166 resultados para Translation unit
Resumo:
Introduction: Delirium is frequent in hospitalized older people, with incidence rate up to 40% in acute care. Delirium is associated with several adverse consequences, including increased mortality and institutionalization. This study aims to investigate the prevalence, incidence, and consequences of delirium in patients hospitalized in an acute care unit for elderly (ACE unit). Methods: Over a 3 months period, every patient (N = 93, mean age 84.1 ± 7.8 years, 66/93(71%) women) admitted to a 28-bed ACE unit were systematically assessed for delirium. Trained nurses used the Confusion Assessment Method (CAM) instrument to determine the presence of delirium at admission and on each subsequent day over patients' stay. Delirium prevalence rate was defined as the proportion of patients with a positive CAM within 24 hours of admission to the ACE unit. Delirium incidence rate was defined as the proportion of patients with a negative CAM at admission whose CAM became positive at least once during their stay. This evaluation was part of a functional assessment, including Basic Activities of Daily Life (Katz BADL, from 0 to 6, higher score indicating better function). Delirium prevention interventions and specific treatment was provided if needed. Results: Overall,25/93(27%)patients had delirium during their stay. Prevalence of delirium at admission was 10/93 (11%), with an incidence of 15/83(18%). Compared with non-delirious patients, those with delirium were more frequently men (10/25(40%) vs 17/68(25%), p <.001) and had reduced functional status at admission(BADL 2.0 ± 1.9 vs 3.6 ± 2.1, p = .004). They tended to be older (86.0 ± 6.7 vs 83.3 ± 8.1 years, p = .110). At discharge, delirium was associated with reduced functional status (BADL 2.0 ± 2.1 vs 4.3 ± 1.9, p <.001), lower rate of home discharge (6/20(30%) vs 28/65 (43%), p = .009) and increased mortality (5/25 (20%) vs 3/68 (5%), p <.001). On average, patients with delirium stayed 5.7 days longer (17.0 ± 9.8 vs 11.31 ± 6.3, p = .011). Conclusion: Delirium occurred in almost a third of these older patients, even though its incidence was relatively low in this frail population. Despite specific management, delirium remained associated with higher risk for adverse outcomes at discharge. These results suggest that early preventive interventions, implemented as soon as possible after hospital admission, might be needed in similar population to achieve better outcomes. Effectiveness of such interventions will be evaluated in future studies.
Resumo:
The inadequacies and obsolescence of Eurocentric theories based on a binaryand static worldview have become a staple topic of postcolonial studies, and tosome extent also of translation studies. Nonetheless, the literary texts that arecalled upon in order to show the dynamism and hybridity of (post)modern worksbelong for the most part to the languages of the former colonial powers, especiallyEnglish, and remain inserted in a system that construes literatures interms of opposition. As a consequence, there is outside India a doubly misleadingunderstanding of Indian literatures other than those written in English:firstly, that translations of works in Hindi and in the Indian bhāṣā seem to belacking, if not inexistent, and secondly, that these "minor" literatures - as theyare regularly termed - are still often viewed as being highly dependent on theidea of "tradition," in opposition to the "postmodern" hybridity of the literatureswritten in the "dominant" languages, such as English or French. Againstthese views and supported by the analysis of Ajñeya's works in Hindi togetherwith their English translations, this paper aims to show: 1) that translationsfrom Hindi, which are not in fact non-existent, are mainly carried out in India,and 2) that Ajñeya's works, while representing a significant instance of the effectivehybridity present in Indian literatures, help to illustrate the moving spaceof translation. This demonstration effectively invalidates the above-mentionedoppositional standpoint.
