Limited genetic diversity and high differentiation among the remnant adder (Vipera berus) populations in the Swiss and French Jura Mountains

Although the adder (Vipera berus) has a large distribution area, this species is particularly threatened in Western Europe due to high habitat fragmentation and human persecution. We developed 13 new microsatellite markers in order to evaluate population structure and genetic diversity in the Swiss and French Jura Mountains, where the species is limited to only a few scattered populations. We found that V. berus exhibits a considerable genetic differentiation among populations (global F-ST = 0.269), even if these are not geographically isolated. Moreover, the genetic diversity within populations in the Jura Mountains and in the less perturbed Swiss Alps is significantly lower than in other French populations, possibly due to post-glacial recolonisation processes. Finally, in order to minimize losses of genetic diversities within isolated populations, suggestions for the conservation of this species in fragmented habitats are proposed.

Potential impact of climate change on vegetation in the European Alps: a review

Based on conclusions drawn from general climatic impact assessment in mountain regions, the review synthesizes results relevant to the European Alps published mainly from 1994 onward in the fields of population genetics, ecophysiology, phenology, phytogeography, modeling, paleoecology and vegetation dynamics. Other important factors of global change interacting synergistically with climatic factors are also mentioned, such as atmospheric CO2 concentration, eutrophication, ozone or changes in land-use. Topics addressed are general species distribution and populations (persistence, acclimation, genetic variability, dispersal, fragmentation, plant/animal interaction, species richness, conservation), potential response of vegetation (ecotonal shift - area, physiography - changes in the composition, structural changes), phenology, growth and productivity, and landscape. In conclusion, the European Alps appear to have a natural inertia and thus to tolerate an increase of 1-2 K of mean air temperature as far as plant species and ecosystems are concerned in general. However, the impact of land-use is very likely to negate this buffer in many areas. For a change of the order of 3 K or more, profound changes may be expected.

Xanthine oxidase inhibitor allopurinol attenuates the development of diabetic cardiomyopathy.

In this study, we investigated the effect of the xanthine oxidase (XO) inhibitor, allopurinol (ALP), on cardiac dysfunction, oxidative-nitrosative stress, apoptosis, poly(ADP-ribose) polymerase (PARP) activity and fibrosis associated with diabetic cardiomyopathy in mice. Diabetes was induced in C57/BL6 mice by injection of streptozotocin. Control and diabetic animals were treated with ALP or placebo. Left ventricular systolic and diastolic functions were measured by pressure-volume system 10 weeks after established diabetes. Myocardial XO, p22(phox), p40(phox), p47(phox), gp91(phox), iNOS, eNOS mRNA and/or protein levels, ROS and nitrotyrosine (NT) formation, caspase3/7 and PARP activity, chromatin fragmentation and various markers of fibrosis (collagen-1, TGF-beta, CTGF, fibronectin) were measured using molecular biology and biochemistry methods or immunohistochemistry. Diabetes was characterized by increased myocardial, liver and serum XO activity (but not expression), increased myocardial ROS generation, p22(phox), p40(phox), p47(phox), p91(phox) mRNA expression, iNOS (but not eNOS) expression, NT generation, caspase 3/7 and PARP activity/expression, chromatin fragmentation and fibrosis (enhanced accumulation of collagen, TGF-beta, CTGF and fibronectin), and declined systolic and diastolic myocardial performance. ALP attenuated the diabetes-induced increased myocardial, liver and serum XO activity, myocardial ROS, NT generation, iNOS expression, apoptosis, PARP activity and fibrosis, which were accompanied by improved systolic (measured by the evaluation of both load-dependent and independent indices of myocardial contractility) and diastolic performance of the hearts of treated diabetic animals. Thus, XO inhibition with ALP improves type 1 diabetes-induced cardiac dysfunction by decreasing oxidative/nitrosative stress and fibrosis, which may have important clinical implications for the treatment and prevention of diabetic cardiomyopathy and vascular dysfunction.

