PROTEOMICS OF OXIDATIVE LESIONS OCCURRING DURING TRANSFUSION-PURPOSED STORAGE OF ERYTHROCYTE CONCENTRATES

Erythrocyte concentrates (ECs) are the major labile blood product being transfused worldwide, aiming at curing anemia of diverse origins. In Switzerland, ECs are stored at 4 °C up to 42 days in saline-adenine-glucose-mannitol (SAGM). Such storage induces cellular lesions, altering red blood cells (RBCs) metabolism, protein content and rheological properties. A hot debate exists regarding the impact of the storage lesions, thus the age of ECs on transfusion-related clinical adverse outcomes. Several studies tend to show that poorer outcomes occur in patients receiving older blood products. However, no clear association was demonstrated up to date. While metabolism and early rheological changes are reversible through transfusion of the blood units, oxidized proteins cannot be repaired, and it is likely such irreversible damages would affect the quality of the blood product and the efficiency of the transfusion. In vivo, RBCs are constantly exposed to oxygen fluxes, and are thus well equipped to deal with oxidative challenges. Moreover, functional 20S proteasome complexes allow for recognition and proteolysis of fairly oxidized protein, and some proteins can be eliminated from RBCs by the release of microvesicles. The present PhD thesis is involved in a global research project which goal is to characterize the effect of processing and storage on the quality of ECs. Assessing protein oxidative damages during RBC storage is of major importance to understand the mechanisms of aging of stored RBCs. To this purpose, redox proteomic-based investigations were conducted here. In a first part, cysteine oxidation and protein carbonylation were addressed via 2D-DIGE and derivatization-driven immunodetection approaches, respectively. Then, the oxidized sub- proteomes were characterized through LC-MS/MS identification of proteins in spots of interest (cysteine oxidation) or affinity-purified carbonylated proteins. Gene ontology annotation allowed classifying targets of oxidation according to their molecular functions. In a third part, the P20S activity was evaluated throughout the storage period of ECs, and its susceptibility to highly oxidized environment was investigated. The potential defensive role of microvesiculation was also addressed through the quantification of eliminated carbonylated proteins. We highlighted distinct protein groups differentially affected by cysteine oxidation, either reversibly or irreversibly. In addition, soluble extracts showed a decrease in carbonylation at the beginning of the storage and membrane extracts revealed increasing carbonylation after 4 weeks of storage. Engaged molecular functions revealed that antioxidant (AO) are rather reversibly oxidized at their cysteine residue(s), but are irreversibly oxidized through carbonylation. In the meantime, the 20S proteasome activity is decreased by around 40 % at the end of the storage period. Incubation of fresh RBCs extracts with exogenous oxidized proteins showed a dose-dependent and protein-dependent inhibitory effect. Finally, we proved that the release of microvesicles allows the elimination of increasing quantities of carbonylated proteins. Taken together, these results revealed an oxidative pathway model of RBCs storage, on which further investigation towards improved storage conditions will be based. -- Les concentrés érythrocytaires (CE) sont le produit sanguin le plus délivré au monde, permettant de traiter différentes formes d'anémies. En Suisse, les CE sont stocké à 4 °C pendant 42 jours dans une solution saline d'adénine, glucose et mannitol (SAGM). Une telle conservation induit des lésions de stockage qui altèrent le métabolisme, les protéines et les propriétés rhéologique du globule rouge (GR). Un débat important concerne l'impact du temps de stockage des CE sur les risques de réaction transfusionnelles, certaines études tentant de démontrer que des transfusions de sang vieux réduiraient l'espérance de vie des patients. Cependant, aucune association concrète n'a été prouvée à ce jour. Alors que les modifications du métabolisme et changement précoces des propriétés rhéologiques sont réversibles suite à la transfusion du CE, les protéines oxydées ne peuvent être réparées, et il est probable que de telles lésions affectent la qualité et l'efficacité des produits sanguins. In vivo, les GR sont constamment exposés à l'oxygène, et sont donc bien équipés pour résister aux lésions oxydatives. De plus, les complexes fonctionnels de proteasome 20S reconnaissent et dégradent les protéines modérément oxydées, et certaines protéines peuvent être éliminées par les microparticules. Cette thèse de doctorat est imbriquée dans un projet de recherche global ayant pour objectif la caractérisation des effets de la préparation et du stockage sur la qualité des GR. Evaluer les dommages oxydatifs du GR pendant le stockage est primordial pour comprendre les mécanismes de vieillissement des produits sanguin. Dans ce but, des recherches orientées redoxomique ont été conduites. Dans une première partie, l'oxydation des cystéines et la carbonylation des protéines sont évaluées par électrophorèse bidimensionnelle différentielle et par immunodétection de protéines dérivatisées. Ensuite, les protéines d'intérêt ainsi que les protéines carbonylées, purifiées par affinité, sont identifiées par spectrométrie de masse en tandem. Les protéines cibles de l'oxydation sont classées selon leur fonction moléculaire. Dans une troisième partie, l'activité protéolytique du protéasome 20S est suivie durant la période de stockage. L'impact du stress oxydant sur cette activité a été évalué en utilisant des protéines exogènes oxydées in vitro. Le potentiel rôle défensif de la microvesiculation a également été étudié par la quantification des protéines carbonylées éliminées. Dans ce travail, nous avons observé que différents groupes de protéines sont affectés par l'oxydation réversible ou irréversible de leurs cystéines. De plus, une diminution de la carbonylation en début de stockage dans les extraits solubles et une augmentation de la carbonylation après 4 semaines dans les extraits membranaires ont été montrées. Les fonctions moléculaires engagées par les protéines altérées montrent que les défenses antioxydantes sont oxydées de façon réversible sur leurs résidus cystéines, mais sont également irréversiblement carbonylées. Pendant ce temps, l'activité protéolytique du protéasome 20S décroit de 40 % en fin de stockage. L'incubation d'extraits de GR en début de stockage avec des protéines oxydées exogènes montre un effet inhibiteur « dose-dépendant » et « protéine-dépendant ». Enfin, les microvésicules s'avèrent éliminer des quantités croissantes de protéines carbonylées. La synthèse de ces résultats permet de modéliser une voie oxydative du stockage des GRs, à partir de laquelle de futures recherches seront menées avec pour but l'amélioration des conditions de stockage.