Resumo:
The Constructive Thinking Inventory (CTI) measures cognitive coping strategies used in everyday problem solving. The main objective of this study was to assess the factorial structure, the internal consistency, the correspondence with the American normative values, and the discriminant validity of the French translation. A community sample of 777 students aged 12 to 26 years, recruited from schools, colleges and universities, answered the 108item selfreport CTI questionnaire during a class period. A sample of 60 male adolescent offenders aged 13 to 18 years, recruited from two institutions for juvenile offenders, answered the CTI during an individual interview. Results show that the French translation of the CTI follows an identical factorial structure as the Epstein's American version in both adolescents and young adults, and that its internal consistency is satisfactory. Differences in Constructive Thinking profiles according to gender and age and between Swiss and American samples, are discussed. Juvenile offenders differed from community youths on most of the scales, speaking for a good discriminant validity of the CTI. In conclusion, the French translation of the CTI appears to preserve the original version's psychometric properties. The present study provides normative values from a community sample of Swiss adolescents and young adults.
Resumo:
Introduction Pediatric intensive care patient represent a population athigh risk for drug-related problems. Our objective is to describe drugrelated problems and intervention of four decentralized pharmacists inpediatric and cardiac intensive care unit.Materials & Methods Multicentric, descriptive and prospectivestudy over a six-month period (August 1st 2009-January 31st 2010).Drug-related problems and clinical interventions were compiled infour pediatric centers using a tool developed by the Socie´te´ Franc¸aisede Pharmacie Clinique. Data concerning patients, drugs, intervention,documentation, approval (if needed), and estimated impact werecompiled. The four pharmacists participating were from Belgium (B),France (F), Quebec (Q) and Switzerland (S).Results A total of 996 interventions were collected: 129 (13%) in B,238 (24%) in F, 278 (28%) in Q and 351 (35%) in S. These interventionstargeted 269 patients (median 22 month-old, 52% male): 69(26%) in B, 88 (33%) in F, 56 (21%) in Q and in S. These data werecollected during 28 non consecutive days in the clinical unit in B, 59days in F, 42 days in Q and 63 days in S. The main drug-relatedproblems were inappropriate administration technique (293, 29%),untreated indication (254, 25%) and supra therapeutic dosage (106,11%). The pharmacist's interventions concerned mainly administrationmode optimization (223, 22%), dose adjustment (200, 20%) andtherapeutic monitoring (164, 16%). The three major drug classesleading to interventions were anti-infectives for systemic use (233,23%) and alimentary tract and metabolism drugs (218, 22%). Interventionsconcerned mainly residents and all clinical staff (209, 21%).Among the 879 (88%) interventions requiring a physician's approval,731 (83%) were accepted. Interventions were considered as having amoderate (51%) or major (17%) clinical impact. Among the interventionsprovided, 10% were considered to have an economicalpositive impact. Differences and similarities between countries willbe presented at the poster session.Discussion & Conclusion Decentralized pharmacist at patient bedsideis a pre-requisite for pharmaceutical care. There are limitedstudies comparing the activity of clinical pharmacists betweencountries. This descriptive study illustrates the ability of clinicalpharmacist to identify and solve drug-related problems in pediatricintensive care unit in four different francophone countries.
