Sentiment d'impuissance et coping de l'aidant familial lors de l'hospitalisation du proche en milieu de soins aigus : étude descriptive corrélationnelle

Problématique. Le vieillissement de la population continuera à transformer la démographie. Sa conséquence est une augmentation des besoins de santé chez les personnes âgées que le système sanitaire ne peut couvrir à lui seul. La contribution conséquente des aidants familiaux constitue un pilier nécessaire et essentiel du maintien à domicile. Or, les exigences du rôle d'aidant peuvent dépasser ses capacités et conduire à une hospitalisation. Ces sources de stress, auxquelles s'ajoutent les manifestations de la maladie du proche et des difficultés de collaboration avec les professionnels de santé, peuvent générer un sentiment d'impuissance chez l'aidant. Ce dernier s'ajuste à ce stress par des stratégies de coping, influencées par le degré de contrôle perçu, dont le niveau le plus bas est l'impuissance. But. Explorer la relation entre le sentiment d'impuissance et le coping chez l'aidant à l'occasion de l'hospitalisation du proche. Méthode. Cette étude corrélationnelle descriptive a été conduite auprès de 33 aidants familiaux dont le proche est hospitalisé, recrutés selon un échantillonnage de convenance. Le questionnaire auto-administré comportait trois1 instruments : (a) questionnaire sociodémographique, (b) Ways of Coping Checklist-R, (c) sous-échelle d'impuissance de l'Empowerment Scale (allant de 1 à 4, quatre correspondant à un faible degré d'impuissance). Des comparaisons de moyennes et des corrélations de Pearson ont été effectués. Résultats. L'échantillon est constitué de 45,45 % d'hommes aidants, âgés en moyenne de 61 ans. Les participants viennent en aide à des proches âgés en moyenne de 79 ans. Pour la plus grande part, les aidants assistent leurs proches pour les activités instrumentales de la vie quotidienne. La moitié de l'échantillon fournit de 1 à 5 heures d'aide par semaine. Les participants se sentent relativement peu impuissants (M = 2,55). Cependant, plus l'âge des aidants augmente, plus l'impuissance augmente (r = -0,45 ; p < 0,0106). L'impuissance est plus élevée chez les hommes que chez les femmes (M = 2,40 vs M = 2,67 ; p = 0,0270). Dans cet échantillon, il n'y a pas de différence de sentiment d'impuissance selon que les aidants fournissent ou non une aide pour les activités de la vie quotidienne (AVQ), ni selon le nombre d'heures d'aide fournies par semaine. Le style de coping privilégié par les aidants est le coping centré sur le problème, puis sur la recherche de soutien social et finalement sur l'émotion. Les aidants fournissant de l'aide dans les AVQ privilégient le coping centré sur l'émotion alors qu'il n'existe pas de différence pour les deux autres styles de coping. Aucune relation entre l'impuissance et le coping n'apparaît. Conclusions. Malgré les limites de l'étude, notamment liées à la mesure de l'impuissance, les présents résultats sont compatibles avec les études antérieures. Il est néanmoins préconisé d'approfondir les connaissances utiles au renforcement du rôle infirmier auprès des aidants familiaux. Cela doit contribuer à préserver la santé de l'aidant, son rôle auprès du proche et le maintien à domicile de ce dernier.

N-WASP is required for B-cell-mediated autoimmunity in Wiskott-Aldrich syndrome.

Mutations of the Wiskott-Aldrich syndrome gene (WAS) are responsible for Wiskott-Aldrich syndrome (WAS), a disease characterized by thrombocytopenia, eczema, immunodeficiency, and autoimmunity. Mice with conditional deficiency of Was in B lymphocytes (B/WcKO) have revealed a critical role for WAS protein (WASP) expression in B lymphocytes in the maintenance of immune homeostasis. Neural WASP (N-WASP) is a broadly expressed homolog of WASP, and regulates B-cell signaling by modulating B-cell receptor (BCR) clustering and internalization. We have generated a double conditional mouse lacking both WASP and N-WASP selectively in B lymphocytes (B/DcKO). Compared with B/WcKO mice, B/DcKO mice showed defective B-lymphocyte proliferation and impaired antibody responses to T-cell-dependent antigens, associated with decreased autoantibody production and lack of autoimmune kidney disease. These results demonstrate that N-WASP expression in B lymphocytes is required for the development of autoimmunity of WAS and may represent a novel therapeutic target in WAS.