The red island and the seven dwarfs: body size reduction in Cheirogaleidae

AimSmall body size in Madagascar's dwarf and mouse lemurs (Cheirogaleidae) is generally viewed as primitive. We investigated the evolution of body size in this family and in its sister-taxon, the Lepilemuridae, from phylogenetic, ontogenetic and adaptive perspectives. LocationMadagascar. MethodsWe used a phylogenetic method to reconstruct the evolution of body size in lemurs, and allometric regression models of gestation periods and static and growth allometries in Cheirogaleidae and Lepilemuridae to test the hypothesis that dwarfing occurred as a result of truncated ontogeny (progenesis). We also examined adaptive hypotheses relating body size to environmental variability, life history, seasonality of reproduction, hypothermy (use of torpor), and a diet rich in plant exudates. ResultsOur results indicated that cheirogaleids experienced at least four independent events of body size reduction from an ancestor as large as living Lepilemuridae, by means of progenesis. Our interpretation is supported by the paedomorphic appearance and parallel ontogenetic trajectories of the dwarf taxa, as well as their very short gestation periods and increased fecundity. Lepilemur species that occupy more predictable environments are significantly larger than those occupying unpredictable habitats. Main conclusionsCheirogaleidae appear to be paedomorphic dwarfs, a consequence of progenesis, probably as an adaptation to high environmental unpredictability. Although the capacity to use hypothermy is related to small body size, this advantage is unlikely to have driven dwarfing in cheirogaleids. We propose that gummmivory/exudativory co-evolved with body size reduction in this clade, probably from a folivorous ancestor. Their small size is derived, and their suitability as models for the ancestral primate' is therefore dubious.

Penicillin-binding protein gene alterations in Streptococcus uberis isolates presenting decreased susceptibility to penicillin.