Resumo:
The Talea Ori unit is the lowermost known tectonic unit of Crete and the most external part of the Hellenides. Its stratigraphy ranges from Late Carboniferous to Oligocene and outcrops of the lower part are only known in the Talea Ori mountains (central Crete). In this area, a black sandstone at the base of the Galinos Beds, thought to be the oldest formation, contains zircons which were dated using the single grain evaporation method. The majority of these grains yielded Late Carboniferous ages (Variscan), while a small group yielded Early Proterozoic ages. The age distribution of these zircons suggests that, at the Carboniferous-Permian boundary, not much of the older North Gondwanan basement was exposed and that a river system carried detrital material from the Variscan belt towards the forming Neotethyan rift. Additionally, higher up in the stratigraphy benthic foraminifers (miliolids) were found in clasts from a conglomerate which was so far thought to be of Early Triassic age [Epting, M., Kudrass, H.-R., Leppig, U., Schaffer, A., 1972. Geologie der Talea Ori/Kreta. N. Jb. Geol. Palaont. Abh. 141, 259-285.]. These miliolids belong to the species Hoyenella inconstans [Michalik, J., Jendrejakova, O., Borza, K., 1979. Some new foraminifera species of the Fatra-Formation (Uppermost Triassic) in the West Carpathians. Geol. Carpath. 30 (1), 61-91.], thus attributing a Late Triassic (Carnian-Norian?) maximal age to this conglomerate. The carbonate platform from which the miliolids-bearing clasts come is not known. The presence to the north of a continuous hemipelagic record from the Carboniferous to the Triassic (Phyllite-Quartzite and Tripali units), attributed to the Palaeotethys realm, allows the Talea Ori unit and its lateral equivalents (the Ionian zone) to be assigned to the westward continuation of the Cimmerian block and therefore to the northern margin of the East Mediterranean Neotethys ocean. (c) 2006 Elsevier B.V. All rights reserved.
Resumo:
BACKGROUND: The emergency department has been identified as an area within the health care sector with the highest reports of violence. The best way to control violence is to prevent it before it becomes an issue. Ideally, to prevent violent episodes we should eliminate all triggers of frustration and violence. Our study aims to assess the impact of a quality improvement multi-faceted program aiming at preventing incivility and violence against healthcare professionals working at the ophthalmological emergency department of a teaching hospital. METHODS/DESIGN: This study is a single-center prospective, controlled time-series study with an alternate-month design. The prevention program is based on the successive implementation of five complementary interventions: a) an organizational approach with a standardized triage algorithm and patient waiting number screen, b) an environmental approach with clear signage of the premises, c) an educational approach with informational videos for patients and accompanying persons in waiting rooms, d) a human approach with a mediator in waiting rooms and e) a security approach with surveillance cameras linked to the hospital security. The primary outcome is the rate of incivility or violence by patients, or those accompanying them against healthcare staff. All patients admitted to the ophthalmological emergency department, and those accompanying them, will be enrolled. In all, 45,260 patients will be included in over a 24-month period. The unit analysis will be the patient admitted to the emergency department. Data analysis will be blinded to allocation, but due to the nature of the intervention, physicians and patients will not be blinded. DISCUSSION: The strengths of this study include the active solicitation of event reporting, that this is a prospective study and that the study enables assessment of each of the interventions that make up the program. The challenge lies in identifying effective interventions, adapting them to the context of care in an emergency department, and thoroughly assessing their efficacy with a high level of proof.The study has been registered as a cRCT at clinicaltrials.gov (identifier: NCT02015884).
Resumo:
RATIONALE: Many sources of conflict exist in intensive care units (ICUs). Few studies recorded the prevalence, characteristics, and risk factors for conflicts in ICUs. OBJECTIVES: To record the prevalence, characteristics, and risk factors for conflicts in ICUs. METHODS: One-day cross-sectional survey of ICU clinicians. Data on perceived conflicts in the week before the survey day were obtained from 7,498 ICU staff members (323 ICUs in 24 countries). MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Conflicts were perceived by 5,268 (71.6%) respondents. Nurse-physician conflicts were the most common (32.6%), followed by conflicts among nurses (27.3%) and staff-relative conflicts (26.6%). The most common conflict-causing behaviors were personal animosity, mistrust, and communication gaps. During end-of-life care, the main sources of perceived conflict were lack of psychological support, absence of staff meetings, and problems with the decision-making process. Conflicts perceived as severe were reported by 3,974 (53%) respondents. Job strain was significantly associated with perceiving conflicts and with greater severity of perceived conflicts. Multivariate analysis identified 15 factors associated with perceived conflicts, of which 6 were potential targets for future intervention: staff working more than 40 h/wk, more than 15 ICU beds, caring for dying patients or providing pre- and postmortem care within the last week, symptom control not ensured jointly by physicians and nurses, and no routine unit-level meetings. CONCLUSIONS: Over 70% of ICU workers reported perceived conflicts, which were often considered severe and were significantly associated with job strain. Workload, inadequate communication, and end-of-life care emerged as important potential targets for improvement.
