and biochemical characterizations, CgPMU2 has neofunctionalized to become a broad range, phosphate starvation-regulated acid phosphatase, which functionally replaces PHO5 in this pathogenic yeast. We determined that CgPmu2, unlike ScPho5, is not able to hydrolyze phytic acid (inositol hexakisphosphate). Phytic acid is present in fruits and seeds where S. cerevisiae grows, but is not abundant in mammalian tissues where C. glabrata grows. We demonstrated that C. glabrata is limited from an environment where phytic acid is the only source of phosphate. Our work suggests that during evolutionary time, the selection for the ancestral PHO5 was lost and that C. glabrata neofunctionalized a weak phosphatase to replace PHO5. Convergent evolution of a phosphate starvation-inducible acid phosphatase in C. glabrata relative to most yeast species provides an example of how small changes in signal transduction pathways can mediate genetic isolation and uncovers a potential speciation gene.

Cost-effectiveness analysis of immune-modulating nutritional support for gastrointestinal cancer patients.

BACKGROUND & AIM: Immune-modulating nutritional formula containing arginine, omega-3 fatty acids and nucleotides has been demonstrated to decrease complications and length of stay in surgical patients. This study aims at assessing the impact of immune-modulating formula on hospital costs in gastrointestinal cancer surgical patients in Switzerland. METHOD: Based on a previously published meta-analysis, the relative risks of overall and infectious complications with immune-modulating versus standard nutrition formula were computed. Swiss hospital costs of patients undergoing gastrointestinal cancer surgery were retrieved. A method was developed to compute the patients' severity level, not taking into account the complications from the surgery. Incremental costs of complications were computed for both treatment groups, and sensitivity analyses were carried out. RESULTS: Relative risk of complications with pre-, peri- and post-operative use of immune-modulating formula was 0.69 (95%CI 0.58-0.83), 0.62 (95%CI 0.53-0.73) and 0.73 (95%CI 0.35-0.96) respectively. The estimated average contribution of complications to the cost of stay was CHF 14,949 (euro10,901) per patient (95%CI 10,712-19,186), independently of case's severity. Based on this cost, immune-modulating nutritional support decreased costs of hospital stay by CHF 1638 to CHF 2488 per patient (euro1195-euro1814). Net hospital savings were present for baseline complications rates as low as 5%. CONCLUSION: Immune-modulating nutritional solution is a cost-saving intervention in gastrointestinal cancer patients. The additional cost of immune-modulating formula are more than offset by savings associated with decreased treatment of complications.

Cardiologie [Cardiology]

This article reviews: 1) some of the results of drug eluting stents (SYNTAX and FAME); 2) the questionnable benefit of physical training in heart failure patients (HF-ACTION); 3) the benefit on cardiac remodelling of cardiac resynchronisation in heart failure patients (REVERSE study) and 4) the role of rate over rhythm control in patients with atrial fibrillation and heart failure (AF-CHF study); this article also reports the encouraging evolution of new technology allowing percutaneous implantation of stents-valves. Finally, this article address the screening of athletes for cardiac diseases.

Diagnosis of pulmonary embolism by multidetector CT alone or combined with venous ultrasonography of the leg: a randomised non-inferiority trial.

BACKGROUND: Multislice CT (MSCT) combined with D-dimer measurement can safely exclude pulmonary embolism in patients with a low or intermediate clinical probability of this disease. We compared this combination with a strategy in which both a negative venous ultrasonography of the leg and MSCT were needed to exclude pulmonary embolism. METHODS: We included 1819 consecutive outpatients with clinically suspected pulmonary embolism in a multicentre non-inferiority randomised controlled trial comparing two strategies: clinical probability assessment and either D-dimer measurement and MSCT (DD-CT strategy [n=903]) or D-dimer measurement, venous compression ultrasonography of the leg, and MSCT (DD-US-CT strategy [n=916]). Randomisation was by computer-generated blocks with stratification according to centre. Patients with a high clinical probability according to the revised Geneva score and a negative work-up for pulmonary embolism were further investigated in both groups. The primary outcome was the 3-month thromboembolic risk in patients who were left untreated on the basis of the exclusion of pulmonary embolism by diagnostic strategy. Clinicians assessing outcome were blinded to group assignment. Analysis was per protocol. This study is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00117169. FINDINGS: The prevalence of pulmonary embolism was 20.6% in both groups (189 cases in DD-US-CT group and 186 in DD-CT group). We analysed 855 patients in the DD-US-CT group and 838 in the DD-CT group per protocol. The 3-month thromboembolic risk was 0.3% (95% CI 0.1-1.1) in the DD-US-CT group and 0.3% (0.1-1.2) in the DD-CT group (difference 0.0% [-0.9 to 0.8]). In the DD-US-CT group, ultrasonography showed a deep-venous thrombosis in 53 (9% [7-12]) of 574 patients, and thus MSCT was not undertaken. INTERPRETATION: The strategy combining D-dimer and MSCT is as safe as the strategy using D-dimer followed by venous compression ultrasonography of the leg and MSCT for exclusion of pulmonary embolism. An ultrasound could be of use in patients with a contraindication to CT.

