Cross-cultural adaptation, reliability, internal consistency and validation of the Spinal Function Sort (SFS) for French- and German-speaking patients with back complaints.

Introduction Functional subjective evaluation through questionnaire is fundamental, but not often realized in patients with back complaints, lacking validated tools. The Spinal Function Sort (SFS) was only validated in English. We aimed to translate, adapt and validate the French (SFS-F) and German (SFS-G) versions of the SFS. Methods Three hundred and forty-four patients, experiencing various back complaints, were recruited in a French (n = 87) and a German-speaking (n = 257) center. Construct validity was estimated via correlations with SF-36 physical and mental scales, pain intensity and hospital anxiety and depression scales (HADS). Scale homogeneities were assessed by Cronbach's α. Test-retest reliability was assessed on 65 additional patients using intraclass correlation (IC). Results For the French and German translations, respectively, α were 0.98 and 0.98; IC 0.98 (95% CI: [0.97; 1.00]) and 0.94 (0.90; 0.98). Correlations with physical functioning were 0.63 (0.48; 0.74) and 0.67 (0.59; 0.73); with physical summary 0.60 (0.44; 0.72) and 0.52 (0.43; 0.61); with pain -0.33 (-0.51; -0.13) and -0.51 (-0.60; -0.42); with mental health -0.08 (-0.29; 0.14) and 0.25 (0.13; 0.36); with mental summary 0.01 (-0.21; 0.23) and 0.28 (0.16; 0.39); with depression -0.26 (-0.45; -0.05) and -0.42 (-0.52; -0.32); with anxiety -0.17 (-0.37; -0.04) and -0.45 (-0.54; -0.35). Conclusions Reliability was excellent for both languages. Convergent validity was good with SF-36 physical scales, moderate with VAS pain. Divergent validity was low with SF-36 mental scales in both translated versions and with HADS for the SFS-F (moderate in SFS-G). Both versions seem to be valid and reliable for evaluating perceived functional capacity in patients with back complaints.

Inhibition of angiogenesis by non-steroidal anti-inflammatory drugs: from the bench to the bedside and back.

The formation of new blood vessels, a process globally referred to as angiogenesis, occurs in a number of pathological conditions, such as cancer and chronic inflammation. Recent findings indicate that cyclooxygenase-2 (COX-2), the inducible form of the cyclooxygenase (COX) isoenzymes, acts as a potent inducer of angiogenesis. Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are classical inhibitors of COX enzymes, which are widely prescribed for the treatment of inflammation, pain and fever. Selective COX-2 inhibitors (COXIBs) have been subsequently developed with the purpose to improve the safety profile of this class of therapeutics. More recently, substantial preclinical evidence demonstrated that NSAIDS and COXIBs have anti-angiogenic properties. This newly recognized activity opens the possibility of using these drugs for the treatment of angiogenesis-dependent diseases. In this article we review the most recent advances in understanding the mechanisms by which NSAIDs and COXIBs suppress angiogenesis, and we discuss their potential clinical use as anti-angiogenic drugs.

Cost-utility analysis of a three-month exercise programme vs usual care following multidisciplinary rehabilitation for chronic low back pain.

OBJECTIVE: To assess the cost-utility of an exercise programme vs usual care after functional multidisciplinary rehabilitation in patients with chronic low back pain. DESIGN: Cost-utility analysis alongside a randomized controlled trial. SUBJECTS/PATIENTS: A total of 105 patients with chronic low back pain. METHODS: Chronic low back pain patients completing a 3-week functional multidisciplinary rehabilitation were randomized to either a 3-month exercise programme (n = 56) or usual care (n = 49). The exercise programme consisted of 24 training sessions during 12 weeks. At the end of functional multidisciplinary rehabilitation and at 1-year follow-up quality of life was measured with the SF-36 questionnaire, converted into utilities and transformed into quality--adjusted life years. Direct and indirect monthly costs were measured using cost diaries. The incremental cost-effectiveness ratio was calculated as the incremental cost of the exercise programme divided by the difference in quality-adjusted life years between both groups. RESULTS: Quality of life improved significantly at 1-year follow-up in both groups. Similarly, both groups significantly reduced total monthly costs over time. No significant difference was observed between groups. The incremental cost-effectiveness ratio was 79,270 euros. CONCLUSION: Adding an exercise programme after functional multidisciplinary rehabilitation compared with usual care does not offer significant long-term benefits in quality of life and direct and indirect costs.

One-year prevalence of low back pain in two Swiss regions: estimates from the population participating in the 1992-1993 MONICA project.