Voir le monde à travers les lunettes du métacontraste : un modèle mathématique inspiré de la psychologie sociale

Résumé La théorie de l'autocatégorisation est une théorie de psychologie sociale qui porte sur la relation entre l'individu et le groupe. Elle explique le comportement de groupe par la conception de soi et des autres en tant que membres de catégories sociales, et par l'attribution aux individus des caractéristiques prototypiques de ces catégories. Il s'agit donc d'une théorie de l'individu qui est censée expliquer des phénomènes collectifs. Les situations dans lesquelles un grand nombre d'individus interagissent de manière non triviale génèrent typiquement des comportements collectifs complexes qui sont difficiles à prévoir sur la base des comportements individuels. La simulation informatique de tels systèmes est un moyen fiable d'explorer de manière systématique la dynamique du comportement collectif en fonction des spécifications individuelles. Dans cette thèse, nous présentons un modèle formel d'une partie de la théorie de l'autocatégorisation appelée principe du métacontraste. À partir de la distribution d'un ensemble d'individus sur une ou plusieurs dimensions comparatives, le modèle génère les catégories et les prototypes associés. Nous montrons que le modèle se comporte de manière cohérente par rapport à la théorie et est capable de répliquer des données expérimentales concernant divers phénomènes de groupe, dont par exemple la polarisation. De plus, il permet de décrire systématiquement les prédictions de la théorie dont il dérive, notamment dans des situations nouvelles. Au niveau collectif, plusieurs dynamiques peuvent être observées, dont la convergence vers le consensus, vers une fragmentation ou vers l'émergence d'attitudes extrêmes. Nous étudions également l'effet du réseau social sur la dynamique et montrons qu'à l'exception de la vitesse de convergence, qui augmente lorsque les distances moyennes du réseau diminuent, les types de convergences dépendent peu du réseau choisi. Nous constatons d'autre part que les individus qui se situent à la frontière des groupes (dans le réseau social ou spatialement) ont une influence déterminante sur l'issue de la dynamique. Le modèle peut par ailleurs être utilisé comme un algorithme de classification automatique. Il identifie des prototypes autour desquels sont construits des groupes. Les prototypes sont positionnés de sorte à accentuer les caractéristiques typiques des groupes, et ne sont pas forcément centraux. Enfin, si l'on considère l'ensemble des pixels d'une image comme des individus dans un espace de couleur tridimensionnel, le modèle fournit un filtre qui permet d'atténuer du bruit, d'aider à la détection d'objets et de simuler des biais de perception comme l'induction chromatique. Abstract Self-categorization theory is a social psychology theory dealing with the relation between the individual and the group. It explains group behaviour through self- and others' conception as members of social categories, and through the attribution of the proto-typical categories' characteristics to the individuals. Hence, it is a theory of the individual that intends to explain collective phenomena. Situations involving a large number of non-trivially interacting individuals typically generate complex collective behaviours, which are difficult to anticipate on the basis of individual behaviour. Computer simulation of such systems is a reliable way of systematically exploring the dynamics of the collective behaviour depending on individual specifications. In this thesis, we present a formal model of a part of self-categorization theory named metacontrast principle. Given the distribution of a set of individuals on one or several comparison dimensions, the model generates categories and their associated prototypes. We show that the model behaves coherently with respect to the theory and is able to replicate experimental data concerning various group phenomena, for example polarization. Moreover, it allows to systematically describe the predictions of the theory from which it is derived, specially in unencountered situations. At the collective level, several dynamics can be observed, among which convergence towards consensus, towards frag-mentation or towards the emergence of extreme attitudes. We also study the effect of the social network on the dynamics and show that, except for the convergence speed which raises as the mean distances on the network decrease, the observed convergence types do not depend much on the chosen network. We further note that individuals located at the border of the groups (whether in the social network or spatially) have a decisive influence on the dynamics' issue. In addition, the model can be used as an automatic classification algorithm. It identifies prototypes around which groups are built. Prototypes are positioned such as to accentuate groups' typical characteristics and are not necessarily central. Finally, if we consider the set of pixels of an image as individuals in a three-dimensional color space, the model provides a filter that allows to lessen noise, to help detecting objects and to simulate perception biases such as chromatic induction.

