Le corps à l'ouvrage : les représentations du corps dans les récits de voyage d'Ella Maillart, d'Annemarie Schwarzenbach, de Nicolas Bouvier et de Lorenzo Pestelli

Dans les années trente, Ella Maillart et Annemarie Schwarzenbach quittent la Suisse pour l'Afghanistan. Deux décennies plus tard, L. Pestelli et N. Bouvier s'embarquent à leur tour sur les routes d'Orient. Filles et fils de grands industriels, d'universitaires ou de diplomates, ces quatre écrivains-voyageurs mettent un point d'honneur à s'éloigner d'une conception bourgeoise du voyage en présentant leur départ comme un moyen de se définir dans l'ailleurs, c'est-à-dire en dehors de leur héritage social, familial, national et occidental. L'Orient leur semble le lieu des possibles. Or, malgré leur désir de table rase, ils s'aperçoivent vite que, quoi qu'ils fassent, leur corps porte les stigmates de l'Occident. Ils vont donc tenter de le modifier. Si le but du voyage n'est pas de faire totalement disparaître le corps, ce n'est qu'en le risquant, en l'offrant au monde, pour le meilleur et souvent pour le pire, que les voyageurs croient pouvoir goûter aux délices du dehors. Mais ce bonheur charnel, physique, sensuel voire érotique, comment le dire ? Et quelle langue adopter pour rendre compte de sa présence physique au monde ? La réunion de ces quatre auteurs d'époques, de genres et de plumes différents, nous permet d'observer l'évolution des représentations du corps dans le récit de voyage au vingtième siècle tout en questionnant nos habitudes de lecture. Quelle représentation attendons-nous du corps dans un récit de voyage ? Celui-ci est-il vraiment le lieu privilégié pour remettre le corps à l'ouvrage ? The Boby at work. Body representations ìn the narratives of Eila Maillart, Annemarie Schwarzenbach, Nicolas Bouvier and Lorenzo Pestelli. In the 1930s, Ella Maillart and Annemarie Schwarzenbach left Switzerland for Afghanistan. Two decades later, Lorenzo Pestelli and Nicolas Bouvier set out on the routes to the East. Daughters and sons of prominent industrialists, academics or diplomats, these four writer-travellers made a point of straying away from the bourgeois conception of travel by presenting their departure as a way of defining the self away from social, family, national and Western inheritance. The East appears to them as the location of many possibilities. Yet, in spite of their desire for a clean slate, they soon realise that, no matter what they do, their body carries the stigma of the West. They will thus try to modify it. If the aim of their travelling is not to make the body disappear completely, it is only by putting it at risk and by offering it to the world, for better and often for worse, that the travellers believe they can taste the delights from the outside. But how to put in words this carnal, physical, sensual and even erotic pleasure? And what language can be chosen to account for one's presence in the world? Working jointly on four writers, from different eras, genres and styles, helps us to observe the evolution of the representations of the body in travel literature in the 20`h century and at the same time it questions our reading habits. What representations of the body do we expect in travel literature? Is travel literature really the privileged location to put the body back to work?

Impact of family structure on long-term survivors of osteosarcoma

Rapport de synthèse : But du travail : le pronostic des patients atteints d'ostéosarcome s'est considérablement amélioré grâce à l'utilisation de thérapies combinées performantes. Cependant, ces traitements agressifs sont grevés de complications chroniques. Notre travail a consisté à l'évaluation du status fonctionnel, psychologique et familial chez des patients survivants au long cours d'ostéosarcome traités au centre pluridisciplinaire d'oncologie. Patients et méthodes: 15 survivants au long cours d'ostéosarcome ont été évalués à la recherche de séquelles physiques et psychologiques. Pour l'évaluation fonctionnelle, nous avons utilisé la méthode de Enneking. L'évaluation psychologique a été basée sur un test d'évaluation globale (GHQ-28), sur un test de cohésion familiale (FAST test) et sur une échelle d'évaluation de symptômes post-traumatiques. Résultats: sur le plan fonctionnel, seuls 5 patients présentaient des séquelles graves et 10 des handicaps modérés. 4 patients souffraient de symptômes dépressifs. 6 patients ont décrit uns structure familiale déséquilibrée dont 3 des 4 patients avec des symptômes dépressifs, les 4 patients avec symptômes post-traumatiques et 5 des 7 patients avec une mauvaise acceptation émotionnelle. Conclusions: la plupart des patients souffrant d'ostéosarcome présentent une bonne récupération fonctionnelle. Seule une minorité reste sévèrement handicapée. Un tiers des patients souffre de symptômes dépressifs et de stress post-traumatique. Une mauvaise acceptation émotionnelle est fortement liée à une structure familiale déséquilibrée. La situation psychologique et familiale des patients atteints d'ostéosarcome doit donc être rapidement prise en compte afin d'améliorer leur évolution au long cours.