The ATP-binding cassette transporter-encoding gene CgSNQ2 is contributing to the CgPDR1-dependent azole resistance of Candida glabrata.

Our previous investigation on Candida glabrata azole-resistant isolates identified two isolates with unaltered expression of CgCDR1/CgCDR2, but with upregulation of another ATP-binding cassette transporter, CgSNQ2, which is a gene highly similar to ScSNQ2 from Saccharomyces cerevisiae. One of the two isolates (BPY55) was used here to elucidate this phenomenon. Disruption of CgSNQ2 in BPY55 decreased azole resistance, whereas reintroduction of the gene in a CgSNQ2 deletion mutant fully reversed this effect. Expression of CgSNQ2 in a S. cerevisiae strain lacking PDR5 mediated not only resistance to azoles but also to 4-nitroquinoline N-oxide, which is a ScSNQ2-specific substrate. A putative gain-of-function mutation, P822L, was identified in CgPDR1 from BPY55. Disruption of CgPDR1 in BPY55 conferred enhanced azole susceptibility and eliminated CgSNQ2 expression, whereas introduction of the mutated allele in a susceptible strain where CgPDR1 had been disrupted conferred azole resistance and CgSNQ2 upregulation, indicating that CgSNQ2 was controlled by CgPDR1. Finally, CgSNQ2 was shown to be involved in the in vivo response to fluconazole. Together, our data first demonstrate that CgSNQ2 contributes to the development of CgPDR1-dependent azole resistance in C. glabrata. The overlapping in function and regulation between CgSNQ2 and ScSNQ2 further highlight the relationship between S. cerevisiae and C. glabrata.

Rapid detection of Staphylococcus aureus strains with reduced susceptibility to vancomycin by isothermal microcalorimetry.

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) usually harbors a vancomycin-susceptible phenotype (VSSA) but can exhibit reduced vancomycin susceptibility phenotypes that can be heterogeneous-intermediate (hVISA), intermediate (VISA), or fully resistant (VRSA). Current detection techniques (e.g., Etest and population analysis profiles [PAPs]) are slow and time-consuming. We investigated the potential of microcalorimetry to detect reduced susceptibilities to vancomycin in MRSA strains. Representative MSSA, VSSA, hVISA, VISA, and VRSA reference strains, as well as clinical isolates, were used. PAPs were performed by standard methods. Microcalorimetry was performed by inoculating 5 × 10(7) CFU of overnight cultures into 3-ml vials of brain heart infusion broth supplemented with increasing concentrations of vancomycin, and growth-related heat production was measured at 37°C. For the reference strains, no heat production was detected in the VSSA isolates at vancomycin concentrations of >3 μg/ml during the 72 h of incubation. The hVISA and VISA strains showed heat production with concentration-proportional delays of up to 6 μg/ml in 48 h and up to 12 μg/ml in 72 h, respectively. The VRSA strain showed heat production at concentrations up to 16 μg/ml in 12 h. The testing of clinical strains indicated an excellent negative predictive value, allowing us to rule out a decreased vancomycin susceptibility phenotype in <8 h of incubation. Sequential isolates from a patient undergoing vancomycin therapy showed evolving microcalorimetric profiles up to a VISA phenotype. Microcalorimetry was able to detect strains with reduced susceptibilities to vancomycin in <8 h. The measurement of bacterial heat production might represent a simple and rapid method for the detection of reduced susceptibilities to vancomycin in MRSA strains.