ANIBAL, stable isotope-based quantitative proteomics by aniline and benzoic acid labeling of amino and carboxylic groups

Identification and relative quantification of hundreds to thousands of proteins within complex biological samples have become realistic with the emergence of stable isotope labeling in combination with high throughput mass spectrometry. However, all current chemical approaches target a single amino acid functionality (most often lysine or cysteine) despite the fact that addressing two or more amino acid side chains would drastically increase quantifiable information as shown by in silico analysis in this study. Although the combination of existing approaches, e.g. ICAT with isotope-coded protein labeling, is analytically feasible, it implies high costs, and the combined application of two different chemistries (kits) may not be straightforward. Therefore, we describe here the development and validation of a new stable isotope-based quantitative proteomics approach, termed aniline benzoic acid labeling (ANIBAL), using a twin chemistry approach targeting two frequent amino acid functionalities, the carboxylic and amino groups. Two simple and inexpensive reagents, aniline and benzoic acid, in their (12)C and (13)C form with convenient mass peak spacing (6 Da) and without chromatographic discrimination or modification in fragmentation behavior, are used to modify carboxylic and amino groups at the protein level, resulting in an identical peptide bond-linked benzoyl modification for both reactions. The ANIBAL chemistry is simple and straightforward and is the first method that uses a (13)C-reagent for a general stable isotope labeling approach of carboxylic groups. In silico as well as in vitro analyses clearly revealed the increase in available quantifiable information using such a twin approach. ANIBAL was validated by means of model peptides and proteins with regard to the quality of the chemistry as well as the ionization behavior of the derivatized peptides. A milk fraction was used for dynamic range assessment of protein quantification, and a bacterial lysate was used for the evaluation of relative protein quantification in a complex sample in two different biological states