The dynamics of interfaces: Seven authors in search of encounters across levels of description of an event involving a mother, father, and baby

The interfaces between the intrapsychic, interactional, and intergenerational domains are a new frontier. As a pilot, we exposed ourselves to a complex but controllable situation as viewed by people whose main interest is in one of the three interfaces; we also fully integrated the subjects in the team, to learn about their subjective perspectives and to provide them with an enriching experience. We started with a brief "triadification" sequence (i.e., moving from a "two plus one" to a "three together" family organization). Considering this sequence as representing at a micro level many larger family transitions, we proceeded with a microanalytic interview, a psychodynamic investigation, and a family interview. As expected, larger patterns of correspondences are emerging. Central questions under debate are: What are the most appropriate units at each level of description and what are their articulations between these levels? What is the status of "triadification"? Les interfaces entre les domaines intrapsychiques, interactionnels et intergénérationnels représentent une nouvelle frontiére. A titre exploratoire, nous nous sommes exposés à une situation complexe mais contrǒlable ainsi que le voient ceux dont I'intérět principal se porte sur l'une de ces trois interfaces. Nous avons aussi entièrement intégré les sujets dans l'équipe, de facon à comprendre leur perspective subjective et à leur offrir une expérience enrichissante. Nous avons commencé avec une brève séquence de "triadification," c'est-à-dire passer d'une organisation familiale "deux plus un" à Ltne organisation familiale "trois (add sentenc)ensemble." Considérant cette séquence comme representative à un niveau microscopique de transitions familiales bien plus larges, nous avons procedé à l'entretien microanalytique, à une enquěte psychodynamique et à un entretien familial. Comme prévu, de grands patterns de correspondances émergent. Les questions essentielles sur lesquelles portent le débat sont: quelles les unités les plus appropiées à chaque niveau de description et quelles sont les articulations entre ces niveaux? Quel est le statut de la "triadification"?

Heritability, determinants and reference values of renal length: a family-based population study.

OBJECTIVES: In this population-based study, reference values were generated for renal length, and the heritability and factors associated with kidney length were assessed. METHODS: Anthropometric parameters and renal ultrasound measurements were assessed in randomly selected nuclear families of European ancestry (Switzerland). The adjusted narrow sense heritability of kidney size parameters was estimated by maximum likelihood assuming multivariate normality after power transformation. Gender-specific reference centiles were generated for renal length according to body height in the subset of non-diabetic non-obese participants with normal renal function. RESULTS: We included 374 men and 419 women (mean ± SD, age 47 ± 18 and 48 ± 17 years, BMI 26.2 ± 4 and 24.5 ± 5 kg/m(2), respectively) from 205 families. Renal length was 11.4 ± 0.8 cm in men and 10.7 ± 0.8 cm in women; there was no difference between right and left renal length. Body height, weight and estimated glomerular filtration rate (eGFR) were positively associated with renal length, kidney function negatively, age quadratically, whereas gender and hypertension were not. The adjusted heritability estimates of renal length and volume were 47.3 ± 8.5 % and 45.5 ± 8.8 %, respectively (P < 0.001). CONCLUSION: The significant heritability of renal length and volume highlights the familial aggregation of this trait, independently of age and body size. Population-based references for renal length provide a useful guide for clinicians. KEY POINTS: • Renal length and volume are heritable traits, independent of age and size. • Based on a European population, gender-specific reference values/percentiles are provided for renal length. • Renal length correlates positively with body length and weight. • There was no difference between right and left renal lengths in this study. • This negates general teaching that the left kidney is larger and longer.

Rare genomic structural variants in complex disease: lessons from the replication of associations with obesity.

The limited ability of common variants to account for the genetic contribution to complex disease has prompted searches for rare variants of large effect, to partly explain the 'missing heritability'. Analyses of genome-wide genotyping data have identified genomic structural variants (GSVs) as a source of such rare causal variants. Recent studies have reported multiple GSV loci associated with risk of obesity. We attempted to replicate these associations by similar analysis of two familial-obesity case-control cohorts and a population cohort, and detected GSVs at 11 out of 18 loci, at frequencies similar to those previously reported. Based on their reported frequencies and effect sizes (OR≥25), we had sufficient statistical power to detect the large majority (80%) of genuine associations at these loci. However, only one obesity association was replicated. Deletion of a 220 kb region on chromosome 16p11.2 has a carrier population frequency of 2×10(-4) (95% confidence interval [9.6×10(-5)-3.1×10(-4)]); accounts overall for 0.5% [0.19%-0.82%] of severe childhood obesity cases (P = 3.8×10(-10); odds ratio = 25.0 [9.9-60.6]); and results in a mean body mass index (BMI) increase of 5.8 kg.m(-2) [1.8-10.3] in adults from the general population. We also attempted replication using BMI as a quantitative trait in our population cohort; associations with BMI at or near nominal significance were detected at two further loci near KIF2B and within FOXP2, but these did not survive correction for multiple testing. These findings emphasise several issues of importance when conducting rare GSV association, including the need for careful cohort selection and replication strategy, accurate GSV identification, and appropriate correction for multiple testing and/or control of false discovery rate. Moreover, they highlight the potential difficulty in replicating rare CNV associations across different populations. Nevertheless, we show that such studies are potentially valuable for the identification of variants making an appreciable contribution to complex disease.