Thrombin-sensitive dual fluorescence imaging and therapeutic agent for detection and treatment of synovial inflammation in murine rheumatoid arthritis.

We have developed a thrombin-sensitive polymeric photosensitizer prodrug (T-PS) to selectively image and eradicate inflammatory lesions in rheumatoid arthritis (RA). Thrombin is a serine protease up-regulated in synovial tissues of rheumatoid arthritis (RA) patients. T-PS consists of a polymeric backbone, to which multiple photosensitizer (PS) units are tethered via short thrombin-cleavable peptide linkers. Fluorescence emission and phototoxicity of the prodrug are efficiently quenched due to the interaction of neighboring photosensitizer units. The prodrug is passively delivered to the inflammation site via the enhanced permeability and retention (EPR) effect. Subsequent site-selective proteolytic cleavage of the peptide linkers restores its photoactivity by increasing the mutual distance between PS. Whole animal imaging in murine collagen-induced arthritis, an experimental model of RA revealed a dose-dependent fluorescence increase in arthritic paws after systemic prodrug injection. In addition, administration of T-PS resulted in much higher fluorescence selectivity for arthritic joints as compared to the free PS. Irradiation of the arthritic joints induced light dose dependent phototoxic effects such as apoptosis, vascular damage and local hemorrhage. Long-term observations showed complete regression of the latter. Irradiated non-arthritic tissues or non-irradiated arthritic tissues showed no histological effects after photodynamic therapy with T-PS. This illustrates that T-PS can localize inflammatory lesions with excellent selectivity and induce apoptosis and vascular shut down after irradiation.

Differential expression of NLRP3 among hematopoietic cells.

Although the importance of the NOD-like receptor family, pyrin domain containing 3 (NLRP3) inflammasome in health and disease is well appreciated, a precise characterization of NLRP3 expression is yet undetermined. To this purpose, we generated a knock-in mouse in which the Nlrp3 coding sequence was substituted for the GFP (enhanced GFP [egfp]) gene. In this way, the expression of eGFP is driven by the endogenous regulatory elements of the Nlrp3 gene. In this study, we show that eGFP expression indeed mirrors that of NLRP3. Interestingly, splenic neutrophils, macrophages, and, in particular, monocytes and conventional dendritic cells showed robust eGFP fluorescence, whereas lymphoid subsets, eosinophils, and plasmacytoid dendritic cells showed negligible eGFP levels. NLRP3 expression was highly inducible in macrophages, both by MyD88- and Trif-dependent pathways. In vivo, when mice were challenged with diverse inflammatory stimuli, differences in both the number of eGFP-expressing cells and fluorescence intensity were observed in the draining lymph node. Thus, NLRP3 levels at the site of adaptive response initiation are controlled by recruitment of NLRP3-expressing cells and by NLRP3 induction.

18F-fluorodeoxyglucose PET/CT findings in pleural effusions of patients with known cancer. A cytopathological correlation.

Aim: Pleural effusion is common in cancer patients and to determine its malignant origin is of huge clinical significance. PET/CT with 18F-FDG is of diagnostic value in staging and follow-up, but its ability to differentiate between malignant and benign effusions is not precisely known. Patients, methods: We examined 50 PET/CT from 47 patients (29 men, 18 women, 60±16 years) with pleural effusion and known cancer (24 NSCLC, 7 lymphomas, 5 breasts, 4 GIST, 3 mesotheliomas, 2 head and neck, 2 malignant teratoma, 1 colorectal, 1 oesophageal, 1 melanoma) for FDG uptake in the effusions using SUVmax. This was correlated to cytopathology performed after a median of 21 days (interquartile range -3 to 23), which included pH, relative distribution (macrophages, neutrophils, eosinophils, basophils, lymphocytes, plasmocytes), and absolute cell count. Results: Malignant cells were found in 17 effusions (34%) (6 NSCLC, 5 lymphomas, 2 breasts, 2 mesotheliomas, 2 malignant teratomas). SUV in malignant effusions were higher than in benign ones [3.7 (95%CI 1.8-5.6) vs. 1.7 g/ml (1.5-1.9), p = 0.001], with a correlation between malignant effusion and SUV (Spearman coefficient r = 0.50, p = 0.001), but not with other cytopathological or radiological parameters (ROC area 0.83±0.06). Using a 2.2-mg/l SUV threshold, 12 PET/CT studies were positive and 38 negative with sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of 53%, 91%, 75% and 79%, respectively. For NSCLC only (n = 24), ROC area was 0.95±0.04, 7 studies were positive and 17 negative with a sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of 83%, 89%, 71 and 94%, respectively. Conclusion: PET/CT may help to differentiate the malignant or benign origin of a pleural effusion with a high specificity in patients with known cancer, in particular NSCLC.