Differential phosphoproteomics of fragmenting yeast vacuoles

Many organelles exist in an equilibrium of fragmentation into smaller units and fusion into larger structures, which is coordinated with cell division, the increase in cell mass, and envi¬ronmental conditions. In yeast cells, organelle homeostasis can be studied using the yeast vacuole (lysosome) as a model system. Yeast vacuoles are the main compartment for degrada¬tion of cellular proteins and storage of nutrients, ions and metabolites. Fission and fusion of vacuoles can be induced by hyper- and hypotonic shock in vivo, respectively, and have also been reconstituted in vitro using isolated vacuoles. The conserved serine/threonine kinase TOR (target of rapamycin) is a central nutrient sensor and regulates cell growth and metabolism. In yeast, there are two TOR proteins, Torlp and Tor2p, which are part of larger protein complexes, TORCI and TORC2. Only TORCI is rapamycin-sensitive. Disregulation of TOR signaling is linked to a multitude of diseases in humans, e.g. cancer, neurodegenerative diseases and metabolic syndrome. It has been shown that TORCI localizes to the vacuole membrane, and recent findings of our laboratory demonstrated that TORCI positively regulates vacuole fragmentation. This suggests that the fragmentation machinery should contain target proteins phosphorylated by TORCI. I explored the rapamycin-and fission-dependent vacuolar phosphoproteome during frag¬mentation, using a label-free mass-spectrometry approach. I identified many vacuolar factors whose phosphorylation was downregulated in a TORCI- and fission-dependent manner. Among them were known protein complexes that are functionally linked to fission or fusion, like the HOPS, VTC and FAB1 complexes. Hence, TORCI-dependent phosphorylations might positively regulate vacuole fission. Several candidates were chosen for detailed microscopic analysis of in vivo vacuole frag-mentation, using deletion mutants. I was able to identify novel factors not previously linked to fission phenotypes, e.g. the SEA complex, Pib2, and several vacuolar amino acid transporters. Transport of neutral and basic amino acids across the membrane seems to control vacuole fission, possibly via TORCI. I analyzed vacuolar fluxes of amino acids in wildtype yeast cells and found evidence for a selective vacuolar export of basic amino acids upon hyperosmotic stress. This leads me to propose a model where vacuolar export of amino acids is necessary to reshape the organelle under salt stress. - Le nombre et la taille de certaines organelles peut être déterminé par un équilibre entre la fragmentation qui produit des unités plus petites et la fusion qui génère des structures plus larges. Cet équilibre est coordonné avec la division cellulaire, l'augmentation de la masse cellulaire, et les conditions environnementales. Dans des cellules de levure, l'homéostasie des organelles peut être étudié à l'aide d'un système modèle, la vacuole de levure (lysosome). Les vacuoles constituent le principal compartiment de la dégradation des protéines et de stockage des nutriments, des ions et des métabolites. La fragmentation et la fusion des vacuoles peuvent être respectivement induites par un traitement hyper- ou hypo-tonique dans les cellules vivantes. Ces processus ont également été reconstitués in vitro en utilisant des vacuoles isolées. La sérine/thréonine kinase conservée TOR (target of rapamycin/cible de la rapamycine) est un senseur de nutriments majeur qui régule la croissance cellulaire et le métabolisme. Chez la levure, il existe deux protéines TOR, Torlp et Tor2p, qui sont les constituants de plus grands complexes de protéines, TORCI et TORC2. TORCI est spécifiquement inhibé par la rapamycine. Une dysrégulation de la signalisation de TOR est liée à une multitude de maladies chez l'homme comme le cancer, les maladies neurodégénératives et le syndrome métabolique. Il a été montré que TORCI se localise à la membrane vacuolaire et les découvertes récentes de notre laboratoire ont montré que TORCI régule positivement la fragmentation de la vacuole. Ceci suggère que le mécanisme de fragmentation doit être contrôlé par la phosphorylation de certaines protéines cibles de TORCI. J'ai exploré le phosphoprotéome vacuolaire lors de la fragmentation, en présence ou absence de rapamycine et dans des conditions provoquant la fragmentation des organelles. La méthode choisie pour réaliser la première partie de ce projet a été la spectrométrie de masse différentielle sans marquage. J'ai ainsi identifié plusieurs facteurs vacuolaires dont la phosphorylation est régulée d'une manière dépendante de TORCI et de la fragmentation. Parmi ces facteurs, des complexes protéiques connus qui sont fonctionnellement liées à fragmentation ou la fusion, comme les complexes HOPS, VTC et FAB1 ont été mis en évidence. Par conséquent, la phosphorylation dépendante de TORCI peut réguler positivement la fragmentation des vacuoles. Plusieurs candidats ont été choisis pour une analyse microscopique détaillée de la fragmentation vacuolaire in vivo en utilisant des mutants de délétion. J'ai été en mesure d'identifier de nouveaux facteurs qui n'avaient pas été encore associés à des phénotypes de fragmentation tels que les complexes SEA, Pib2p, ainsi que plusieurs transporteurs vacuolaires d'acides aminés. Le transport des acides aminés à travers la membrane semble contrôler la fragmentation de la vacuole. Puisque ces transporteurs sont phosphorylés par TORCI, ces résultats semblent confirmer la

Identifying psychotic defenses in a clinical interview.

The Defense Mechanisms Rating Scales (DMRS), one of the most widely used and validated instruments in the study of defense mechanisms, does not include psychotic defenses. The Psychotic-DMRS (P-DMRS) has been developed to include 6 psychotic defense mechanisms: psychotic denial, autistic withdrawal, distortion, delusional projection, fragmentation, and concretization. We discuss psychotic defenses, including the difference between psychotic defenses and psychotic symptoms. Six clinical illustrations demonstrate how the 6 P-DMRS defenses can be identified in patients' narratives selected from the transcripts of dynamic interviews. Implications with respect to patient evaluation and treatment are discussed.