Streptococcus uberis is an environmental pathogen commonly causing bovine mastitis, an infection that is generally treated with penicillin G. No field case of true penicillin-resistant S. uberis (MIC > 16 mg/liter) has been described yet, but isolates presenting decreased susceptibility (MIC of 0.25 to 0.5 mg/liter) to this drug are regularly reported to our laboratory. In this study, we demonstrated that S. uberis can readily develop penicillin resistance in laboratory-evolved mutants. The molecular mechanism of resistance (acquisition of mutations in penicillin-binding protein 1A [PBP1A], PBP2B, and PBP2X) was generally similar to that of all other penicillin-resistant streptococci described so far. In addition, it was also specific to S. uberis in that independent resistant mutants carried a unique set of seven consensus mutations, of which only one (Q(554)E in PBP2X) was commonly found in other streptococci. In parallel, independent isolates from bovine mastitis with different geographical origins (France, Holland, and Switzerland) and presenting a decreased susceptibility to penicillin were characterized. No mosaic PBPs were detected, but they all presented mutations identical to the one found in the laboratory-evolved mutants. This indicates that penicillin resistance development in S. uberis might follow a stringent pathway that would explain, in addition to the ecological niche of this pathogen, why naturally occurring resistances are still rare. In addition, this study shows that there is a reservoir of mutated PBPs in animals, which might be exchanged with other streptococci, such as Streptococcus agalactiae, that could potentially be transmitted to humans.

Invasion of lesion territory by regenerating fibers after spinal cord injury in adult macaque monkeys.

In adult macaque monkeys subjected to an incomplete spinal cord injury (SCI), corticospinal (CS) fibers are rarely observed to grow in the lesion territory. This situation is little affected by the application of an anti-Nogo-A antibody which otherwise fosters the growth of CS fibers rostrally and caudally to the lesion. However, when using the Sternberger monoclonal-incorporated antibody 32 (SMI-32), a marker detecting a non-phosphorylated neurofilament epitope, numerous SMI-32-positive (+) fibers were observed in the spinal lesion territory of 18 adult macaque monkeys; eight of these animals had received a control antibody infusion intrathecally for 1month after the injury, five animals an anti-Nogo-A antibody, and five animals received an anti-Nogo-A antibody together with brain-derived neurotrophic factor (BDNF). These fibers occupied the whole dorso-ventral axis of the lesion site with a tendency to accumulate on the ventral side, and their trajectories were erratic. Most of these fibers (about 87%) were larger than 1.3μm and densely SMI-32 (+) stained. In the undamaged spinal tissue, motoneurons form the only large population of SMI-32 (+) neurons which are densely stained and have large diameter axons. These data therefore suggest that a sizeable proportion of the fibers seen in the lesion territory originate from motoneurons, although fibers of other origins could also contribute. Neither the presence of the antibody neutralizing Nogo-A alone, nor the presence of the antibody neutralizing Nogo-A combined with BDNF influenced the number or the length of the SMI-32 (+) fibers in the spinal lesion area. In summary, our data show that after a spinal cord lesion in adult monkeys, the lesion site is colonized by fibers, a large portion of which presumably originate from motoneurons.

Tackling the diversity of sex determination.

A workshop on 'The evolution of sex determination systems' was held at a remote place in the Swiss Alps from 17 to 20 June 2009. It brought together theoreticians and empiricists, the latter ranging from molecular geneticists to evolutionary ecologists, all trying to understand key aspects of sex determination. The topics discussed included the evolutionary origins of sex determination, the diversity of sex determination mechanisms in different taxa, and the transition from genotypic to environmental sex determination and vice versa.

Phylogenomics of C(4) photosynthesis in sedges (Cyperaceae): multiple appearances and genetic convergence.

C(4) photosynthesis is an adaptive trait conferring an advantage in warm and open habitats. It originated multiple times and is currently reported in 18 plant families. It has been recently shown that phosphoenolpyruvate carboxylase (PEPC), a key enzyme of the C(4) pathway, evolved through numerous independent but convergent genetic changes in grasses (Poaceae). To compare the genetics of multiple C(4) origins on a broader scale, we reconstructed the evolutionary history of the C(4) pathway in sedges (Cyperaceae), the second most species-rich C(4) family. A sedge phylogeny based on two plastome genes (rbcL and ndhF) has previously identified six fully C(4) clades. Here, a relaxed molecular clock was used to calibrate this tree and showed that the first C(4) acquisition occurred in this family between 19.6 and 10.1 Ma. According to analyses of PEPC-encoding genes (ppc), at least five distinct C(4) origins are present in sedges. Two C(4) Eleocharis species, which were unrelated in the plastid phylogeny, acquired their C(4)-specific PEPC genes from a single source, probably through reticulate evolution or a horizontal transfer event. Acquisitions of C(4) PEPC in sedges have been driven by positive selection on at least 16 codons (3.5% of the studied gene segment). These sites underwent parallel genetic changes across the five sedge C(4) origins. Five of these sites underwent identical changes also in grass and eudicot C(4) lineages, indicating that genetic convergence is most important within families but that identical genetic changes occurred even among distantly related taxa. These lines of evidence give new insights into the constraints that govern molecular evolution.