STUDY DESIGN: A cross-sectional survey was performed. OBJECTIVE: To estimate the extent of low back pain as a public health problem. SUMMARY OF BACKGROUND DATA: Health surveys converge on very high estimates of low back pain in general populations, but few studies have included severity criteria in their definition and conclusions. Because it is unlikely that interventions will influence the prevalence of minimal and infrequent symptoms, greater attention should be paid to characteristics of low back pain that indicate some impact on the life of survey respondents. METHODS: Two regions participated in the MONICA (MONitoring of trends and determinants in CArdiovascular disease) project in Switzerland. Participants randomly selected from the general population completed a standard self-administered questionnaire on cardiovascular risk factors. A special section on low back pain was added in the third (1992-1993) MONICA survey and completed by 3227 participants. RESULTS: A regional difference found in the 12-month prevalence rate disappeared with the inclusion of severity criteria. Low back pain over more than seven cumulated days was reported among men by 20.2% (age range, 25-34 years) to 28.5% (age range, 65-74 years), respectively, among women by 31.1% to 38.5%. Similar rates of reduction in activity (professional, housekeeping, and leisure time) and medical consultation (conventional and nonconventional) motivated by low back pain characterized the two participating regions. The cumulative duration of pain was related to all the indicators showing the impact of low back pain on everyday life. CONCLUSIONS: Determining the cumulative duration of low back pain over the preceding year is a straightforward task, and a cutoff at 1 week seems appropriate for distinguishing between low- and high-impact low back pain.

Bending modes of DNA directly addressed by cryo-electron microscopy of DNA minicircles.

We use cryo-electron microscopy (cryo-EM) to study the 3D shapes of 94-bp-long DNA minicircles and address the question of whether cyclization of such short DNA molecules necessitates the formation of sharp, localized kinks in DNA or whether the necessary bending can be redistributed and accomplished within the limits of the elastic, standard model of DNA flexibility. By comparing the shapes of covalently closed, nicked and gapped DNA minicircles, we conclude that 94-bp-long covalently closed and nicked DNA minicircles do not show sharp kinks while gapped DNA molecules, containing very flexible single-stranded regions, do show sharp kinks. We corroborate the results of cryo-EM studies by using Bal31 nuclease to probe for the existence of kinks in 94-bp-long minicircles.

The structure of nervous tissue and of Gram-positive bacteria studied by cryo-electron microscopy of vitreous sections

Résumé La structure, ou l'architecture, des êtres vivants définit le cadre dans lequel la physique de la vie s'accomplit. La connaissance de cette structure dans ses moindres détails est un but essentiel de la biologie. Son étude est toutefois entravée par des limitations techniques. Malgré son potentiel théorique, la microscopie électronique n'atteint pas une résolution atomique lorsqu'elle est appliquée ä la matièxe biologique. Cela est dû en grande partie au fait qu'elle contient beaucoup d'eau qui ne résiste pas au vide du microscope. Elle doit donc être déshydratée avant d'être introduite dans un microscope conventionnel. Des artéfacts d'agrégation en découlent inévitablement. La cryo-microscopie électronique des sections vitreuses (CEMOVIS) a ëté développée afin de résoudre cela. Les spécimens sont vitrifiés, c.-à-d. que leur eau est immobilisée sans cristalliser par le froid. Ils sont ensuite coupés en sections ultrafines et celles-ci sont observées à basse température. Les spécimens sont donc observés sous forme hydratée et non fixée; ils sont proches de leur état natif. Durant longtemps, CEMOVIS était très difficile à exécuter mais ce n'est plus le cas. Durant cette thèse, CEMOVIS a été appliqué à différents spécimens. La synapse du système nerveux central a été étudiée. La présence dans la fente synaptique d'une forte densité de molécules organisées de manière périodique a été démontrée. Des particules luminales ont été trouvées dans Ies microtubules cérébraux. Les microtubules ont servi d'objets-test et ont permis de démontrer que des détails moléculaires de l'ordre du nm sont préservés. La compréhension de la structure de l'enveloppe cellulaire des bactéries Grampositives aété améliorée. Nos observations ont abouti à l'élaboration d'un nouveau modèle hypothétique de la synthèse de la paroi. Nous avons aussi focalisé notre attention sur le nucléoïde bactérien et cela a suscité un modèle de la fonction des différents états structuraux du nucléoïde. En conclusion, cette thèse a démontré que CEMOVIS est une excellente méthode poux étudier la structure d'échantillons biologiques à haute résolution. L'étude de la structure de divers aspects des êtres vivants a évoqué des hypothèses quant à la compréhension de leur fonctionnement. Summary The structure, or the architecture, of living beings defines the framework in which the physics of life takes place. Understanding it in its finest details is an essential goal of biology. Its study is however hampered by technical limitations. Despite its theoretical potential, electron microscopy cannot resolve individual atoms in biological matter. This is in great part due to the fact. that it contains a lot of water that cannot stand the vacuum of the microscope. It must therefore be dehydrated before being introduced in a conventional mìcroscope. Aggregation artefacts unavoidably happen. Cryo-electron microscopy of vitreous sections (CEMOVIS) has been developed to solve this problem. Specimens are vitrified, i.e. they are rapidly cooled and their water is immobilised without crystallising by the cold. They are then. sectioned in ultrathin slices, which are observed at low temperatures. Specimens are therefore observed in hydrated and unfixed form; they are close to their native state. For a long time, CEMOVIS was extremely tedious but this is not the case anymore. During this thesis, CEMOVIS was applied to different specimens. Synapse of central nervous system was studied. A high density of periodically-organised molecules was shown in the synaptic cleft. Luminal particles were found in brain microtubules. Microtubules, used as test specimen, permitted to demonstrate that molecular details of the order of nm .are preserved. The understanding of the structure of cell envelope of Gram-positive bacteria was improved. Our observations led to the elaboration of a new hypothetic model of cell wall synthesis. We also focused our attention on bacterial nucleoids and this also gave rise to a functional model of nucleoid structural states. In conclusion, this thesis demonstrated that CEMOVIS is an excellent method for studying the structure of bìologìcal specimens at high resolution. The study of the structure of various aspects of living beings evoked hypothesis for their functioning.