Modelling the influence of change in fire regime on the local distribution of a Mediterranean pyrophytic plant species (Cistus salviifolius) at its northern range limit

Aims: To assess the potential distribution of an obligate seeder and active pyrophyte, Cistus salviifolius, a vulnerable species in the Swiss Red List; to derive scenarios by changing the fire return interval; and to discuss the results from a conservation perspective. A more general aim is to assess the impact of fire as a natural factor influencing the vegetation of the southern slopes of the Alps. Locations: Alps, southern Switzerland. Methods: Presence-absence data to fit the model were obtained from the most recent field mapping of C. salviifolius. The quantitative environmental predictors used in this study include topographic, climatic and disturbance (fire) predictors. Models were fitted by logistic regression and evaluated by jackknife and bootstrap approaches. Changes in fire regime were simulated by increasing the time-return interval of fire (simulating longer periods without fire). Two scenarios were considered: no fire in the past 15 years; or in the past 35 years. Results: Rock cover, slope, topographic position, potential evapotranspiration and time elapsed since the last fire were selected in the final model. The Nagelkerke R-2 of the model for C. salviifolius was 0.57 and the Jackknife area under the curve evaluation was 0.89. The bootstrap evaluation revealed model robustness. By increasing the return interval of fire by either up to 15 years, or 35 years, the modelled C. salviifolius population declined by 30-40%, respectively. Main conclusions: Although fire plays a significant role, topography and rock cover appear to be the most important predictors, suggesting that the distribution of C. salviifolius in the southern Swiss Alps is closely related to the availability of supposedly competition-free sites, such as emerging bedrock, ridge locations or steep slopes. Fire is more likely to play a secondary role in allowing C. salviifolius to extend its occurrence temporarily, by increasing germination rates and reducing the competition from surrounding vegetation. To maintain a viable dormant seed bank for C. salviifolius, conservation managers should consider carrying out vegetation clearing and managing wild fire propagation to reduce competition and ensure sufficient recruitment for this species.

Peroxynitrite cytotoxicity on bovine retinal pigmented epithelial cells in culture.

Peroxynitrite induced in vitro a dose dependent toxicity on retinal pigmented epithelial (RPE) cells. Cell death was partially mediated by apoptosis as demonstrated by nuclear fragmentation and TdT-mediated dUTP nick-end labeling assay. Peroxynitrite-induced tyrosine nitration was revealed by immunocytochemistry, both in the cytoplasm and in the nucleus of the cells. Nitration was not observed in RPE cells, producing nitric oxide (NO) after stimulation by lipopolysacharide and interferon-g (IFN-gamma), suggesting that peroxynitrite was not formed in vitro in such conditions. Peroxynitrite could be responsible for the retinal damages observed in pathological conditions in which NO has been demonstrated to be involved. In this context, EGb761, identified as a free radical scavenger, was showed herein to protect RPE cells against peroxynitrite injury.

Combining protein identification and quantification: C-terminal isotope-coded tagging using sulfanilic acid.

Two methods of differential isotopic coding of carboxylic groups have been developed to date. The first approach uses d0- or d3-methanol to convert carboxyl groups into the corresponding methyl esters. The second relies on the incorporation of two 18O atoms into the C-terminal carboxylic group during tryptic digestion of proteins in H(2)18O. However, both methods have limitations such as chromatographic separation of 1H and 2H derivatives or overlap of isotopic distributions of light and heavy forms due to small mass shifts. Here we present a new tagging approach based on the specific incorporation of sulfanilic acid into carboxylic groups. The reagent was synthesized in a heavy form (13C phenyl ring), showing no chromatographic shift and an optimal isotopic separation with a 6 Da mass shift. Moreover, sulfanilic acid allows for simplified fragmentation in matrix-assisted laser desorption/ionization (MALDI) due the charge fixation of the sulfonate group at the C-terminus of the peptide. The derivatization is simple, specific and minimizes the number of sample treatment steps that can strongly alter the sample composition. The quantification is reproducible within an order of magnitude and can be analyzed either by electrospray ionization (ESI) or MALDI. Finally, the method is able to specifically identify the C-terminal peptide of a protein by using GluC as the proteolytic enzyme.