Public perceptions of collectives at the outbreak of the H1N1 epidemic: Heroes, villains and victims

Lay perceptions of collectives (e.g., groups, organizations, countries) implicated in the 2009 H1N1 outbreak were studied. Collectives serve symbolic functions to help laypersons make sense of the uncertainty involved in a disease outbreak. We argue that lay representations are dramatized, featuring characters like heroes, villains and victims. In interviews conducted soon after the outbreak, 47 Swiss respondents discussed the risk posed by H1N1, its origins and effects, and protective measures. Countries were the most frequent collectives mentioned. Poor, underdeveloped countries were depicted as victims, albeit ambivalently, as they were viewed as partly responsible for their own plight. Experts (physicians, researchers) and political and health authorities were depicted as heroes. Two villains emerged: the media (viewed as fear mongering or as a puppet serving powerful interests) and private corporations (e.g., the pharmaceutical industry). Laypersons' framing of disease threat diverges substantially from official perspectives.

Genomics and the origin of species.

Speciation is a fundamental evolutionary process, the knowledge of which is crucial for understanding the origins of biodiversity. Genomic approaches are an increasingly important aspect of this research field. We review current understanding of genome-wide effects of accumulating reproductive isolation and of genomic properties that influence the process of speciation. Building on this work, we identify emergent trends and gaps in our understanding, propose new approaches to more fully integrate genomics into speciation research, translate speciation theory into hypotheses that are testable using genomic tools and provide an integrative definition of the field of speciation genomics.

Cheminformatic studies of molecular properties and their influence on bioactivity in the context of drug discovery