Cracking the BAFF code.

The tumour necrosis factor (TNF) family members B cell activating factor (BAFF) and APRIL (a proliferation-inducing ligand) are crucial survival factors for peripheral B cells. An excess of BAFF leads to the development of autoimmune disorders in animal models, and high levels of BAFF have been detected in the serum of patients with various autoimmune conditions. In this Review, we consider the possibility that in mice autoimmunity induced by BAFF is linked to T cell-independent B cell activation rather than to a severe breakdown of B cell tolerance. We also outline the mechanisms of BAFF signalling, the impact of ligand oligomerization on receptor activation and the progress of BAFF-depleting agents in the clinical setting.

Development and preclinical assessment of a bioartificial pancreas.

Transplantation of insulin secreting cells is regarded as a possible treatment for type 1 diabetes. One major difficulty in this approach is, however, that the transplanted cells are exposed to the patient's inflammatory and autoimmune environment, which originally destroyed their own beta-cells. Therefore, even if a good source of insulin-secreting cells can be identified for transplantation therapy, these cells need to be protected against these destructive influences. The aim of this project was to evaluate, using a clonal mouse beta-cell line, whether genetic engineering of protective genes could be a viable option to allow these cells to survive when transplanted into autoimmune diabetic mice. We demonstrated that transfer of the Bcl-2 anti-apoptotic gene and of several genes specifically interfering with cytokines intracellular signalling pathways, greatly improved resistance of the cells to inflammatory stresses in vitro. We further showed that these modifications did not interfere with the capacity of these cells to correct hyperglycaemia for several months in syngeneic or allogeneic streptozocin-diabetic mice. However, these cells were not protected against autoimmune destruction when transplanted into type 1 diabetic NOD mice. This suggests that in addition to inflammatory attacks by cytokines, autoimmunity very efficiently kills the transplanted cells, indicating that multiple protective mechanisms are required for efficient transplantation of insulin-secreting cells to treat type 1 diabetes.

Quantitative and qualitative research on brief systemic therapies carried out within the framework of an ambulatory consultation for couples and families

Abstract: This article presents both a brief systemic intervention method (IBS) consisting in 6 sessions developed in an ambulatory service for couples and families, and two research projects done in collaboration with the Institute for Psychotherapy of the University of Lausanne. The first project is quantitative and it aims at evaluating the effectiveness of ISB. One of its main feature is that outcomes are assessed at different levels of individual and family functioning: 1) symptoms and individual functioning; 2) quality of marital relationship; 3) parental and co-parental relationships; 4) familial relationships. The second project is a qualitative case study about a marital therapy which identifies and analyses significant moments of the therapeutic process from the patients' perspective. Methodology was largely inspired by Daniel Stem's work about "moments of meeting" in psychotherapy. Results show that patients' theories about relationship and change are important elements that deepen our understanding of the change process in couple and family therapy. The interest of associating clinicians and researchers for the development and validation of a new clinical model is discussed.

DQB1 locus alone explains most of the risk and protection in narcolepsy with cataplexy in Europe.

STUDY OBJECTIVE: Prior research has identified five common genetic variants associated with narcolepsy with cataplexy in Caucasian patients. To replicate and/or extend these findings, we have tested HLA-DQB1, the previously identified 5 variants, and 10 other potential variants in a large European sample of narcolepsy with cataplexy subjects. DESIGN: Retrospective case-control study. SETTING: A recent study showed that over 76% of significant genome-wide association variants lie within DNase I hypersensitive sites (DHSs). From our previous GWAS, we identified 30 single nucleotide polymorphisms (SNPs) with P < 10(-4) mapping to DHSs. Ten SNPs tagging these sites, HLADQB1, and all previously reported SNPs significantly associated with narcolepsy were tested for replication. PATIENTS AND PARTICIPANTS: For GWAS, 1,261 narcolepsy patients and 1,422 HLA-DQB1*06:02-matched controls were included. For HLA study, 1,218 patients and 3,541 controls were included. MEASUREMENTS AND RESULTS: None of the top variants within DHSs were replicated. Out of the five previously reported SNPs, only rs2858884 within the HLA region (P < 2x10(-9)) and rs1154155 within the TRA locus (P < 2x10(-8)) replicated. DQB1 typing confirmed that DQB1*06:02 confers an extraordinary risk (odds ratio 251). Four protective alleles (DQB1*06:03, odds ratio 0.17, DQB1*05:01, odds ratio 0.56, DQB1*06:09 odds ratio 0.21, DQB1*02 odds ratio 0.76) were also identified. CONCLUSION: An overwhelming portion of genetic risk for narcolepsy with cataplexy is found at DQB1 locus. Since DQB1*06:02 positive subjects are at 251-fold increase in risk for narcolepsy, and all recent cases of narcolepsy after H1N1 vaccination are positive for this allele, DQB1 genotyping may be relevant to public health policy.

