Role of islet microRNAs in diabetes: which model for which question?

MicroRNAs are important regulators of gene expression. The vast majority of the cells in our body rely on hundreds of these tiny non-coding RNA molecules to precisely adjust their protein repertoire and faithfully accomplish their tasks. Indeed, alterations in the microRNA profile can lead to cellular dysfunction that favours the appearance of several diseases. A specific set of microRNAs plays a crucial role in pancreatic beta cell differentiation and is essential for the fine-tuning of insulin secretion and for compensatory beta cell mass expansion in response to insulin resistance. Recently, several independent studies reported alterations in microRNA levels in the islets of animal models of diabetes and in islets isolated from diabetic patients. Surprisingly, many of the changes in microRNA expression observed in animal models of diabetes were not detected in the islets of diabetic patients and vice versa. These findings are unlikely to merely reflect species differences because microRNAs are highly conserved in mammals. These puzzling results are most probably explained by fundamental differences in the experimental approaches which selectively highlight the microRNAs directly contributing to diabetes development, the microRNAs predisposing individuals to the disease or the microRNAs displaying expression changes subsequent to the development of diabetes. In this review we will highlight the suitability of the different models for addressing each of these questions and propose future strategies that should allow us to obtain a better understanding of the contribution of microRNAs to the development of diabetes mellitus in humans.

Reliability and validity of the cross-culturally adapted French version of the Core Outcome Measures Index (COMI) in patients with low back pain.

PURPOSE: To conduct a cross-cultural adaptation of the Core Outcome Measures Index (COMI) into French according to established guidelines. METHODS: Seventy outpatients with chronic low back pain were recruited from six spine centres in Switzerland and France. They completed the newly translated COMI, and the Roland Morris disability (RMQ), Dallas Pain (DPQ), adjectival pain rating scale, WHO Quality of Life, and EuroQoL-5D questionnaires. After ~14 days RMQ and COMI were completed again to assess reproducibility; a transition question (7-point Likert scale; "very much worse" through "no change" to "very much better") indicated any change in status since the first questionnaire. RESULTS: COMI whole scores displayed no floor effects and just 1.5% ceiling effects. The scores for the individual COMI items correlated with their corresponding full-length reference questionnaire with varying strengths of correlation (0.33-0.84, P < 0.05). COMI whole scores showed a very good correlation with the "multidimensional" DPQ global score (Rho = 0.71). 55 patients (79%) returned a second questionnaire with no/minimal change in their back status. The reproducibility of individual COMI 5-point items was good, with test-retest differences within one grade ranging from 89% for 'social/work disability' to 98% for 'symptom-specific well-being'. The intraclass correlation coefficient for the COMI whole score was 0.85 (95% CI 0.76-0.91). CONCLUSIONS: In conclusion, the French version of this short, multidimensional questionnaire showed good psychometric properties, comparable to those reported for German and Spanish versions. The French COMI represents a valuable tool for future multicentre clinical studies and surgical registries (e.g. SSE Spine Tango) in French-speaking countries.

EuroCMR (European Cardiovascular Magnetic Resonance) registry: results of the German pilot phase.

OBJECTIVES: During its German pilot phase, the EuroCMR (European Cardiovascular Magnetic Resonance) registry sought to evaluate indications, image quality, safety, and impact on patient management of routine CMR. BACKGROUND: CMR has a broad range of applications and is increasingly used in clinical practice. METHODS: This was a multicenter registry with consecutive enrollment of patients in 20 German centers. RESULTS: A total of 11,040 consecutive patients were enrolled. Eighty-eight percent of patients received gadolinium-based contrast agents. Twenty-one percent underwent adenosine perfusion, and 11% high-dose dobutamine-stress CMR. The most important indications were workup of myocarditis/cardiomyopathies (32%), risk stratification in suspected coronary artery disease/ischemia (31%), as well as assessment of viability (15%). Image quality was good in 90.1%, moderate in 8.1%, and inadequate in 1.8% of cases. Severe complications occurred in 0.05%, and were all associated with stress testing. No patient died during or due to CMR. In nearly two-thirds of patients, CMR findings impacted patient management. Importantly, in 16% of cases the final diagnosis based on CMR was different from the diagnosis before CMR, leading to a complete change in management. In more than 86% of cases, CMR was capable of satisfying all imaging needs so that no further imaging was required. CONCLUSIONS: CMR is frequently performed in clinical practice in many participating centers. The most important indications are workup of myocarditis/cardiomyopathies, risk stratification in suspected coronary artery disease/ischemia, and assessment of viability. CMR imaging as used in the centers of the pilot registry is a safe procedure, has diagnostic image quality in 98% of cases, and its results have strong impact on patient management.

Hypernatrémie: une question d'eau [Hypernatremia: a matter of water]

Hypernatremia is defined as a serum sodium concentration above the upper laboratory reference range, usually > 145 mmol/l. It is a common electrolyte disorder in the very young and the very old patient. Hospitalization itself is a risk factor for developing hypernatremia. Free water deficit is the main cause of this condition. It induces hyperosmolality and an intracellular dehydration. Clinical manifestations are mostly neurological but non-specific. A blood sample analysis is needed to establish the diagnosis. Hypernatremia is associated with a high mortality and morbidity. Treatment consists of correcting the underlying cause and the volume deficit. A brief review of this condition is proposed.