Validation de la version française du score de hanche d'Oxford-12

Fondement L'appréciation objective du résultat des actes chirurgicaux fait partie de la démarche d'évaluation des pratiques professionnelles, notamment en chirurgie orthopédique pour le résultat des prothèses articulaires. Dans cette optique, les questionnaires « auto-administrés » par les patients offrent une solution séduisante, mais peu utilisée en France. Le questionnaire anglais Oxford Hip Score en 12 questions (OHS-12) a été sélectionné pour cette étude en raison de sa facilité d'utilisation. Hypothèse Le but de ce travail était de valider la traduction française du score d'autoévaluation Oxford-12 et d'en confronter les résultats à ceux des scores fonctionnels de références, de Harris (HHS) et de Merle d'Aubigné (PMA). Matériel et méthode À partir d'une série clinique de 242 patients candidats à une arthroplastie de hanche, une validation de la traduction en langue française de ce questionnaire a été réalisée, ainsi qu'une évaluation de sa cohérence par confrontation des données obtenues en préopératoire avec celles provenant des deux scores cliniques de référence. Résultats La traduction a été validée selon le processus de traduction inverse du français à l'anglais avec correction de toute déviation ou contresens après comparaison systématisée avec le questionnaire original anglais. La moyenne du score global OHS-12 était de 43,8 points (22 à 60 points) avec une bonne distribution de la valeur globale des trois scores comparés. La corrélation était excellente entre OHS et HHS, mais une corrélation de niveau identique entre OHS et PMA n'a été obtenue que pour l'association des paramètres douleur et fonction, après exclusion du critère mobilité relativement surreprésenté dans le score PMA. Discussion et conclusion Le recours à des questionnaires subjectifs qui apportent une appréciation personnelle du résultat de l'arthroplastie par le patient est facilement applicable à grande échelle. Ce travail permet de mettre à la disposition des chirurgiens orthopédistes français une version traduite et validée d'un score d'autoévaluation fiable et internationalement reconnu. Les résultats obtenus nous incitent à privilégier l'utilisation de ce questionnaire en complément des scores et méthodes d'évaluation classiques.

RETINOBLASTOMA RELATED1 Regulates Asymmetric Cell Divisions in Arabidopsis.

Formative, also called asymmetric, cell divisions produce daughter cells with different identities. Like other divisions, formative divisions rely first of all on the cell cycle machinery with centrally acting cyclin-dependent kinases (CDKs) and their cyclin partners to control progression through the cell cycle. However, it is still largely obscure how developmental cues are translated at the cellular level to promote asymmetric divisions. Here, we show that formative divisions in the shoot and root of the flowering plant Arabidopsis thaliana are controlled by a common mechanism that relies on the activity level of the Cdk1 homolog CDKA;1, with medium levels being sufficient for symmetric divisions but high levels being required for formative divisions. We reveal that the function of CDKA;1 in asymmetric cell divisions operates through a transcriptional regulation system that is mediated by the Arabidopsis Retinoblastoma homolog RBR1. RBR1 regulates not only cell cycle genes, but also, independent of the cell cycle transcription factor E2F, genes required for formative divisions and cell fate acquisition, thus directly linking cell proliferation with differentiation. This mechanism allows the implementation of spatial information, in the form of high kinase activity, with intracellular gating of developmental decisions.

Les fractures du pilon tibial. Etude rétrospective à long terme de 51 fractures traitées par réduction sanglante et ostéosynthèse [Fractures of the tibial pilon. Long-term retrospective study of 51 fractures treated with open reduction and osteosynthesis].