Influence of scatter reduction method and monochromatic beams on image quality and dose in mammography.

In mammography, the image contrast and dose delivered to the patient are determined by the x-ray spectrum and the scatter to primary ratio S/P. Thus the quality of the mammographic procedure is highly dependent on the choice of anode and filter material and on the method used to reduce the amount of scattered radiation reaching the detector. Synchrotron radiation is a useful tool to study the effect of beam energy on the optimization of the mammographic process because it delivers a high flux of monochromatic photons. Moreover, because the beam is naturally flat collimated in one direction, a slot can be used instead of a grid for scatter reduction. We have measured the ratio S/P and the transmission factors for grids and slots for monoenergetic synchrotron radiation. In this way the effect of beam energy and scatter rejection method were separated, and their respective importance for image quality and dose analyzed. Our results show that conventional mammographic spectra are not far from optimum and that the use of a slot instead of a grid has an important effect on the optimization of the mammographic process. We propose a simple numerical model to quantify this effect.

Immuno-electron microscopic identification of human estrogen receptor-DNA complexes at the estrogen-responsive element and in the first intron of a Xenopus vitellogenin gene.

Using an extract of nuclei from the estrogen-responsive human breast cancer cell line MCF-7, protein-DNA complexes were assembled in vitro at the 5' end of the Xenopus laevis vitellogenin gene B2 that is normally expressed in liver after estrogen induction. The complexes formed were analyzed by electron microscopy after labeling by the indirect colloidal gold immunological method using a monoclonal antibody specific for the human estrogen receptor. As identified by its interaction with protein A-gold, the antibody was found linked to two protein-DNA complexes, the first localized at the estrogen responsive element of the gene and the second in intron I, thus proving a direct participation of the receptor in these two complexes. The procedure used allows the visualization and rapid localization of specific transcription factors bound in vitro to a promoter or any other gene region.

Structural investigations into the interaction of hemoglobin and part structures with bacterial endotoxins.

An understanding of details of the interaction mechanisms of bacterial endotoxins (lipopolysaccharide, LPS) with the oxygen transport protein hemoglobin is still lacking, despite its high biological relevance. Here, a biophysical investigation into the endotoxin:hemoglobin interaction is presented which comprises the use of various rough mutant LPS as well as free lipid A; in addition to the complete hemoglobin molecule from fetal sheep extract, also the partial structure alpha-chain and the heme-free sample are studied. The investigations comprise the determination of the gel-to-liquid crystalline phase behaviour of the acyl chains of LPS, the ultrastructure (type of aggregate structure and morphology) of the endotoxins, and the incorporation of the hemoglobins into artificial immune cell membranes and into LPS. Our data suggest a model for the interaction between Hb and LPS in which hemoglobins do not react strongly with the hydrophilic or with the hydrophobic moiety of LPS, but with the complete endotoxin aggregate. Hb is able to incorporate into LPS with the longitudinal direction parallel to the lipid A double-layer. Although this does not lead to a strong disturbance of the LPS acyl chain packing, the change of the curvature leads to a slightly conical molecular shape with a change of the three-dimensional arrangement from unilamellar into cubic LPS aggregates. Our previous results show that cubic LPS structures exhibit strong endotoxic activity. The property of Hb on the physical state of LPS described here may explain the observation of an increase in LPS-mediating endotoxicity due to the action of Hb.