Que faire d'un stagiaire dans votre consultation [Tips for hosting a medical student in a PC consultation].

Hosting a medical student in one's primary care consultation challenges the practitioner to be a clinical teacher as well as providing high-quality patient care. A few tips can make this double task easier. Before the consultation it is possible to define the student's learning objectives and to plan the consultation. During the consultation itself some teaching models exist (One minute preceptor, SNAPP) that facilitate the teaching by maximising the teaching moments for each student-patient encounter. And finally after the consultation a time of reflection where both student and clinical teacher can think about what went well and what could be done better.

A novel protein family mediates Casparian strip formation in the endodermis.

Polarized epithelia are fundamental to multicellular life. In animal epithelia, conserved junctional complexes establish membrane diffusion barriers, cellular adherence and sealing of the extracellular space. Plant cellular barriers are of independent evolutionary origin. The root endodermis strongly resembles a polarized epithelium and functions in nutrient uptake and stress resistance. Its defining features are the Casparian strips, belts of specialized cell wall material that generate an extracellular diffusion barrier. The mechanisms localizing Casparian strips are unknown. Here we identify and characterize a family of transmembrane proteins of previously unknown function. These 'CASPs' (Casparian strip membrane domain proteins) specifically mark a membrane domain that predicts the formation of Casparian strips. CASP1 displays numerous features required for a constituent of a plant junctional complex: it forms complexes with other CASPs; it becomes immobile upon localization; and it sediments like a large polymer. CASP double mutants display disorganized Casparian strips, demonstrating a role for CASPs in structuring and localizing this cell wall modification. To our knowledge, CASPs are the first molecular factors that are shown to establish a plasma membrane and extracellular diffusion barrier in plants, and represent a novel way of epithelial barrier formation in eukaryotes.

Ordonnance de sortie d'hôpital: un défi pour la continuité des soins et la collaboration interprofessionnelle [Hospital's discharge prescription: a challenge for continuity of care and the interprofessional collaboration].

The transition between hospital and community is an interface at high risk for medication. "The Association of Family Doctors" committee in the canton of Vaud (MFVaud), together with community pharmacists' and Homecare representatives, have begun to consider the following improvements: fast and co-ordinated care providers' information; arrangements for family doctors appointments as soon as possible; awareness and education for interprofessional collaboration; more secured preparation of pill boxes; development of interprofessional means such as medication use reviews and reconciliations. In the opinion of all the experts, there is an urgent public health need to act in an interprofessional manner, even if the solutions required (especially change in professional culture and technologies) are not immediate.

Identification and characterization of the members of the pho1 gene family in moss and rice

Inorganic phosphate (Pi) is one of the main nutrients limiting plant growth anddevelopment in many agro-ecosystems. In plants, phosphate is acquired from the soil by theroots, and is then transferred to the shoot via the xylem. In the model plant Arabidopsisthaliana, PHO1 was previously identified as being involved in loading Pi into the xylem ofroots. AtPHO1, belongs to a multigenic family composed of 10 additional members, namelyAtPHO1;H1 to AtPHO1;10. In this study, we aimed at further investigating the role of thePHO1 gene family in Pi homeostasis in plants, and to this end we isolated and characterizedthe PHO1 members of two main model plants, the moss Physcomitrella patens and the riceOryza sativa.In the bryophyte P. patens, bioinformatic analyses revealed the presence of seven AtPHO1homologues, highly similar to AtPHO1. The seven moss PHO1 genes, namely PpPHO1;1 toPpPHO1;7 appeared to be differentially regulated, both at the tissue level and in response toPi status. However only PpPHO1;1 and PpPHO1;7 were specifically up-regulated upon Pistarvation, suggesting a potential role in Pi homeostasis. We also characterized the responseof P. patens to Pi starvation, showing that higher and lower plants share some commonstrategies to adapt to Pi-deficiency.In the second part, focusing on the monocotyledon rice, we showed the existence of threePHO1 homologues OsPHO1;1 to OsPHO1;3, with the unique particularity of each havingNatural Antisense Transcripts (NATs). Molecular analyses revealed that both the sense andthe antisense OsPHO1;2 transcripts were by far the most abundantly expressed transcripts ofthe family, preferentially expressed in the roots. The stable expression of OsPHO1;2 in allconditions tested, in opposition with the highly induced antisense transcript upon Pistarvation, suggest a putative role for the antisense in regulating the sense transcript.Moreover, mutant analyses revealed that OsPHO1;2 plays a key role in Pi homeostasis, intransferring Pi from the root to the shoot. Finally, complementing the pho1 mutant inArabidopsis, characterized by low Pi in the shoot and reduced growth, with the riceOsPHO1;2 gene revealed a new role for PHO1 in Pi signaling. Indeed, the complementedplants showed normal growth, with however low Pi content.