11

Il est maintenant accepté par une large part de la communauté scientifique que le climat est en train de changer sous l'influence des gaz à effet de serre émis par les activités humaines. Pour la Suisse, cela correspond à une augmentation des températures et à une diminution probable des précipitations estivales.Etant donné le manque de recul et de données historiques précises, l'influence des changements climatiques sur la biodiversité n'est encore connue que d'études ponctuelles limitées à certaines espèces. Celles-ci nous livrent néanmoins des signaux clairs de changement dans la distribution et la phénologie des espèces, généralement cohérents avec les résultats des modèles prédictifs pour le futur.Globalement, les espèces montrent une tendance à migrer vers les altitudes supérieures. Celles qui occupent aujourd'hui les altitudes les plus élevées vont probablement voir leur domaine se rétrécir. De grands risques d'extinction planent donc sur les espèces alpines, pour lesquelles la Suisse a une responsabilité toute particulière. Parallèlement, la diminution des précipitations estivales va augmenter les problèmes de sécheresses, ce qui pourrait conduire, par exemple, à une réduction des forêts en Valais central et à un assèchement prématuré des lieux de ponte des amphibiens. Inversement, certaines espèces thermophiles de basses altitudes pourraient profiter des nouvelles conditions en accroissant leur domaine de répartition, comme déjà observé chez certains insectes.En plus des changements climatiques, d'autres facteurs menacent indirectement les espèces. La forte fragmentation du territoire limitera la capacité des espèces à coloniser de nouveaux territoires par manque de connexions entre les milieux favorables. Un climat plus chaud permettra une intensification de l'agriculture en montagne, accompagnée des effets néfastes déjà bien connus en plaine, ou pourrait favoriser certaines maladies. De plus, les printemps plus précoces décaleront le développement de certaines espèces, ce qui pourrait fortement modifier les interactions entre espèces et les chaînes trophiques.Les conséquences des changements climatiques sur la biodiversité dépendront aussi des décisions prises au niveau national et international et des mesures prises pour la protection du climat. Afin de limiter les pertes, il est important de mettre en place des corridors favorisant la colonisation de nouvelles aires par les espèces et d'utiliser les synergies possibles entre protection de la biodiversité et lutte contre les changements climatiques. De plus, le monitoring des espèces les plus sensibles aidera à développer, avant qu'il ne soit trop tard, les mesures complémentaires nécessaires à leur conservation.

Organisational reforms in active welfare states: A comparative analysis of the turn to 'single gateways' in Western Europe

Based on the case of reforms aimed at integrating the provision of income protection and employment services for jobless people in Europe, this thesis seeks to understand the reasons which may prompt governments to engage in large-scale organisational reforms. Over the last 20 years, several European countries have indeed radically redesigned the organisational structure of their welfare state by merging or bundling existing front-line offices in charge of benefit payment and employment services together into 'one-stop' agencies. Whereas in academic and political debates, these reforms are generally presented as a necessary and rational response to the problems and inconsistencies induced by fragmentation in a context of the reorientation of welfare states towards labour market activation, this thesis shows that the agenda setting of these reforms is in fact the result of multidimensional political dynamics. More specifically, the main argument of this thesis is that these reforms are best understood not so such from the problems induced by organisational compartmentalism, whose political recognition is often controversial, but from the various goals that governments may simultaneously achieve by means of their adoption. This argument is tested by comparing agenda-setting processes of large-scale reforms of coordination in the United Kingdom (Jobcentre Plus), Germany (Hartz IV reform) and Denmark (2005 Jobcentre reform), and contrasting them with the Swiss case where the government has so far rejected any coordination initiative involving organisational redesign. This comparison brings to light the importance, for the rise of organisational reforms, of the possibility to couple them with the following three goals: first, goals related to the strengthening of activation policies; second, institutional goals seeking to redefine the balance of responsibilities between the central state and non-state actors, and finally electoral goals for governments eager to maintain political credibility. The decisive role of electoral goals in the three countries suggests that these reforms are less bound by partisan politics than by the particular pressures facing governments arrived in office after long periods in opposition.