Crystallization and preliminary X-ray diffraction studies of Drosophila melanogaster Gαo-subunit of heterotrimeric G protein in complex with the RGS domain of CG5036.

Regulator of G-protein signalling (RGS) proteins negatively regulate heterotrimeric G-protein signalling through their conserved RGS domains. RGS domains act as GTPase-activating proteins, accelerating the GTP hydrolysis rate of the activated form of Gα-subunits. Although omnipresent in eukaryotes, RGS proteins have not been adequately analysed in non-mammalian organisms. The Drosophila melanogaster Gαo-subunit and the RGS domain of its interacting partner CG5036 have been overproduced and purified; the crystallization of the complex of the two proteins using PEG 4000 as a crystallizing agent and preliminary X-ray crystallographic analysis are reported. Diffraction data were collected to 2.0 Å resolution using a synchrotron-radiation source.

Computed tomography of the cervical spine: comparison of image quality between a standard-dose and a low-dose protocol using filtered back-projection and iterative reconstruction.

OBJECTIVE: To compare image quality of a standard-dose (SD) and a low-dose (LD) cervical spine CT protocol using filtered back-projection (FBP) and iterative reconstruction (IR). MATERIALS AND METHODS: Forty patients investigated by cervical spine CT were prospectively randomised into two groups: SD (120 kVp, 275 mAs) and LD (120 kVp, 150 mAs), both applying automatic tube current modulation. Data were reconstructed using both FBP and sinogram-affirmed IR. Image noise, signal-to-noise (SNR) and contrast-to-noise (CNR) ratios were measured. Two radiologists independently and blindly assessed the following anatomical structures at C3-C4 and C6-C7 levels, using a four-point scale: intervertebral disc, content of neural foramina and dural sac, ligaments, soft tissues and vertebrae. They subsequently rated overall image quality using a ten-point scale. RESULTS: For both protocols and at each disc level, IR significantly decreased image noise and increased SNR and CNR, compared with FBP. SNR and CNR were statistically equivalent in LD-IR and SD-FBP protocols. Regardless of the dose and disc level, the qualitative scores with IR compared with FBP, and with LD-IR compared with SD-FBP, were significantly higher or not statistically different for intervertebral discs, neural foramina and ligaments, while significantly lower or not statistically different for soft tissues and vertebrae. The overall image quality scores were significantly higher with IR compared with FBP, and with LD-IR compared with SD-FBP. CONCLUSION: LD-IR cervical spine CT provides better image quality for intervertebral discs, neural foramina and ligaments, and worse image quality for soft tissues and vertebrae, compared with SD-FBP, while reducing radiation dose by approximately 40 %.

The making of frozen-hydrated, vitreous lamellas from cells for cryo-electron microscopy.

There has been a long standing desire to produce thick (up to 500 nm) cryo-sections of fully hydrated cells and tissue for high-resolution analysis in their natural state by cryo-transmission electron microscopy. Here, we present a method that can successfully produce sections (lamellas in FIB-SEM terminology) of fully hydrated, unstained cells from high-pressure frozen samples by focused ion beam (FIB) milling. The samples are therefore placed in thin copper tubes and vitrified by high-pressure freezing. For transfer, handling and subsequent milling, the tubes are placed in a novel connective device (ferrule) that protects the sample from devitrification and contamination and passes through all operation steps. A piezo driven sample positioning stage (cryo-nano-bench, CNB) with three degrees of freedom was additionally developed to enable accurate milling of frozen-hydrated lamellas. With the CNB, high-pressure frozen samples can be milled to produce either thin lamellas (<100 nm), for direct imaging by high-resolution cryo-TEM or thicker lamellas (300-500 nm) for cryo-electron tomography. The sample remains vitreous throughout the process by using the presented tools and methods. The results are an important step towards investigating larger cells and even tissue in there natural state which in the end will enable us to gain better insights into cellular processes.

Back to the patient, l'information dans les soins

La relation thérapeutique jour un rôle primordial dans le processus du rétablissement des patients. Il est important que les outils probants soient suffisamment bien ajustés pour faciliter le travail thérapeutique. Le projet Back to the patient, développé en collaboration étroite avec l'équipe de TECAPP technologies applications (www.tecapp.ch), vise à offrir des outils informatiques utilisables sur la tablette ou téléphone portable pour soutenir la relation thérapeutique dans le cadre de l'évaluation des besoins de santé et des soins.