La "guerre des talents" est-elle perdue d'avance? Attirer et fidéliser les salariés par les valeurs du service public

L'idée selon laquelle les organisations productives se trouvent en concurrence pour attirer à elles les meilleurs salariés est aujourd'hui très largement répandue, que ce soit parmi les dirigeants, dans la presse, ou même dans les manuels de management. Dès lors, la guerre des talents paraît inéluctable. C'est oublier toutefois que les salariés, qu'ils travaillent dans le secteur public ou privé par ailleurs, ne sont pas uniquement mus par des considérations utilitaristes, rationnelles et matérielles. Ils ne visent pas avant tout à vendre leurs talents, pour autant qu'ils soient conscients qu'ils en possèdent, mais plutôt à travailler dans un environnement organisationnel en accord avec les valeurs auxquelles ils croient et auxquelles ils sont attachés. Les aspects matériels du travail ont de l'importance, à n'en pas douter, mais les dimensions idéelles et valorielles ont souvent été sous-estimées dans la littérature scientifique contemporaine. Cet article a pour ambition de montrer que les valeurs doivent être réintroduites dans l'analyse des processus motivationnels des salariés. Grâce à la notion de « motivation à l'égard du service public » (MSP) nous montrons que les agents publics sont attachés à des missions, objectifs et valeurs qui définissent en partie leurs activités professionnelles. L'étude empirique se base sur un important échantillon d'agents publics municipaux et cantonaux suisses et analyse les antécédents et les résultats de la MSP. Les enseignements qui en découlent suggèrent que, si guerre des talents il doit y avoir, alors les valeurs compteront elles aussi.

Study of a Swiss dopa-responsive dystonia family with a deletion in GCH1: redefining DYT14 as DYT5.

OBJECTIVE: To report the study of a multigenerational Swiss family with dopa-responsive dystonia (DRD). METHODS: Clinical investigation was made of available family members, including historical and chart reviews. Subject examinations were video recorded. Genetic analysis included a genome-wide linkage study with microsatellite markers (STR), GTP cyclohydrolase I (GCH1) gene sequencing, and dosage analysis. RESULTS: We evaluated 32 individuals, of whom 6 were clinically diagnosed with DRD, with childhood-onset progressive foot dystonia, later generalizing, followed by parkinsonism in the two older patients. The response to levodopa was very good. Two additional patients had late onset dopa-responsive parkinsonism. Three other subjects had DRD symptoms on historical grounds. We found suggestive linkage to the previously reported DYT14 locus, which excluded GCH1. However, further study with more stringent criteria for disease status attribution showed linkage to a larger region, which included GCH1. No mutation was found in GCH1 by gene sequencing but dosage methods identified a novel heterozygous deletion of exons 3 to 6 of GCH1. The mutation was found in seven subjects. One of the patients with dystonia represented a phenocopy. CONCLUSIONS: This study rules out the previously reported DYT14 locus as a cause of disease, as a novel multiexonic deletion was identified in GCH1. This work highlights the necessity of an accurate clinical diagnosis in linkage studies as well as the need for appropriate allele frequencies, penetrance, and phenocopy estimates. Comprehensive sequencing and dosage analysis of known genes is recommended prior to genome-wide linkage analysis.

Family physician involvement in cancer care follow-up: the experience of a cohort of patients with lung cancer.