Molecular shape has long been known to be an important property for the process of molecular recognition. Previous studies postulated the existence of a drug-like shape space that could be used to artificially bias the composition of screening libraries, with the aim to increase the chance of success in Hit Identification. In this work, it was analysed to which extend this assumption holds true. Normalized Principal Moments of Inertia Ratios (NPRs) have been used to describe the molecular shape of small molecules. It was investigated, whether active molecules of diverse targets are located in preferred subspaces of the NPR shape space. Results illustrated a significantly stronger clustering than could be expected by chance, with parts of the space unlikely to be occupied by active compounds. Furthermore, a strong enrichment of elongated, rather flat shapes could be observed, while globular compounds were highly underrepresented. This was confirmed for a wide range of small molecule datasets from different origins. Active compounds exhibited a high overlap in their shape distributions across different targets, making a purely shape­ based discrimination very difficult. An additional perspective was provided by comparing the shapes of protein binding pockets with those of their respective ligands. Although more globular than their ligands, it was observed that binding sites shapes exhibited a similarly skewed distribution in shape space: spherical shapes were highly underrepresented. This was different for unoccupied binding pockets of smaller size. These were on the contrary identified to possess a more globular shape. The relation between shape complementarity and exhibited bioactivity was analysed; a moderate correlation between bioactivity and parameters including pocket coverage, distance in shape space, and others could be identified, which reflects the importance of shape complementarity. However, this also suggests that other aspects are of relevance for molecular recognition. A subsequent analysis assessed if and how shape and volume information retrieved from pocket or respective reference ligands could be used as a pre-filter in a virtual screening approach. ln Lead Optimization compounds need to get optimized with respect to a variety of pararneters. Here, the availability of past success stories is very valuable, as they can guide medicinal chemists during their analogue synthesis plans. However, although of tremendous interest for the public domain, so far only large corporations had the ability to mine historical knowledge in their proprietary databases. With the aim to provide such information, the SwissBioisostere database was developed and released during this thesis. This database contains information on 21,293,355 performed substructural exchanges, corresponding to 5,586,462 unique replacements that have been measured in 35,039 assays against 1,948 molecular targets representing 30 target classes, and on their impact on bioactivity . A user-friendly interface was developed that provides facile access to these data and is accessible at http//www.swissbioisostere.ch. The ChEMBL database was used as primary data source of bioactivity information. Matched molecular pairs have been identified in the extracted and cleaned data. Success-based scores were developed and integrated into the database to allow re-ranking of proposed replacements by their past outcomes. It was analysed to which degree these scores correlate with chemical similarity of the underlying fragments. An unexpectedly weak relationship was detected and further investigated. Use cases of this database were envisioned, and functionalities implemented accordingly: replacement outcomes are aggregatable at the assay level, and it was shawn that an aggregation at the target or target class level could also be performed, but should be accompanied by a careful case-by-case assessment. It was furthermore observed that replacement success depends on the activity of the starting compound A within a matched molecular pair A-B. With increasing potency the probability to lose bioactivity through any substructural exchange was significantly higher than in low affine binders. A potential existence of a publication bias could be refuted. Furthermore, often performed medicinal chemistry strategies for structure-activity-relationship exploration were analysed using the acquired data. Finally, data originating from pharmaceutical companies were compared with those reported in the literature. It could be seen that industrial medicinal chemistry can access replacement information not available in the public domain. In contrast, a large amount of often-performed replacements within companies could also be identified in literature data. Preferences for particular replacements differed between these two sources. The value of combining different endpoints in an evaluation of molecular replacements was investigated. The performed studies highlighted furthermore that there seem to exist no universal substructural replacement that always retains bioactivity irrespective of the biological environment. A generalization of bioisosteric replacements seems therefore not possible. - La forme tridimensionnelle des molécules a depuis longtemps été reconnue comme une propriété importante pour le processus de reconnaissance moléculaire. Des études antérieures ont postulé que les médicaments occupent préférentiellement un sous-ensemble de l'espace des formes des molécules. Ce sous-ensemble pourrait être utilisé pour biaiser la composition de chimiothèques à cribler, dans le but d'augmenter les chances d'identifier des Hits. L'analyse et la validation de cette assertion fait l'objet de cette première partie. Les Ratios de Moments Principaux d'Inertie Normalisés (RPN) ont été utilisés pour décrire la forme tridimensionnelle de petites molécules de type médicament. Il a été étudié si les molécules actives sur des cibles différentes se co-localisaient dans des sous-espaces privilégiés de l'espace des formes. Les résultats montrent des regroupements de molécules incompatibles avec une répartition aléatoire, avec certaines parties de l'espace peu susceptibles d'être occupées par des composés actifs. Par ailleurs, un fort enrichissement en formes allongées et plutôt plates a pu être observé, tandis que les composés globulaires étaient fortement sous-représentés. Cela a été confirmé pour un large ensemble de compilations de molécules d'origines différentes. Les distributions de forme des molécules actives sur des cibles différentes se recoupent largement, rendant une discrimination fondée uniquement sur la forme très difficile. Une perspective supplémentaire a été ajoutée par la comparaison des formes des ligands avec celles de leurs sites de liaison (poches) dans leurs protéines respectives. Bien que plus globulaires que leurs ligands, il a été observé que les formes des poches présentent une distribution dans l'espace des formes avec le même type d'asymétrie que celle observée pour les ligands: les formes sphériques sont fortement sous­ représentées. Un résultat différent a été obtenu pour les poches de plus petite taille et cristallisées sans ligand: elles possédaient une forme plus globulaire. La relation entre complémentarité de forme et bioactivité a été également analysée; une corrélation modérée entre bioactivité et des paramètres tels que remplissage de poche, distance dans l'espace des formes, ainsi que d'autres, a pu être identifiée. Ceci reflète l'importance de la complémentarité des formes, mais aussi l'implication d'autres facteurs. Une analyse ultérieure a évalué si et comment la forme et le volume d'une poche ou de ses ligands de référence pouvaient être utilisés comme un pré-filtre dans une approche de criblage virtuel. Durant l'optimisation d'un Lead, de nombreux paramètres doivent être optimisés simultanément. Dans ce contexte, la disponibilité d'exemples d'optimisations réussies est précieuse, car ils peuvent orienter les chimistes médicinaux dans leurs plans de synthèse par analogie. Cependant, bien que d'un extrême intérêt pour les chercheurs dans le domaine public, seules les grandes sociétés pharmaceutiques avaient jusqu'à présent la capacité d'exploiter de telles connaissances au sein de leurs bases de données internes. Dans le but de remédier à cette limitation, la base de données SwissBioisostere a été élaborée et publiée dans le domaine public au cours de cette thèse. Cette base de données contient des informations sur 21 293 355 échanges sous-structuraux observés, correspondant à 5 586 462 remplacements uniques mesurés dans 35 039 tests contre 1948 cibles représentant 30 familles, ainsi que sur leur impact sur la bioactivité. Une interface a été développée pour permettre un accès facile à ces données, accessible à http:/ /www.swissbioisostere.ch. La base de données ChEMBL a été utilisée comme source de données de bioactivité. Une version modifiée de l'algorithme de Hussain et Rea a été implémentée pour identifier les Matched Molecular Pairs (MMP) dans les données préparées au préalable. Des scores de succès ont été développés et intégrés dans la base de données pour permettre un reclassement des remplacements proposés selon leurs résultats précédemment observés. La corrélation entre ces scores et la similarité chimique des fragments correspondants a été étudiée. Une corrélation plus faible qu'attendue a été détectée et analysée. Différents cas d'utilisation de cette base de données ont été envisagés, et les fonctionnalités correspondantes implémentées: l'agrégation des résultats de remplacement est effectuée au niveau de chaque test, et il a été montré qu'elle pourrait également être effectuée au niveau de la cible ou de la classe de cible, sous réserve d'une analyse au cas par cas. Il a en outre été constaté que le succès d'un remplacement dépend de l'activité du composé A au sein d'une paire A-B. Il a été montré que la probabilité de perdre la bioactivité à la suite d'un remplacement moléculaire quelconque est plus importante au sein des molécules les plus actives que chez les molécules de plus faible activité. L'existence potentielle d'un biais lié au processus de publication par articles a pu être réfutée. En outre, les stratégies fréquentes de chimie médicinale pour l'exploration des relations structure-activité ont été analysées à l'aide des données acquises. Enfin, les données provenant des compagnies pharmaceutiques ont été comparées à celles reportées dans la littérature. Il a pu être constaté que les chimistes médicinaux dans l'industrie peuvent accéder à des remplacements qui ne sont pas disponibles dans le domaine public. Par contre, un grand nombre de remplacements fréquemment observés dans les données de l'industrie ont également pu être identifiés dans les données de la littérature. Les préférences pour certains remplacements particuliers diffèrent entre ces deux sources. L'intérêt d'évaluer les remplacements moléculaires simultanément selon plusieurs paramètres (bioactivité et stabilité métabolique par ex.) a aussi été étudié. Les études réalisées ont souligné qu'il semble n'exister aucun remplacement sous-structural universel qui conserve toujours la bioactivité quel que soit le contexte biologique. Une généralisation des remplacements bioisostériques ne semble donc pas possible.