Selection of patients with germline MLH1 mutated Lynch syndrome by determination of MLH1 methylation and BRAF mutation.

Lynch syndrome is one of the most common hereditary colorectal cancer (CRC) syndrome and is caused by germline mutations of MLH1, MSH2 and more rarely MSH6, PMS2, MLH3 genes. Whereas the absence of MSH2 protein is predictive of Lynch syndrome, it is not the case for the absence of MLH1 protein. The purpose of this study was to develop a sensitive and cost effective algorithm to select Lynch syndrome cases among patients with MLH1 immunohistochemical silencing. Eleven sporadic CRC and 16 Lynch syndrome cases with MLH1 protein abnormalities were selected. The BRAF c.1799T> A mutation (p.Val600Glu) was analyzed by direct sequencing after PCR amplification of exon 15. Methylation of MLH1 promoter was determined by Methylation-Sensitive Single-Strand Conformation Analysis. In patients with Lynch syndrome, there was no BRAF mutation and only one case showed MLH1 methylation (6%). In sporadic CRC, all cases were MLH1 methylated (100%) and 8 out of 11 cases carried the above BRAF mutation (73%) whereas only 3 cases were BRAF wild type (27%). We propose the following algorithm: (1) no further molecular analysis should be performed for CRC exhibiting MLH1 methylation and BRAF mutation, and these cases should be considered as sporadic CRC; (2) CRC with unmethylated MLH1 and negative for BRAF mutation should be considered as Lynch syndrome; and (3) only a small fraction of CRC with MLH1 promoter methylation but negative for BRAF mutation should be true Lynch syndrome patients. These potentially Lynch syndrome patients should be offered genetic counselling before searching for MLH1 gene mutations.

Genetics of Parkinson disease and essential tremor.

Purpose of review: Elucidating the genetic background of Parkinson disease and essential tremor is crucial to understand the pathogenesis and improve diagnostic and therapeutic strategies. Recent findings: A number of approaches have been applied including familial and association studies, and studies of gene expression profiles to identify genes involved in susceptibility to Parkinson disease. These studies have nominated a number of candidate Parkinson disease genes and novel loci including Omi/HtrA2, GIGYF2, FGF20, PDXK, EIF4G1 and PARK16. A recent notable finding has been the confirmation for the role of heterozygous mutations in glucocerebrosidase (GBA) as risk factors for Parkinson disease. Finally, association studies have nominated genetic variation in the leucine-rich repeat and Ig containing 1 gene (LINGO1) as a risk for both Parkinson disease and essential tremor, providing the first genetic evidence of a link between the two conditions. Summary: Although undoubtedly genes remain to be identified, considerable progress has been achieved in the understanding of the genetic basis of Parkinson disease. This same effort is now required for essential tremor. The use of next-generation high-throughput sequencing and genotyping technologies will help pave the way for future insight leading to advances in diagnosis, prevention and cure.

Pathological gambling and gender

Background and Aims: Gender differences have been reported among pathological gamblers populations. These differences concern variables such as type of gambling (men are more likely engaged in ''strategic gambling'' whereas women prefer ''non-strategic'' gambling), evolution of the gambling problem (faster progression for women) and suicidal behaviours (more attempted suicide by women). The aim of the present study is to investigate the relationship between gender and clinical status in a Swiss sample of treatment seeking pathological gamblers. Method: Prospective descriptive study of 260 new outpatients entering treatment between October 1999 and October 2007 at the Center for Excessive Gambling Studies, Lausanne, Switzerland. Data are issued from standardised medical records. Gender differences were examined (Chi-squares and ANOVAs) on interval between first gambling behaviours and first specialized treatment, interval between pathological gambling onset and first specialized treatment, purpose of consulting, type of gambling (« strategic gambling » vs « nonstrategic gambling ») and suicidality. Results and Discussion: In line with international findings, gender differences were observed on type of gambling, suicidality and interval between pathological gambling onset and first specialized treatment. A tendency emerged on interval between first gambling behaviours and first specialized treatment. As a new finding, we observed a difference on the purpose of consulting, with emotional crisis more reported by women whereas men are more likely to report familial crisis. Gender seems to be relevant in the context of pathological gambling and should be integrated in prevention and clinical strategies.