PURPOSE OF THE STUDY: Fracture of the tibial pilon is a rare injury and its treatment remains difficult. The aim of this study was to report the complications and long term results of internal fixation using a technique which respects soft tissues and in which little material was used. MATERIAL: From 1985 to 1990, 48 patients with 51 fractures of the tibial pilon were treated by open reduction and internal fixation. All patients were submitted to a clinical and radiological review. METHODS: Both the Rüedi/Allgöwer and the AO-classification were used and determined by standard X-rays. Surgical procedure was performed with a 2 or 3 1/3 tube AO-plates and the peroneus was always fixed if fractured. Intraoperative reconstruction was analyzed. Subjective and objective scoring were used according to Olerud and Molander and the ankle arthritis was scored according to the classification determined by the SOFCOT in 1992. RESULTS: A minimal follow-up of 1 year for all cases was obtained, based on our own files. Thirty-eight patients (40 fractures) were evaluated after an average period of 88 months (56 to 124 months). Five patients developed cutaneous infection, three developed deep infection and four developed superficial skin necrosis. One aseptic non-union necessitated reoperation after 14 months. Two ankles had joint fusion after 19 and 25 months respectively due to severe arthritis. In six cases infectious and non-infectious complications led to surgical revision. According to the Olerud and Molander score, 15 per cent of the results were excellent, 45 per cent were good, 30 per cent were fair and 10 per cent poor. DISCUSSION: Literature shows a wide range of results following this surgical procedure. This is due to the difference in the type of trauma, classification system used, material used for the internal fixation and method of evaluation. The classification system of Rüedi and Allgöwer is the most commonly used but has a rather subjective tendency, especially between type II and type III. Treatment is difficult, especially for comminutive fractures associated with soft tissue damage. In this case, open reduction and internal fixation could increase iatrogenic lesions. For this reason surgical procedure can be delayed for several days, little material is used and soft tissue manipulation is reduced to minimum. In other study reports, the use of external fixation with or without minimal internal fixation have produced less complications without improving long term results. CONCLUSION: Analysis and comparison of study reports are difficult because of the absence of consensus in classification system and evaluation methods. The AO-classification, apparently the most objective, will probably be more and more used in the future. Treatment must be adapted to the bony lesion and soft tissue damage. Open reduction and internal fixation must be reserved for a specific group of lesion.

Endothelial cells as key determinants of the tumor microenvironment: interaction with tumor cells, extracellular matrix and immune killer cells.

Besides tumor cells, the tumor microenvironment harbors a variety of host-derived cells, such as endothelial cells, fibroblasts, innate and adaptive immune cells. It is a complex and highly dynamic environment, providing very important cues to tumor development and progression. Tumor-associated endothelial cells play a key role in this process. On the one hand, they form tumor-associated (angiogenic) vessels through sprouting from locally preexisting vessels or recruitment of bone marrow-derived endothelial progenitor cells, to provide nutritional support to the growing tumor. On the other hand, they are the interface between circulating blood cells, tumor cells and the extracellular matrix, thereby playing a central role in controlling leukocyte recruitment, tumor cell behavior and metastasis formation. Hypoxia is a critical parameter modulating the tumor microenvironment and endothelial/tumor cell interactions. Under hypoxic stress, tumor cells produce factors that promote tumor angiogenesis, tumor cell motility and metastasis. Among these factors, VEGF, a main angiogenesis modulator, can also play a critical role in the control of immune tolerance. This review discusses some aspects of the role of endothelial cells within tumor microenvironment and emphasizes their interaction with tumor cells, the extracellular matrix and with immune killer cells. We will also address the role played by circulating endothelial progenitor cells and illustrate their features and mechanism of recruitment to the tumor microenvironment and their role in tumor angiogenesis.

Pretreatment and outcome correlates of sexual and physical trauma in an epidemiological cohort of first-episode psychosis patients.

OBJECTIVES: High prevalence of trauma has been reported in psychosis. While role of trauma as a risk factor for developing psychosis is still debated, its negative impact on outcome has been described. Few studies have explored this issue in first-episode psychosis (FEP) patients. We assessed rate of stressful events, as well as premorbid and outcome correlates of past sexual and/or physical abuse (SPA) in an epidemiological FEP patients cohort. METHODS: The Early Psychosis Prevention and Intervention Centre admitted 786 FEP patients between 1998 and 2000. Data were collected from patients' files using a standardized questionnaire. A total of 704 files were available, 43 excluded because of a nonpsychotic diagnosis at end point and 3 due to missing data regarding past stressful events; 658 patients were analyzed. RESULTS: A total of 83% patients had been exposed to at least one stressful event and 34% to SPA. SPA patients were more likely to have presented other psychiatric disorders before psychosis onset (posttraumatic stress disorder, substance use disorder), to have made suicide attempts in the past, and to have had poorer premorbid functional levels. Additionally, SPA patients had higher rate of comorbid diagnosis at program entry and were more likely to attempt suicide during treatment. CONCLUSIONS: SPA prevalence is high in FEP patients and must be explored by clinicians considering its durable impact on psychological balance and link with long-lasting suicidal risk. More research is warranted to better understand mechanisms involved between trauma and its potential consequences, as well as to develop psychological interventions adapted to this very sensitive and complex issue.