Se vivre entre les langues : la biographie langagière :approches discursives et didactiques

Ce volume explore la notion de biographie langagière, en tant que mise en discours (monologale ou interactionnelle, orale ou écrite) par un sujet d'expériences liées à son parcours d'apprentissage d'une (ou de plusieurs) langue(s) étrangère(s). Il prolonge une journée d'études consacrée à l'exploitation didactique de cette notion organisée au sein de l'Ecole de français langue étrangère (EFLE) de l'Université de Lausanne en avril 2010. Ce volume regroupe des contributions d'enseignantes et enseignants de ce département dans lesquelles sont présentées des activités langagières à proposer aux étudiantes et étudiants non francophones pour les engager à évoquer leur biographie langagière, les accès au français - à ses différentes variétés - qu'ils s'aménagent, les apprentissages qu'ils réalisent, les objectifs qu'ils poursuivent, les représentations du fonctionnement de la langue qu'ils sont amenés à se construire, etc. Bien que centré sur l'appropriation du français, ce volume offre à des enseignants de toute langue étrangère une grande diversité d'activités à réaliser en classe permettant de développer chez les étudiants une posture réflexive par rapport à leur appropriation de la langue étrangère dans ses aspects langagiers et culturels. De nombreux exemples de réalisations des activités sont présentés et analysés, illustrant la manière dont les étudiants expérimentent leur séjour de mobilité ou leur migration, les réflexions que cela suscite chez eux, les réaménagements identitaires que cela peut provoquer et les rôles de l'ensemble de ces changements en cours dans la définition de leurs objectifs d'apprentissage.

MRI of coronary vessel walls using radial k-space sampling and steady-state free precession imaging.

OBJECTIVE: The objective of our study was to investigate the impact of radial k-space sampling and steady-state free precession (SSFP) imaging on image quality in MRI of coronary vessel walls. SUBJECTS AND METHODS: Eleven subjects were examined on a 1.5-T MR system using three high-resolution navigator-gated and cardiac-triggered 3D black blood sequences (cartesian gradient-echo [GRE], radial GRE, and radial SSFP) with identical spatial resolution (0.9 x 0.9 x 2.4 mm3). The signal-to-noise ratio (SNR), contrast-to-noise ratio (CNR), vessel wall sharpness, and motion artifacts were analyzed. RESULTS: The mean SNR and CNR of the coronary vessel wall were improved using radial imaging and were best using radial k-space sampling combined with SSFP imaging. Vessel border definition was similar for all three sequences. Radial k-space sampling was found to be less sensitive to motion. Consistently good image quality was seen with the radial GRE sequence. CONCLUSION: Radial k-space sampling in MRI of coronary vessel walls resulted in fewer motion artifacts and improved SNR and CNR. The use of SSFP imaging, however, did not result in improved coronary vessel wall visualization.

Diagnosis and management of blunt great vessel trauma.