Le prêt à intérêt dans l'Antiquité préchrétienne : Jérusalem, Athènes, Rome : étude juridique, philosophique et historiographique

Le prêt à intérêt était pratiqué par tous les peuples de l'Antiquité préchrétienne, à l'exception du peuple d'Israël. L'auteur examine d'abord l'interdiction du prêt à intérêt dans l'Ancien Testament. Il expose ensuite la pratique du prêt à intérêt en Grèce, avant de détailler les critiques d'Aristote. Enfin, l'auteur retrace l'évolution du prêt (mutuum) et de la réglementation de l'intérêt à Rome, des origines à Constantin. Il met l'accent sur trois grandes controverses parmi les romanistes modernes (XVIe - XXIe s.) : sur le nexum, sur la centesima et, surtout, sur le mystérieux fenus unciarium, le taux d'intérêt fixé par les Douze Tables, pour lequel l'éventail des interprétations va de 1 à 100 % par an ! L'auteur recense les opinions de plus de 400 juristes et historiens, discute les plus importantes et propose sa conclusion. The loan at interest was used by all the peoples of pre-Christian Antiquity, excepting the people of Israel. The author first focuses on the prohibition of lending at interest in the Old Testament. He then explores the use of loans at interest in Greece before examining Aristotle's criticism. Eventually, the author follows the evolution of loan (mutuum) and interest regulation in Rome, from the origins to Constantine. Three great controversies among modern Roman law scholars (16th - 21th) are considered: nexum, centesima and above all, the mysterious fenus unciarium, the interest rate defined by the Twelve Tables, for which the range of interpretations varies between 1 and 100% per year! The author gives an inventory of more than 400 opinions expressed by jurists and historians, discusses the most important ones and suggests a solution.

The Macklin effect: a frequent etiology for pneumomediastinum in severe blunt chest trauma.