Resumo:
The interest in alternative medicine (AM) is growing. In the USA and Canada, studies showed that 34% of adults and 11% of children use AM. In a prospective cohort study, we investigated the interest in AM among parents of critically ill children in the paediatric Intensive Care Unit (ICU) of a university hospital. From January 1996 to April 1997, we distributed questionnaires to the parents of critically ill children. These strictly anonymous questionnaires were completed at home and returned by mail. Exclusion criteria were short ( < 1 day) or repeated hospitalizations, and insufficient proficiency of the German language. The inclusion criteria were fulfilled by 591 patients; 561 received the questionnaire (95%) and 289 (52%) were returned. Of the respondents, 70% would appreciate AM as a complementary therapy on the ICU, 23% found AM equally or more important than conventional medicine whereas only 7% regarded AM as unimportant. On the ICU, 18% used AM; surprisingly 41% of them did not discuss it with physicians or nurses. An additional 21% would have liked to use AM, but did not do so. Typically, AM-users administered AM also at home to their children and themselves. Their children were however, older.CONCLUSIONS: A substantial proportion of parents used measures of alternative medicine in the intensive care unit, or would have like to do so. However, few had the confidence to discuss this wish with the medical personal. This suggests that alternative medicine is of great interest, even on an intensive care unit. Nevertheless, discussion about alternative medicine seems to be taboo in doctor-patient relations.
Resumo:
[Sommaire] Introduction. - 1. Quelques données de base: le contexte juridique, la violence domestique: une réalité chiffrée, principales institutions du réseau d'aide dans le canton de Vaud. - 2. Résumé de la recherche "10 ans de lutte contre la violence domestique dans le canton de Vaud": contexte, méthode, résultats, recommandations à l'intention de la CCLVD. - 3. Axes stratégiques de la politique cantonale de prévention de lutte contre la violence domestique 2011-2015. - Bibliographie [Introduction (extrait)] La violence entre membres d'une même famille ou entre proches, à savoir la violence domestique, a longtemps été considérée comme une affaire privée et un tabou. Un important changement de mentalité s'est toutefois opéré ces 20 dernières années. La lutte contre la violence envers les femmes d'une manière générale et contre la violence domestique en particulier préoccupe de plus en plus les organes internationaux, nationaux et locaux et est reconnue comme une tâche d'intérêt public. [...] Dans le canton de Vaud, en 1999, le Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (BEFH) a mandaté l'Unité de Prévention de l'Institut de médecine sociale et préventive du CHUV, afin de mener une étude sur la violence conjugale, auprès des institutions concernées2. Cette recherche visait à établir un état des lieux et à identifier les besoins prioritaires. En 2001, des recommandations ont émergé de cette étude sous la forme de 40 mesures. Six d'entre elles ont été retenues comme prioritaires par la Conseillère d'Etat Madame Jacqueline Maurer Mayor. Presque 10 ans après, en automne 2008, la Commission cantonale de lutte contre la violence domestique (CCLVD), instituée par le Conseil d'Etat afin de coordonner les efforts en vue de la prévention et de la lutte contre la violence domestique, a décidé de faire un bilan sur la réalisation de ces mesures, d'identifier les besoins actuels des professionnel-le-s de terrain et les problématiques émergeantes. Les résultats de cette étude, menée par L'Unité d médecine des violences (UMV) ont servi de fondement à la CCLVD dans l'établissement d'un plan stratégique 2011-2015, en matière de lutte contre la violence conjugale dans le canton de Vaud. Le présent document présente à la fois un éclairage contextuel sur la situation dans le canton de Vaud aujourd'hui et une synthèse de la recherche précitée.