PURPOSE There has been little research describing the involvement of family physicians in the follow up of patients with cancer especially during the primary treatment phase We undertook a prospective longitudinal study of patients with lung cancer to assess their family physician s involvement in their follow up at the different phases of cancer METHODS In 5 hospitals in the province of Quebec Canada patients with a recent diagnosis of lung cancer were surveyed every 3 to 6 months whether they had metastasis or not, for a maximum of 18 months to assess aspects of their family physician s involvement in cancer care RESULTS Of the 395 participating patients 92% had a regular family physician but only 60% had been referred to a specialist by him/her or a colleague for the diagnosis of their lung cancer A majority of patients identified the oncology team or oncologists as mainly responsible for their cancer care throughout their cancer journey except at the advanced phase where a majority attributed this role to their family physician At baseline only 16% of patients perceived a shared care pattern between their family physician and oncologists but this pro portion increased with cancer progression Most patients would have liked their family physician to be more involved in all aspects of cancer care CONCLUSIONS Although patients perceive that the oncology team is the main party responsible for the follow up of their lung cancer they also wish their family physicians to be involved Better communication and collaboration between family physicians and the oncology team are needed to facilitate shared care in cancer follow up

Variable phenotypic expressivity in a Swiss family with autosomal dominant retinitis pigmentosa due to a T494M mutation in the PRPF3 gene.

PURPOSE: To characterize the clinical, psychophysical, and electrophysiological phenotypes in a five-generation Swiss family with dominantly inherited retinitis pigmentosa caused by a T494M mutation in the Precursor mRNA-Processing factor 3 (PRPF3) gene, and to relate the phenotype to the underlying genetic mutation. METHODS: Eleven affected patients were ascertained for phenotypic and genotypic characterization. Ophthalmologic evaluations included color vision testing, Goldmann perimetry, and digital fundus photography. Some patients had autofluorescence imaging, Optical Coherence Tomography, and ISCEV-standard full-field electroretinography. All affected patients had genetic testing. RESULTS: The age of onset of night blindness and the severity of the progression of the disease varied between members of the family. Some patients reported early onset of night blindness at age three, with subsequent severe deterioration of visual acuity, which was 0.4 in the best eye after their fifties. The second group of patients had a later onset of night blindness, in the mid-twenties, with a milder disease progression and a visual acuity of 0.8 at age 70. Fundus autofluorescence imaging and electrophysiological and visual field abnormalities also showed some degree of varying phenotypes. The autofluorescence imaging showed a large high-density ring bilaterally. Myopia (range: -0.75 to -8) was found in 10/11 affected subjects. Fundus findings showed areas of atrophy along the arcades. A T494M change was found in exon 11 of the PRPF3 gene. The change segregates with the disease in the family. CONCLUSIONS: A mutation in the PRPF3 gene is rare compared to other genes causing autosomal dominant retinitis pigmentosa (ADRP). Although a T494M change has been reported, the family in our study is the first with variable expressivity. Mutations in the PRPF3 gene can cause a variable ADRP phenotype, unlike in the previously described Danish, English, and Japanese families. Our report, based on one of the largest affected pedigree, provides a better understanding as to the phenotype/genotype description of ADRP caused by a PRPF3 mutation.

RNA pentaloop structures as effective targets of regulators belonging to the RsmA/CsrA protein family.

In the Gac/Rsm signal transduction pathway of Pseudomonas fluorescens CHA0, the dimeric RNA-binding proteins RsmA and RsmE, which belong to the vast bacterial RsmA/CsrA family, effectively repress translation of target mRNAs containing a typical recognition sequence near the translation start site. Three small RNAs (RsmX, RsmY, RsmZ) with clustered recognition sequences can sequester RsmA and RsmE and thereby relieve translational repression. According to a previously established structural model, the RsmE protein makes optimal contacts with an RNA sequence 5'- (A)/(U)CANGGANG(U)/(A)-3', in which the central ribonucleotides form a hexaloop. Here, we questioned the relevance of the hexaloop structure in target RNAs. We found that two predicted pentaloop structures, AGGGA (in pltA mRNA encoding a pyoluteorin biosynthetic enzyme) and AAGGA (in mutated pltA mRNA), allowed effective interaction with the RsmE protein in vivo. By contrast, ACGGA and AUGGA were poor targets. Isothermal titration calorimetry measurements confirmed the strong binding of RsmE to the AGGGA pentaloop structure in an RNA oligomer. Modeling studies highlighted the crucial role of the second ribonucleotide in the loop structure. In conclusion, a refined structural model of RsmE-RNA interaction accommodates certain pentaloop RNAs among the preferred hexaloop RNAs.