STUDY OBJECTIVES: To review the etiology and pathophysiology of pneumomediastinum in severe blunt trauma, with a special interest in one of its possible origins, the Macklin effect. The Macklin effect relates to a three-step pathophysiologic process: blunt traumatic alveolar ruptures, air dissection along bronchovascular sheaths, and spreading of this blunt pulmonary interstitial emphysema into the mediastinum. The clinical relevance of the Macklin effect was also evaluated. SETTING: A university hospital serving as a reference trauma center. PATIENTS: A selection of 51 patients with severe blunt trauma between 1995 and 2000. Inclusion criteria: Severe trauma or high-speed deceleration justifying chest CT; if chest CT demonstrated a pneumomediastinum, bronchoscopy and esophagoscopy were performed to rule out tracheobronchial or esophageal injury. DESIGN: Retrospective analysis of patients' clinical files, chest CT, and bronchoscopy and esophagoscopy reports. The Macklin effect was diagnosed when an air collection adjacent to a bronchus and a pulmonary vessel could be clearly identified on the chest CT. Clinical relevance of the Macklin effect was statistically evaluated regarding its repercussions on the pulmonary gas exchange function, the respective durations of intensive care and total hospital stay, and the associated injuries. RESULTS: Twenty (39%) Macklin effects and 5 tracheobronchial injuries (10%) were identified. One tracheobronchial injury occurred simultaneously with the Macklin effect. The presence of the Macklin effect affected neither the clinical profile nor the result of pulmonary gas analysis on hospital admission, but was associated with a significant (p < 0.001) lengthening of the intensive care stay. CONCLUSIONS: The Macklin effect is present in 39% of severe blunt traumatic pneumomediastinum detected by CT. Its identification does not rule out a tracheobronchial injury. The Macklin effect reflects severe trauma, since it is associated with significantly prolonged intensive care stay.

Les méthodes d'études de cas en psychothérapie: perspectives actuelles [Methods of psychotherapy case studies: current perspectives].

There is a renewal of interest among psychotherapy researchers and psychotherapists towards psychotherapy case studies. This article presents two paradigms that have greatly influenced this increasing interest in psychotherapy case studies : the pragmatic case study and the theory-building case study paradigm. The origins, developments and key-concepts of both paradigms are presented, as well as their methodological and ethical specificities. Examples of case studies, along with models developed, are cited. The differential influence of the post-modern schools on both paradigms are presented, as well as their contribution to the field of methods of psychotherapy case studies discussed and assessed in terms of relevance for the researcher and the psychotherapist.

Glasgow Coma Score für den Patienten mit Schädel-Hirn-Trauma [Glasgow Coma Scale in traumatic brain injury].

Even 30 years after its first publication the Glasgow Coma Scale (GCS) is still used worldwide to describe and assess coma. The GCS consists of three components, the ocular, motor and verbal response to standardized stimulation, and is used as a severity of illness indicator for coma of various origins. The GCS facilitates information transfer and monitoring changes in coma. In addition, it is used as a triage tool in patients with traumatic brain injury. Its prognostic value regarding the outcome after a traumatic brain injury still lacks evidence. One of the main problems is the evaluation of the GCS in sedated, paralysed and/or intubated patients. A multitude of pseudoscores exists but a universal definition has yet to be defined.

Extreme prematurity and intra uterine growth restriction effects in brain network topology at school age

Higher risk for long-term behavioral and emotional sequelae, with attentional problems (with or without hyperactivity) is now becoming one of the hallmarks of extreme premature (EP) birth and birth after pregancy conditions leading to poor intra uterine growth restriction (IUGR) [1,2]. However, little is know so far about the neurostructural basis of these complexe brain functional abnormalities that seem to have their origins in early critical periods of brain development. The development of cortical axonal pathways happens in a series of sequential events. The preterm phase (24-36 post conecptional weeks PCW) is known for being crucial for growth of the thalamocortical fiber bundles as well as for the development of long projectional, commisural and projectional fibers [3]. Is it logical to expect, thus, that being exposed to altered intrauterine environment (altered nutrition) or to extrauterine environment earlier that expected, lead to alterations in the structural organization and, consequently, alter the underlying white matter (WM) structure. Understanding rate and variability of normal brain development, and detect differences from typical development may offer insight into the neurodevelopmental anomalies that can be imaged at later stages. Due to its unique ability to non-invasively visualize and quantify in vivo white matter tracts in the brain, in this study we used diffusion MRI (dMRI) tractography to derive brain graphs [4,5,6]. This relatively simple way of modeling the brain enable us to use graph theory to study topological properties of brain graphs in order to study the effects of EP and IUGR on childrens brain connectivity at age 6 years old.