A corneal dystrophy associated with transforming growth factor beta-induced Gly623Asp mutation an amyloidogenic phenotype.

PURPOSE: To present the light and electron microscopic findings of a unique corneal dystrophy never before described in a German family carrying the Gly623Asp Mutation of the TGFBI gene with late clinical onset. DESIGN: Experimental study. PARTICIPANTS: Four affected and 6 nonaffected family members. METHODS: Slit-lamp examination, photographic documentation, and isolation of genomic DNA from peripheral blood leucocytes obtained from each family member examined. Exons 3, 4, 5, and 11 to 14 of the TGFBI gene were amplified and sequenced in these family members. Five corneal buttons of 3 affected siblings were excised at the time of penetrating keratoplasty. Light and electron microscopic examination were performed including immunohistochemistry with antibodies against keratoepithelin (KE) 2 and 15. MAIN OUTCOME MEASURES: Clinical and histologic characteristics of corneal opacification in affected patients and presence of coding region changes in the TGFBI gene. RESULTS: The specimens showed destructive changes in Bowman's layer and the adjacent stroma. Patchy Congo red-positive amyloid deposits were found within the epithelium in 1 cornea, in Bowman's layer and in the anterior stroma of all specimens also showing KE2, but not KE15, immunostaining. Electron microscopy revealed deposits mainly located in the anterior stroma and Bowman's layer and in small amounts in the basal area of some epithelial cells. The destroyed areas were strongly Alcian blue-positive, the Masson Trichrome stain proved mainly negative for the deposits. All affected but none of the unaffected family members had a heterozygous missense mutation in exon 14 of the TGFBI gene (G-->A transition at nucleotide 1915) replacing glycin by aspartic acid amino acid (Gly623Asp) at position 623 of the KE protein. CONCLUSIONS: In contrast with the patient carrying the Gly623Asp mutation of the TGFBI gene described by Afshari et al, our cases presented with Salzmann's nodular degeneration-like clinical features and their specimens contained KE2-positive amyloid. The reason for this now "meeting the expectation histologic phenotype" is unclear. The histologic findings emphasize that this is a unique corneal dystrophy, which shares no clinical characteristics with Reis-Bücklers' dystrophy and should be treated as a distinct entity. FINANCIAL DISCLOSURE(S): The authors have no proprietary or commercial interest in any materials discussed in this article.

Successful treatment of trilateral retinoblastoma with conventional and high-dose chemotherapy plus radiotherapy: a case report.

Trilateral retinoblastoma (TRB) is a rare condition characterized by an intracranial neuroblastic tumor associated with bilateral or unilateral retinoblastoma (RB). The outcome is almost always fatal. An 18-month-old patient with familial bilateral RB was referred for a pineal lesion detected on a screening by magnetic resonance imaging. The child, considered inoperable by 2 different neurosurgical teams, was treated with conventional chemotherapy (methotrexate, vincristine, vepeside, cyclophosphamide, and carboplatin) plus tandem transplantation (vepeside/carboplatin and thiotepa/mephalan) followed by local radiotherapy. At 80 months from the diagnosis of TRB, the patient is alive and in complete remission, with no neuropsychologic consequences. An early and aggressive treatment may improve the prognosis of TRB.

Post-translational modifications regulate distinct functions of CARMA1 and BCL10.

Activation of the transcription factor nuclear factor (NF)-kappaB is essential for the normal functioning of the immune system. Deregulated NF-kappaB signalling in lymphocytes can lead to immunodeficiency, but also to autoimmunity or lymphomas. Many of the signalling components controlling NF-kappaB activation in lymphocytes are now known, but it is less clear how distinct molecular components of this pathway are regulated. Here, we summarize recent findings on post-translational modifications of intracellular components of this pathway. Phosphorylation of the CARMA1 and BCL10 proteins and ubiquitylation of BCL10 affect the formation and stability of the CARMA1-BCL10-MALT1 (CBM) complex, and also control negative feedback regulation of the NF-kappaB signalling pathway. Moreover, the study of BCL10 phosphorylation isoforms has revealed a new mechanism controlling BCL10 nuclear translocation and an unexpected role for BCL10 in the regulation of the actin cytoskeleton.