An international validation study of the EORTC brain cancer module (EORTC QLQ-BN20) for assessing health-related quality of life and symptoms in brain cancer patients.

Aims: The psychometric properties of the EORTC QLQ-BN20, a brain cancer-specific HRQOL questionnaire, have been previously determined in an English-speaking sample of patients. This study examined the validity and reliability of the questionnaire in a multi-national, multi-lingual study. Methods: QLQ-BN20 data were selected from two completed phase III EORTC/NCIC clinical trials in brain cancer (N=891), including 12 languages. Experimental treatments were surgery followed by radiotherapy (RT) and adjuvant PCV chemotherapy or surgery followed by concomitant RT plus temozolomide (TMZ) chemotherapy and adjuvant TMZ chemotherapy. Standard treatment consisted of surgery and postoperative RT alone. The psychometrics of the QLQ-BN20 were examined by means of multi-trait scaling analyses, reliability estimation, known groups validity testing, and responsiveness analysis. Results: All QLQ-BN20 items correlated more strongly with their own scale (r>0.70) than with other QLQ-BN20 scales. Internal consistency reliability coefficients were high (all alpha0.70). Known-groups comparisons yielded positive results, with the QLQ-BN20 distinguishing between patients with differing levels of performance status and mental functioning. Responsiveness of the questionnaire to changes over time was acceptable. Conclusion: The QLQ-BN20 demonstrates adequate psychometric properties and can be recommended for use in conjunction with the QLQ-C30 in assessing the HRQOL of brain cancer patients in international studies.

Continuous positive airway pressure causes lung injury in a model of sepsis.

Continuous positive airway pressure, aimed at preventing pulmonary atelectasis, has been used for decades to reduce lung injury in critically ill patients. In neonatal practice, it is increasingly used worldwide as a primary form of respiratory support due to its low cost and because it reduces the need for endotracheal intubation and conventional mechanical ventilation. We studied the anesthetized in vivo rat and determined the optimal circuit design for delivery of continuous positive airway pressure. We investigated the effects of continuous positive airway pressure following lipopolysaccharide administration in the anesthetized rat. Whereas neither continuous positive airway pressure nor lipopolysaccharide alone caused lung injury, continuous positive airway pressure applied following intravenous lipopolysaccharide resulted in increased microvascular permeability, elevated cytokine protein and mRNA production, and impaired static compliance. A dose-response relationship was demonstrated whereby higher levels of continuous positive airway pressure (up to 6 cmH(2)O) caused greater lung injury. Lung injury was attenuated by pretreatment with dexamethasone. These data demonstrate that despite optimal circuit design, continuous positive airway pressure causes significant lung injury (proportional to the airway pressure) in the setting of circulating lipopolysaccharide. Although we would currently avoid direct extrapolation of these findings to clinical practice, we believe that in the context of increasing clinical use, these data are grounds for concern and warrant further investigation.

Arabidopsis Basic Helix-Loop-Helix Transcription Factors MYC2, MYC3, and MYC4 Regulate Glucosinolate Biosynthesis, Insect Performance, and Feeding Behavior.

Arabidopsis thaliana plants fend off insect attack by constitutive and inducible production of toxic metabolites, such as glucosinolates (GSs). A triple mutant lacking MYC2, MYC3, and MYC4, three basic helix-loop-helix transcription factors that are known to additively control jasmonate-related defense responses, was shown to have a highly reduced expression of GS biosynthesis genes. The myc2 myc3 myc4 (myc234) triple mutant was almost completely devoid of GS and was extremely susceptible to the generalist herbivore Spodoptera littoralis. On the contrary, the specialist Pieris brassicae was unaffected by the presence of GS and preferred to feed on wild-type plants. In addition, lack of GS in myc234 drastically modified S. littoralis feeding behavior. Surprisingly, the expression of MYB factors known to regulate GS biosynthesis genes was not altered in myc234, suggesting that MYC2/MYC3/MYC4 are necessary for direct transcriptional activation of GS biosynthesis genes. To support this, chromatin immunoprecipitation analysis showed that MYC2 binds directly to the promoter of several GS biosynthesis genes in vivo. Furthermore, yeast two-hybrid and pull-down experiments indicated that MYC2/MYC3/MYC4 interact directly with GS-related MYBs. This specific MYC-MYB interaction plays a crucial role in the regulation of defense secondary metabolite production and underlines the importance of GS in shaping plant interactions with adapted and nonadapted herbivores.