Traditionally, thoracic aortic rupture, suspected after blunt thoracic trauma, is characterized by a chest radiograph showing a widened mediastinum. The diagnostic machinery consecutively activated still depends heavily on the pressure as additional traumatic lesions. A patient with additional cranio-cerebral trauma would typically undergo contrast-enhanced computed tomography or magnetic resonance imaging of head, chest, and other regions. In a number of patients these analyses would confirm the presence of blood in the mediastinum without formal proof of an aortic disruption. This is because mediastinal hematomas may be caused not only by an aortic rupture, but also by numerous other blood sources including fractures of the spine and other macro- and microvascular lesions providing similar images. Therefore, aortic angiography became our preferred diagnostic tool to identify or rule out acute traumatic lesions of not only the aorta but with great vessels. However recently, a number of traumatic aortic transsections have been identified by transoesophageal echocardiography (TEE). TEE has the additional advantage of being a bed-side procedure providing additional information about cardiac function. The latter analysis allows for identification and quantification of cardiac contusions, post-traumatic myocardial infarctions, and valvar lesions which are of prime importance to develop an adequate surgical strategy and to assess the risk of the numerous emergency procedures required in patients with polytrauma. The standard approach for repair of isthmic aortic rupture is through a lateral thoracotomy. Distal and proximal control of the aorta can be achieved in a substantial number of cases before complete aortic rupture occurs and a higher proportion of direct suture repair can be achieved under such circumstances. Most proximal descending aortic procedures are performed without cardiopulmonary bypass (clamp and go) but paraplegia may occur before, during, or after the procedure. Ascending aortic lesions and disruption of the aortic arch, the supra-aortic vessels, the main pulmonary arteries, the great veins as well as cardiac lesions are best approached through a sternotomy, which may have to be extended. Cardiopulmonary bypass allowing for deep hypothermia and circulatory arrest is often required and carries its own complications. It is not clear whether the increasing proportion of ascending aortic and cardiac lesions which are observed nowadays are due to a change in trauma mechanics (i.e., speed limits, seat belts, air-bags), an improvement of the diagnostic tools or both.

Urologie [Urology]

In prostatic cancer, PSA velocity is a reliable sign of cancer agressivity. In the metastatic prostatic cancer, there is no difference on survival between an early and late hormonal treatment. In the invasive bladder cancer néo-adjuvant chemotherapy offers a light advantage. In the kidney cancer, anti-angiogenic agents increase the survival. In the non neurogenic overactive bladder, no studies have led to relevant results in using antimuscarinic agent in the first line. The 5 phophodiesterase inhibitors used in the treatment of erectile dysfunction are also effective in the treatment of trouble induced by benign prostatic hyperplasia.

Structural variation and its effect on expression.

Structural variation, whether it is caused by copy number variants or present in a balanced form, such as reciprocal translocations and inversions, can have a profound and dramatic effect on the expression of genes mapping within and close to the rearrangement, as well as affecting others genome wide. These effects can be caused by altering the copy number of one or more genes or regulatory elements (dosage effect) or from physical disruption of links between regulatory elements and their associated gene or genes, resulting in perturbation of expression. Similarly, large-scale structural variants can result in genome-wide expression changes by altering the positions that chromosomes occupy within the nucleus, potentially disrupting not only local cis interactions, but also trans interactions that occur throughout the genome. Structural variation is, therefore, a significant factor in the study of gene expression and is discussed here in more detail.

Derivation and validation of a prognostic model for pulmonary embolism.

RATIONALE: An objective and simple prognostic model for patients with pulmonary embolism could be helpful in guiding initial intensity of treatment. OBJECTIVES: To develop a clinical prediction rule that accurately classifies patients with pulmonary embolism into categories of increasing risk of mortality and other adverse medical outcomes. METHODS: We randomly allocated 15,531 inpatient discharges with pulmonary embolism from 186 Pennsylvania hospitals to derivation (67%) and internal validation (33%) samples. We derived our prediction rule using logistic regression with 30-day mortality as the primary outcome, and patient demographic and clinical data routinely available at presentation as potential predictor variables. We externally validated the rule in 221 inpatients with pulmonary embolism from Switzerland and France. MEASUREMENTS: We compared mortality and nonfatal adverse medical outcomes across the derivation and two validation samples. MAIN RESULTS: The prediction rule is based on 11 simple patient characteristics that were independently associated with mortality and stratifies patients with pulmonary embolism into five severity classes, with 30-day mortality rates of 0-1.6% in class I, 1.7-3.5% in class II, 3.2-7.1% in class III, 4.0-11.4% in class IV, and 10.0-24.5% in class V across the derivation and validation samples. Inpatient death and nonfatal complications were <or= 1.1% among patients in class I and <or= 1.9% among patients in class II. CONCLUSIONS: Our rule accurately classifies patients with pulmonary embolism into classes of increasing risk of mortality and other adverse medical outcomes. Further validation of the rule is important before its implementation as a decision aid to guide the initial management of patients with pulmonary embolism.