Cell death in Leishmania induced by stress and differentiation: programmed cell death or necrosis?

Unicellular organisms, such as the protozoan parasite Leishmania, can be stimulated to show some morphological and biochemical features characteristic of mammalian apoptosis. This study demonstrates that under a variety of stress conditions such as serum deprivation, heat shock and nitric oxide, cell death can be induced leading to genomic DNA fragmentation into oligonucleosomes. DNA fragmentation was observed, without induction, in the infectious stages of the parasite, and correlated with the presence of internucleosomal nuclease activity, visualisation of 45 to 59 kDa nucleases and detection of TUNEL-positive nuclei. DNA fragmentation was not dependent on active effector downstream caspases nor on the lysosomal cathepsin L-like enzymes CPA and CPB. These data are consistent with the presence of a caspase-independent cell death mechanism in Leishmania, induced by stress and differentiation that differs significantly from metazoa.

Calpastatin-mediated inhibition of calpains in the mouse brain prevents mutant ataxin 3 proteolysis, nuclear localization and aggregation, relieving Machado-Joseph disease.

Machado-Joseph disease is the most frequently found dominantly-inherited cerebellar ataxia. Over-repetition of a CAG trinucleotide in the MJD1 gene translates into a polyglutamine tract within the ataxin 3 protein, which upon proteolysis may trigger Machado-Joseph disease. We investigated the role of calpains in the generation of toxic ataxin 3 fragments and pathogenesis of Machado-Joseph disease. For this purpose, we inhibited calpain activity in mouse models of Machado-Joseph disease by overexpressing the endogenous calpain-inhibitor calpastatin. Calpain blockage reduced the size and number of mutant ataxin 3 inclusions, neuronal dysfunction and neurodegeneration. By reducing fragmentation of ataxin 3, calpastatin overexpression modified the subcellular localization of mutant ataxin 3 restraining the protein in the cytoplasm, reducing aggregation and nuclear toxicity and overcoming calpastatin depletion observed upon mutant ataxin 3 expression. Our findings are the first in vivo proof that mutant ataxin 3 proteolysis by calpains mediates its translocation to the nucleus, aggregation and toxicity and that inhibition of calpains may provide an effective therapy for Machado-Joseph disease.

Sleep and vigilance linked to melanism in wild barn owls.

Understanding the function of variation in sleep requires studies in the natural ecological conditions in which sleep evolved. Sleep has an impact on individual performance and hence may integrate the costs and benefits of investing in processes that are sensitive to sleep, such as immunity or coping with stress. Because dark and pale melanic animals differentially regulate energy homeostasis, immunity and stress hormone levels, the amount and/or organization of sleep may covary with melanin-based colour. We show here that wild, cross-fostered nestling barn owls (Tyto alba) born from mothers displaying more black spots had shorter non-REM (rapid eye movement) sleep bouts, a shorter latency until the occurrence of REM sleep after a bout of wakefulness and more wakefulness bouts. In male nestlings, the same sleep traits also correlated with their own level of spotting. Because heavily spotted male nestlings and the offspring of heavily spotted biological mothers switched sleep-wakefulness states more frequently, we propose the hypothesis that they could be also behaviourally more vigilant. Accordingly, nestlings from mothers displaying many black spots looked more often towards the nest entrance where their parents bring food and towards their sibling against whom they compete. Owlets from heavily spotted mothers might invest more in vigilance, thereby possibly increasing associated costs due to sleep fragmentation. We conclude that different strategies of the regulation of brain activity have evolved and are correlated with melanin-based coloration.