Predictive ability of heel quantitative ultrasound for incident fractures: an individual-level meta-analysis.

UNLABELLED: The relationship between bone quantitative ultrasound (QUS) and fracture risk was estimated in an individual level data meta-analysis of 9 prospective studies of 46,124 individuals and 3018 incident fractures. Low QUS is associated with an increase in fracture risk, including hip fracture. The association with osteoporotic fracture decreases with time. INTRODUCTION: The aim of this meta-analysis was to investigate the association between parameters of QUS and risk of fracture. METHODS: In an individual-level analysis, we studied participants in nine prospective cohorts from Asia, Europe and North America. Heel broadband ultrasonic attenuation (BUA dB/MHz) and speed of sound (SOS m/s) were measured at baseline. Fractures during follow-up were collected by self-report and in some cohorts confirmed by radiography. An extension of Poisson regression was used to examine the gradient of risk (GR, hazard ratio per 1 SD decrease) between QUS and fracture risk adjusted for age and time since baseline in each cohort. Interactions between QUS and age and time since baseline were explored. RESULTS: Baseline measurements were available in 46,124 men and women, mean age 70 years (range 20-100). Three thousand and eighteen osteoporotic fractures (787 hip fractures) occurred during follow-up of 214,000 person-years. The summary GR for osteoporotic fracture was similar for both BUA (1.45, 95 % confidence intervals (CI) 1.40-1.51) and SOS (1.42, 95 % CI 1.36-1.47). For hip fracture, the respective GRs were 1.69 (95 % CI, 1.56-1.82) and 1.60 (95 % CI, 1.48-1.72). However, the GR was significantly higher for both fracture outcomes at lower baseline BUA and SOS (p < 0.001). The predictive value of QUS was the same for men and women and for all ages (p > 0.20), but the predictive value of both BUA and SOS for osteoporotic fracture decreased with time (p = 0.018 and p = 0.010, respectively). For example, the GR of BUA for osteoporotic fracture, adjusted for age, was 1.51 (95 % CI 1.42-1.61) at 1 year after baseline, but at 5 years, it was 1.36 (95 % CI 1.27-1.46). CONCLUSIONS: Our results confirm that quantitative ultrasound is an independent predictor of fracture for men and women particularly at low QUS values.

Blood pressure reductions following catheter-based renal denervation are not related to improvements in adherence to antihypertensive drugs measured by urine/plasma toxicological analysis.

Renal denervation can reduce blood pressure in patients with uncontrolled hypertension. The adherence to prescribed antihypertensive medication following renal denervation is unknown. This study investigated adherence to prescribed antihypertensive treatment by liquid chromatography-high resolution tandem mass spectrometry in plasma and urine at baseline and 6 months after renal denervation in 100 patients with resistant hypertension, defined as baseline office systolic blood pressure ≥140 mmHg despite treatment with ≥3 antihypertensive agents. At baseline, complete adherence to all prescribed antihypertensive agents was observed in 52 patients, 46 patients were partially adherent, and two patients were completely non-adherent. Baseline office blood pressure was 167/88 ± 19/16 mmHg with a corresponding 24-h blood pressure of 154/86 ± 15/13 mmHg. Renal denervation significantly reduced office and ambulatory blood pressure at 6-month follow-up by 15/5 mmHg (p < 0.001/p < 0.001) and 8/4 mmHg (p < 0.001/p = 0.001), respectively. Mean adherence to prescribed treatment was significantly reduced from 85.0 % at baseline to 80.7 %, 6 months after renal denervation (p = 0.005). The blood pressure decrease was not explained by improvements in adherence following the procedure. Patients not responding to treatment significantly reduced their drug intake following the procedure. Adherence was highest for angiotensin-converting enzyme inhibitors/angiotensin receptor blockers and beta blockers (>90 %) and lowest for vasodilators (21 %). In conclusion, renal denervation can reduce office and ambulatory blood pressure in patients with resistant hypertension despite a significant reduction in adherence to antihypertensive treatment after 6 months.

Targeting iron-mediated retinal degeneration by local delivery of transferrin.

Iron is essential for retinal function but contributes to oxidative stress-mediated degeneration. Iron retinal homeostasis is highly regulated and transferrin (Tf), a potent iron chelator, is endogenously secreted by retinal cells. In this study, therapeutic potential of a local Tf delivery was evaluated in animal models of retinal degeneration. After intravitreal injection, Tf spread rapidly within the retina and accumulated in photoreceptors and retinal pigment epithelium, before reaching the blood circulation. Tf injected in the vitreous prior and, to a lesser extent, after light-induced retinal degeneration, efficiently protected the retina histology and function. We found an association between Tf treatment and the modulation of iron homeostasis resulting in a decrease of iron content and oxidative stress marker. The immunomodulation function of Tf could be seen through a reduction in macrophage/microglial activation as well as modulated inflammation responses. In a mouse model of hemochromatosis, Tf had the capacity to clear abnormal iron accumulation from retinas. And in the slow P23H rat model of retinal degeneration, a sustained release of Tf in the vitreous via non-viral gene therapy efficently slowed-down the photoreceptors death and preserved their function. These results clearly demonstrate the synergistic neuroprotective roles of Tf against retinal degeneration and allow identify Tf as an innovative and not toxic therapy for retinal diseases associated with oxidative stress.

Repeated Whole-Genome Duplication, Karyotype Reshuffling, and Biased Retention of Stress-Responding Genes in Buckler Mustard.

Whole-genome duplication (WGD) is usually followed by gene loss and karyotype repatterning. Despite evidence of new adaptive traits associated with WGD, the underpinnings and evolutionary significance of such genome fractionation remain elusive. Here, we use Buckler mustard (Biscutella laevigata) to infer processes that have driven the retention of duplicated genes after recurrent WGDs. In addition to the β- and α-WGD events shared by all Brassicaceae, cytogenetic and transcriptome analyses revealed two younger WGD events that occurred at times of environmental changes in the clade of Buckler mustard (Biscutelleae): a mesopolyploidy event from the late Miocene that was followed by considerable karyotype reshuffling and chromosome number reduction and a neopolyploidy event during the Pleistocene. Although a considerable number of the older duplicates presented signatures of retention under positive selection, the majority of retained duplicates arising from the younger mesopolyploidy WGD event matched predictions of the gene balance hypothesis and showed evidence of strong purifying selection as well as enrichment in gene categories responding to abiotic stressors. Retention of large stretches of chromosomes for both genomic copies supported the hypothesis that cycles of WGD and biased fractionation shaped the genome of this stress-tolerant polypolyloid, promoting the adaptive recruitment of stress-responding genes in the face of environmental challenges.

Predicted decrease in global climate suitability masks regional complexity of invasive fruit fly species response to climate change

Climate change affects the rate of insect invasions as well as the abundance, distribution and impacts of such invasions on a global scale. Among the principal analytical approaches to predicting and understanding future impacts of biological invasions are Species Distribution Models (SDMs), typically in the form of correlative Ecological Niche Models (ENMs). An underlying assumption of ENMs is that species-environment relationships remain preserved during extrapolations in space and time, although this is widely criticised. The semi-mechanistic modelling platform, CLIMEX, employs a top-down approach using species ecophysiological traits and is able to avoid some of the issues of extrapolation, making it highly applicable to investigating biological invasions in the context of climate change. The tephritid fruit flies (Diptera: Tephritidae) comprise some of the most successful invasive species and serious economic pests around the world. Here we project 12 tephritid species CLIMEX models into future climate scenarios to examine overall patterns of climate suitability and forecast potential distributional changes for this group. We further compare the aggregate response of the group against species-specific responses. We then consider additional drivers of biological invasions to examine how invasion potential is influenced by climate, fruit production and trade indices. Considering the group of tephritid species examined here, climate change is predicted to decrease global climate suitability and to shift the cumulative distribution poleward. However, when examining species-level patterns, the predominant directionality of range shifts for 11 of the 12 species is eastward. Most notably, management will need to consider regional changes in fruit fly species invasion potential where high fruit production, trade indices and predicted distributions of these flies overlap.